Перевод "по самому определению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Объективных цензоров не бывает по определению. | Objective censors do not exist. |
| Демократия по определению мирный способ разрешения конфликтов. | Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts. |
| Диктатура означает, по определению, один центр власти. | A dictatorship means, by definition, one centre of power. |
| Диктатура означает, по определению, один центр власти. | A dictatorship means, by definition, one center of power. |
| Родственники по крови, по определению, очень похожи друг на друга. | Blood relatives are, by definition, very similar to one another. |
| Демократия это по определению мирный метод улаживания конфликтов. | Democracy is by definition a peaceful method of settling conflicts. |
| По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью. | Parliament has defined high treason as a capital offense. |
| Даже по самому пессимистичному сценарию ООН | Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N. |
| Войны, по определению Уинстона Черчилля, всегда являются каталогом ошибок . | Wars, as Winston Churchill defined them, are always a catalogue of blunders. |
| Спад первого типа, почти по определению, является практически непредсказуемым. | Recessions of the first type are, almost by definition, largely unpredictable. |
| По определению, эта цель будет зависеть от конкретной страны. | By definition, this target would be country specific. |
| Просто по определению, новость это то, что почти никогда не случается. | Because by definition, news is something that almost never happens. |
| Войны, по определению Уинстона Черчилля, всегда являются quot каталогом ошибок quot . | Wars, as Winston Churchill defined them, are always a catalogue of blunders. |
| Таким слабым восстановлениям по определению не хватает амортизаторов V образного восстановления. | Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds. |
| Тогда по определению последней formula_16 formula_17 Сильное неравенство треугольника formula_18 formula_19 | Then the triangle inequality requires that formula_16 formula_17 formula_18The first inequality requires , consequently it can be divided through and eliminated. |
| по этому поводу тоже имеется достоверный тест по определению пяти самых сильных сторон личности. | And again, there's a valid test of what your five highest strengths are. |
| 2000 2001 годы подлежат определению | 2000 2001 to be determined |
| Международная торговля по своему определению является конкуренцией между компаниями в неравных условиях. | International trade is by definition a competition between companies on an uneven playing field. |
| По определению, чем событие необычней, тем более оно заслуживает освещения в СМИ . | By definition, the more uncommon an event, the more newsworthy it is. |
| Мне самому приятно. | It's my pleasure. |
| Согласно любому традиционному определению, возник пузырь . | By any traditional definition, there is a bubble. |
| Более важно то, что будучи министром иностранных дел, Фишер по определению перипатетик, странник. | More important, as foreign minister, Fischer is by definition peripatetic. |
| Разве США, в отличие от России, по определению являются честными, невинными и благородными? | Is the US, in contrast to Russia, by definition honest, innocent, and high minded? |
| Европа, по определению, является культурно разнообразной страной, и поэтому разнообразие это судьба Евросоюза. | Europe is, by definition, culturally diverse, so diversity is the EU s destiny. |
| А вендетта по определению не столько аморальна, или даже несправедлива, сколько она незаконна. | And vendetta is by definition not so much immoral, or even unjust, as it is lawless. |
| По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию. | In a non clinical context, individuals at risk in the future may be regarded as deserving differential treatment before it is known whether or not the disease will ever occur. |
| По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию. | In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease. |
| Мне и самому понравилось. | I quite enjoyed it myself. |
| Лучше тебе самому пойти. | You had better go in person. |
| Вам лучше пойти самому. | You had better go in person. |
| Лучше тебе самому пойти. | You'd better go in person. |
| Вам лучше пойти самому. | You'd better go in person. |
| Тому пришлось идти самому. | Tom had to go himself. |
| Тебе следует знать самому. | You yourself should know. |
| Тебе лучше самому посмотреть. | You'd better see for yourself. |
| Вам лучше самому посмотреть. | You'd better see for yourself. |
| Не лги самому себе. | Don't lie to yourself. |
| Не ври самому себе. | Don't lie to yourself. |
| Не лгите самому себе. | Don't lie to yourself. |
| Тому придётся идти самому. | Tom will have to go by himself. |
| Тому придётся ехать самому. | Tom will have to go by himself. |
| Тому пришлось идти самому. | Tom had to go by himself. |
| Мне пришлось пойти самому. | I had to go myself. |
| Тебе самому лечиться надо! | You yourself need to be treated! |
| Мне всё самому делать? | Do I have to do everything myself? |
