Перевод "по своей конструкции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рабочая группа по конструкции транспортных средств | Working Party on the Construction of Vehicles |
| Что вы делаете? Вы осматриваете особенности конструкции, а потом смотрите по своей безе данных бррр, мобильник. | What you're doing is sizing up the pattern of structural features here, and then you go through your databanks brrrr, cell phone. |
| Они исключены из большой двадцатки , которая, как предполагается, по своей конструкции должна состоять из 20 самых крупных экономик. | They are excluded from the G 20, which is supposed to be made up of the 20 largest economies as a matter of design. |
| Другие конструкции вступают в гонку по освоению термоядерной энергии. | Other designs are emerging to join the race for fusion power. |
| Как же строить подобные конструкции? | How do we construct something like this? |
| По конструкции он был очень близок к скейтбордовой деке, только без колёс. | The snowboard he used was from the debris of a snowmobile that exploded. |
| Сборные конструкции после землетрясения в 1988 году. | A prefabricated building after the 1988 earthquake. |
| Наши дома в Джаро это каркасные конструкции. | Meanwhile, residents of Jaro continue to campaign for the release of the rest of the donated wood in order to rebuild their homes. This is the message of young people from Jaro Our homes in Jaro are skeletal structures. |
| Позже я остановился на сложной конструкции американец мексиканского происхождения . | Later, I settled on Mexican American. |
| Впрочем, конструкции на Планерной и Калужской скоро покажутся цветочками. | By the way, the constructions on Planernaya and Kaluzhskaya will soon seem like roses. |
| Бетонные конструкции и блочная система сборки характерные результаты таких изменений. | Concrete prefabrication and modular systems of construction are notable outcomes of such changes. |
| Однако внешние и внутренние элементы конструкции сохранились в неизменном состоянии. | But both the external and internal structure remain intact. |
| Очищенные пары затем выпускаются через другое ответвление Т образной конструкции. | The purified fumes are expelled via the other branch of the T shaped structure. |
| По существу, развитие этой конструкции до более длинных пролетов следует историческому примеру, который в прошлом приводил к разрушениям. | As such, its development into ever longer spans is following the historic pattern that in the past has led to failures. |
| Жизнь созидательна по своей сути. | Life is inherently creative. |
| Она слаба по своей природе. | She is weak by nature. |
| Он скучает по своей семье. | He misses his family. |
| Я скучаю по своей кошке. | I miss my cat. |
| Я скучаю по своей семье. | I miss my family. |
| Люди по своей природе ленивы. | Humans are naturally lazy. |
| Он скучает по своей жене. | He misses his wife. |
| Том скучает по своей жене. | Tom misses his wife. |
| Она тоскует по своей семье. | She yearns for her family. |
| Том скучает по своей семье. | Tom misses his family. |
| Примером подобной конструкции может служить разработанный в Стэнфордском университете робот Capuchin. | An example of this is Capuchin, built by Dr. Ruixiang Zhang at Stanford University, California. |
| В США криптоаналитик Уильям Фридман изобрёл M 325 , шифровальную машину, подобную Энигме в логических операциях, хотя отличную по конструкции. | In the U.S., cryptologist William Friedman designed the M 325, a machine logically similar, although not in construction. |
| Человек по своей природе существо социальное. | We are social beings from the beginning. |
| Она позвонила своей матери по телефону. | She called up her mother on the phone. |
| Она очень скучает по своей семье. | She misses her family a lot. |
| Он очень скучает по своей семье. | He misses his family very much. |
| Вы помогаете своей жене по дому? | Do you help your wife at home? |
| Я так скучаю по своей девушке! | I miss my girlfriend so much! |
| Я скучаю по своей младшей сестре. | I miss my little sister. |
| Том очень скучает по своей семье. | Tom misses his family a lot. |
| Я скучаю по своей старой работе. | I miss my old job. |
| Мэри очень скучает по своей семье. | Mary really misses her family. |
| Мэри очень скучает по своей семье. | Mary misses her family a lot. |
| Том скучал по своей жене Мэри. | Tom missed his wife Mary. |
| Том скучает по своей жене Мэри. | Tom misses his wife Mary. |
| Я начинаю скучать по своей девушке. | I'm starting to miss my girlfriend. |
| Социальная защита также всеобъемлющая по своей структуре. | Social protection also has a broad, general nature. |
| Это по своей сути является международным сотрудничеством. | This is the very essence of international cooperation. |
| Крокодил идет по берегу к своей норе. | And a crocodile walks up a riverbank toward its den. |
| Человек это не остров по своей природе. | No man is an island entire of itself. |
| Азиаты по своей природе послушны высшим властям. | Asians were naturally obedient to higher authority. |
