Перевод "по своему вкусу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| соль по вкусу | salt to taste |
| Добавьте соль по вкусу. | Add salt to taste. |
| По вкусу немного горько. | It tastes a little bitter. |
| 1,5 ч.л. соли или по вкусу | 1.5 teaspoons salt, or to taste |
| Вяленая рыба мне не по вкусу. | Dried fish is not to my taste. |
| Надеюсь, вино придется Вам по вкусу. | I hope the wine is to your taste. |
| Современный джаз мне не по вкусу. | Modern jazz is not to my taste. |
| Добавьте соль и перец по вкусу. | Add salt and pepper to taste. |
| Мои шуточки ему не по вкусу. | He isn't appreciative of my little jokes. |
| Мои шуточки ему не по вкусу. | My little jokes are not to his taste. |
| МИЛАН Зимние выборы итальянцам не по вкусу. | MILAN A winter election is not to Italian tastes. |
| Этот кофе пришелся мне не по вкусу. | The coffee was not much to my liking. |
| Пожалуйста, угощайтесь тем, что Вам по вкусу. | Please help yourself to any food you like. |
| По вкусу это очень похоже на цыпленка. | It tastes a lot like chicken. |
| По вкусу было очень похоже на курицу. | That tasted a lot like chicken. |
| Несмотря на отвратительный запах, дуриан является одним из главных продуктов питания, благодаря своему исключительному вкусу. | Despite its offensive smell, durian is a leading food product thanks to its distinctive flavor. |
| Или вам придется по вкусу вариант холодной заварки? | Or a Nitro Cold Brew? |
| Я надеюсь, что ужин пришёлся вам по вкусу. | I do hope you enjoyed the dinner. |
| Этот фрукт по форме как апельсин, а по вкусу как ананас. | This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple. |
| Делай по своему. | Have it your way. |
| Делай по своему. | Do it your way. |
| Делайте по своему. | Do it your way. |
| Делай по своему. | Have it your own way. |
| Делай по своему. | Do it your own way. |
| Делайте по своему. | Do it your own way. |
| Пользователи могут также настраивать своих роботов по своему вкусу, выбирая все от цвета глаз и формы сосков робота до формы и цвета ногтей. | The user can also customise their robot to suit their persuasions, choosing everything from the robot's eye colour, nipple shape to fingernail type or colour. |
| Этот фрукт похож на апельсин по форме и на ананас по вкусу. | The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. |
| Этот фрукт по форме похож на апельсин, а по вкусу на ананас. | The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. |
| 7) 1 мелко нарезанный маленький помидор 8) соль по вкусу | 7) 1 small tomato finely chopped 8) Salt to taste |
| Картина по своему хороша. | The picture is good in its way. |
| Хорошо, делай по своему. | Fine, have it your way. |
| Тепаче это слабоалкогльный напиток, схожий по вкусу с пивом, но слаще. | Tepache is a low alcohol drink, similar to beer but sweet. |
| Этот фрукт имеет форму апельсина, а по вкусу похож на ананас. | This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple. |
| Вы можете найти себе в том магазине что нибудь по вкусу. | You might find something that you like in that store. |
| Она глобальна по своему характеру. | It is global in nature. |
| СМИ видят мир по своему | The media picture is flawed |
| Делай свою работу по своему. | Do your work in your own way. |
| Каждый ребёнок мыслит по своему. | Each child has an individual way of thinking. |
| Она сделала это по своему. | She did it in her own way. |
| Том всё делает по своему. | Tom does things in his own way. |
| Я скучаю по своему коту. | I miss my cat. |
| Том всё делает по своему. | Tom does things his own way. |
| Она скучает по своему отцу. | She misses her father. |
| Мы уладим это по своему. | We'll settle it our own way. |
| Том сделал это по своему. | Tom did that his own way. |
