Перевод "по своему происхождению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Имперский по своему происхождению, Валютный комитет, тем не менее, имел под собой здоровую основу. | While imperial in origin, the rationale behind the Currency Board was sound. |
| По происхождению он итальянец. | He is Italian by birth. |
| Он шотландец по происхождению. | He is Scottish by origin. |
| Он немец по происхождению. | He is German by birth. |
| Он лондонец по происхождению. | He is a Londoner by birth. |
| Она француженка по происхождению. | She is of French birth. |
| Движение, которое истинно популистское по своему происхождению, представляет угрозу их собственному положению во властных структурах. | A movement that is genuinely populist in origin poses a threat to their own position in the power structure. |
| Но движение Чайная партия в своем лучшем виде (или по своему происхождению) является сторонником доктрины конституционализма. | But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist. |
| Благодаря своему происхождению, канадский английский обладает чертами и американского, и британского английского. | Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. |
| По происхождению я принадлежу к привилегированной франкоязычной общине Ливана. | I come from a privileged Francophone community in Lebanon. |
| Делай по своему. | Have it your way. |
| Делай по своему. | Do it your way. |
| Делайте по своему. | Do it your way. |
| Делай по своему. | Have it your own way. |
| Делай по своему. | Do it your own way. |
| Делайте по своему. | Do it your own way. |
| К происхождению белорусов Советская этнография. | І. Марзалюк Гістарычны альманах. |
| Ана Мария Дима по происхождению румынка, работающая в области международного развития. | Ana Maria Dima is a Romanian working in the field of international development. |
| Я чилиец по происхождению и с гордостью говорю на испанском языке. | I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker. |
| Картина по своему хороша. | The picture is good in its way. |
| Хорошо, делай по своему. | Fine, have it your way. |
| Она глобальна по своему характеру. | It is global in nature. |
| СМИ видят мир по своему | The media picture is flawed |
| Делай свою работу по своему. | Do your work in your own way. |
| Каждый ребёнок мыслит по своему. | Each child has an individual way of thinking. |
| Она сделала это по своему. | She did it in her own way. |
| Том всё делает по своему. | Tom does things in his own way. |
| Я скучаю по своему коту. | I miss my cat. |
| Том всё делает по своему. | Tom does things his own way. |
| Она скучает по своему отцу. | She misses her father. |
| Мы уладим это по своему. | We'll settle it our own way. |
| Том сделал это по своему. | Tom did that his own way. |
| Я сделал это по своему. | I did that my own way. |
| Мэри всё делает по своему. | Mary does things her own way. |
| Он сделал это по своему. | He did that his own way. |
| Она сделала это по своему. | She did that her own way. |
| Он сделает это по своему. | He will do it his own way. |
| Она сделает это по своему. | She will do it her own way. |
| Если не хочешь по моему, делай по своему. | Do it your own way if you don't like my way. |
| В Бутане многое делается по своему. | Bhutan has many things going its way. |
| Эти ребята действительно по своему гениальны. | They really do have a kind of genius all of their own, these guys. |
| Бог создал человека по своему подобию. | God created man in his own image. |
| Я так скучаю по своему парню! | I miss my boyfriend so much! |
| Кажется, Том всегда делает по своему. | Tom always seems to get his own way. |
| Ты не скучаешь по своему отцу? | Don't you miss your father? |
