Перевод "по середине" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Middle Halfway Kind Through

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Евро в середине кризиса	The Euro at Mid Crisis
В середине слова звонкий.	That is, on the last four moras.
Это случилось в середине 1950 ых годов, не по культурным, а полностью по политическим мотивам.	This happened in the mid 1950 s, not for cultural, but for entirely political reasons.
По Типикону Евангелие должно читаться в алтаре, но по русской традиции оно совершается на середине храма.	After the Sabbath, at dawn on the first day of the week... .
Я заснул на середине лекции.	I fell asleep in the middle of the lecture.
Германия находится в середине Европы.	Germany is in the middle of Europe.
Том проснулся в середине ночи.	Tom woke up in the middle of the night.
Не бросай дела на середине.	Don't leave things half finished.
Не бросайте дела на середине.	Don't leave things half finished.
Том уснул на середине фильма.	Tom fell asleep halfway through the movie.
Мэри уснула на середине фильма.	Mary fell asleep halfway through the movie.
Я ушёл на середине фильма.	I left halfway through the movie.
К середине 1590 х гг.	...
По данным посольства Йемена в Вашингтоне, тело аль Ханаши было репатриировано в середине августа.	According to the Yemeni embassy in Washington, al Hanashi s body was repatriated in mid August.
В середине их разговора в аллее послышалось фырканье лошадей и звук колес по щебню.	In the midst of their conversation they heard the snorting of horses and the scraping of wheels on the gravel of the avenue.
В середине сентября давление продолжало возрастать.	In mid September the pressure continued to build.
Впрочем, в середине леса всегда меньше.	But of course deep in the wood there are always fewer.'
Они формируют линию в середине площади.	They form a line in the center of the plaza.
У меня молния застряла на середине.	My zipper stuck halfway up.
Мечеть была сожжена в середине ночи.	The mosque was torched in the middle of the night.
Мечеть была подожжена в середине ночи.	The mosque was torched in the middle of the night.
В середине сезона команду покинул Булгаков.	They are eligible to play for the first team.
Обвинения были сняты в середине февраля.	There is some monitoring of the Internet.
В середине равнины возвышается гора Араят.	In the middle of the plain rises the solitary Mount Arayat.
К середине 1990х годов эти предсказания оправдались.	By the mid 1990s, those predictions were proving correct.
Домашний врач замолк почтительно на середине речи	The family doctor stopped respectfully in the middle of what he was saying.
Решение ВТО ожидается к середине 2013 года.	A WTO ruling is likely in mid 2013.
К середине июля это было 40 процентов.	By mid July, it was 40 percent.
Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая.	The implementation of the project will begin mid May.
Это произошло в середине зимы 2014 года.	It was during the winter of 2014.
В Токио холода начинаются в середине ноября.	In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
Он встал и вышел в середине обсуждения.	He got up and left in the middle of the discussion.
Я не люблю бросать работу на середине.	I don't like leaving the job half done.
Современный город основан в середине XVI века.	On the east there is a well.
Трава была по пояс в середине лощины, и нежная и мягкая, лопушистая, кое где по лесу пестреющая иваном да марьей.	The grass that in the middle of the ravine reached to their waists was delicate, soft, and broad bladed, speckled here and there with cow wheat.
В середине сентября премьер министр Великобритании Тереза Мэй заявила, что переговоры по Brexit зашли в тупик.	In the middle of September, the British prime minister Theresa May claimed that Brexit talks are stuck.
В середине мая проект Global Voices Эхо Рунета задал госпоже Кандедаки несколько вопросов по электронной почте.	In mid May, 2012, Global Voices' RuNet Echo spoke to Ms. Kandelaki over email.
В середине XX века олицетворением зла были фашисты.	In the mid 20th century, Fascists were the evildoers.
Ковачич быстро сыграл в стенку на середине поля.	Kovacic did a quick give and go at midfield.
В середине октября 2011 над летчиками начался суд.	The trial of the pilots began in mid October, 2011.
Она должна выйти на свободу в середине мая.	She is scheduled to be freed from prison in mid May.
Я был вынужден покинуть театр на середине спектакля.	I had to leave the theater in the middle of the concert.
Она встала и ушла в середине нашего разговора.	She got up and left in the middle of our conversation.
Том пришел в дом Мэри в середине ночи.	Tom arrived at Mary's house in the middle of the night.
Актриса упала в обморок прямо в середине спектакля.	An actress fainted right in the middle of the play.

Display this page in English