Перевод "по следующему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чтобы продолжить, вы должны пройти по следующему адресу | To continue, you must visit the following URL |
| Так. Перейдём к следующему. | Alright. Let's leave that. |
| Переходим к следующему шагу. Да! | We're going to jump onto the next one, maybe. Yes. |
| Итак, мы пришли к следующему | So, this is what we came up with. |
| Ты принадлежишь к следующему поколению. | You belong to the next generation. |
| Вы принадлежите к следующему поколению. | You belong to the next generation. |
| Он перешёл к следующему вопросу. | He proceeded to the next question. |
| Мы готовы к следующему шагу. | We're ready for the next step. |
| Том перешёл к следующему вопросу. | Tom proceeded to the next question. |
| Давайте перейдём к следующему пункту. | Let's move on to the next item. |
| Я готов к следующему шагу. | I'm ready for the next step. |
| Я готова к следующему шагу. | I'm ready for the next step. |
| Вопросы Азии к следующему президенту Америки | Asia s Questions for America s Next President |
| переходить к следующему, плавно сливать образы. | I can get the next image. I can blend and transition. |
| Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику. | Reports are due next Monday. |
| Я занят подготовкой к следующему экзамену. | I am busy preparing for the next exam. |
| Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику. | I expect to be back next Monday. |
| Сдайте домашнее задание к следующему понедельнику. | Hand in your homework by next Monday. |
| Я занят подготовкой к следующему экзамену. | I'm busy preparing for the next exam. |
| К следующему утру снеговик полностью растаял. | The snowman had melted completely by the next morning. |
| К следующему году, может не остаться никакой дороги, по которой можно будет пойти. | By next year, there may be no road left down which to kick the can. |
| Однозначно, передавать это следующему поколению, как философию. | For sure, pass it on as a philosophy. |
| Мы должны передать нашу культуру следующему поколению. | We have to transmit our culture to the next generation. |
| Поезжай к следующему перекрёстку и поверни налево. | Drive to the next intersection and make a left turn. |
| Очки распределяются по следующему принципу 3 за победу, 1 за ничью и 0 за поражение. | As with most leagues, the points are awarded as three for a win, one for a draw, and none for a loss. |
| Я должен закончить эту работу к следующему вторнику. | I must get this work finished by next Tuesday. |
| Том должен выйти из больницы к следующему понедельнику. | Tom should be out of the hospital by next Monday. |
| Внесите своё имя в список и передайте его следующему. | Put down your name on the list and pass it on to the next person. |
| Внеси своё имя в список и передай его следующему. | Put down your name on the list and pass it on to the next person. |
| Запишите своё имя в список и передайте его следующему. | Put down your name on the list and pass it on to the next person. |
| Нет времени останавливаться на этом, давай к следующему предложению. | No time to dwell on this, let's get to the next sentence. |
| Я хочу, чтобы эта работа была сделана к следующему четвергу. | I want this work done by next Thursday. |
| Но следующему президенту нужно будет признать, что природа руководства тоже меняется. | But the next president will need to recognize that the nature of leadership also is changing. |
| вытирает шприц о рубашку и колет следующему. И Фрэнки говорит мне | So he injects the first guy, and then he's wiping the needle on his shirt, and he injects the next guy. |
| Не могу гарантировать, что нам удастся закончить работу к следующему понедельнику. | I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday. |
| Не могу гарантировать, что мы сможем закончить работу к следующему понедельнику. | I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday. |
| Например, при подготовке к следующему конгрессу Французская социалистическая партия поддалась этой реальности. | For example, in preparation for its next congress, the French Socialist Party has succumbed to this reality. |
| Раскрывая молчание вокруг снятие мусульманской чадры, приводит Эль Тахауи к следующему выводу | UNSETTLING SILENCE ON RENDING THE MUSLIM VEIL, makes ElTahawy acknowledge that |
| МЫ ДЕЛАЕМ ЭТО, ЧТОБЫ СЛЕДУЮЩЕМУ ПОКОЛЕНИЮ НЕ ПРИШЛОСЬ СНОВА ПРОХОДИТЬ ЧЕРЕЗ ЭТО. | WE DO THIS BECAUSE WE DO NOT WANT OUR NEXT GENERATION COME THROUGHT ALL THIS AGAIN. |
| Активисты и оппозиционные политические партии призывают к следующему раунду действий 19 декабря. | Activists and opposition political parties are calling for another round of actions to take place on December 19. |
| Я не могу гарантировать, что нам удастся закончить работу к следующему понедельнику. | I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday. |
| Я не могу гарантировать, что мы сможем закончить работу к следующему понедельнику. | I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday. |
| Не могу гарантировать, что у нас получится закончить работу к следующему понедельнику. | I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday. |
| Следующему директорату МВФ следует поразмыслить над приведенными ниже вопросами и над полученными уроками | The next IMF team should reflect on the following questions and lessons |
| Я говорю это про себя. А вслух говорю спасибо , и обращаюсь к следующему. | That's what I say in my mind. And I just say thank you, and I go on to the next one. |
