Перевод "по специальности в бизнесе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том учил по специальности французский в колледже. | Tom majored in French in college. |
| С 1901 по 1905 год он учился в Будапештском университете по специальности учителя. | He studied at the University of Budapest from 1901 to 1905, where he met Dezső Kosztolányi and Gyula Juhász. |
| Студенты класса ударные по специальности карибский джаз и музыка. | Percussion students majoring in Caribbean Jazz and Music. |
| В бизнесе важна простота . | Business Takes Simplicity. |
| Он преуспел в бизнесе. | He succeeded in business. |
| Студенты из консерватории класса тромбона по специальности карибский джаз и музыка. | Trombone students from the Conservatory majoring in Caribbean Jazz Music. |
| Что ты планируешь выбрать в качестве специальности в колледже? | What do you plan to major in in college? |
| Со временем она переехала в Детройт и устроилась на работу по той же специальности. | Shortly after the boycott, she moved to Detroit, where she briefly found similar work. |
| Карьеры в бизнесе очень редки. | Careers in business are rare. |
| Том опытнее меня в бизнесе. | Tom is more experienced in business than I am. |
| Мой отец потерпел неудачу в бизнесе. | My father failed in business. |
| Его отец потерпел неудачу в бизнесе. | His father failed in business. |
| У него был опыт в бизнесе. | He was experienced in business. |
| Том опытнее в бизнесе, чем я. | Tom is more experienced in business than I am. |
| Физик по образованию, он долгие годы не находил работы по специальности и стал фермером на скотоводческом ранчо в Колорадо. | Unable to find work in physics for many years, he became instead a cattle rancher in Colorado. |
| Неудача в бизнесе оставила меня без денег. | The failure in business left me penniless. |
| Он недостаточно агрессивный, чтобы преуспеть в бизнесе. | He is not aggressive enough to succeed in business. |
| Он преуспел в бизнесе ценой своего здоровья. | He succeeded in business at the cost of his health. |
| В будущем ученики детских музыкальных школ смогут получать две специальности одновременно. | In the future, pupils at children s music schools will be able to receive two specializations at once. |
| В то время как психиатрия, возможно, возглавляет дебаты по этим вопросам, другие медицинские специальности ненамного отстают от нее. | While psychiatry may be leading the debate about these problems, other medical specialties cannot be far behind. |
| В Шоу бизнесе полно вещей, подражающей одна другой. | Show business is filled with things, where one imitates the other. |
| Та компания одна из лучших в этом бизнесе. | That company is one of the best in the business. |
| Том имеет больше опыта в бизнесе, чем я. | Tom is more experienced in business than I am. |
| Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней. | It has created new specialties and advanced our understanding of disease. |
| В июне 1969 го получил степень бакалавра по аэронавтике и астронавтике в университете Колорадо, а в декабре того же года степень магистра по той же специальности. | He received a bachelor's degree in aerospace engineering in June 1969, and a master's degree in that field in December of the same year, from the University of Colorado at Boulder. |
| Я думаю, что она добьется успеха в своем бизнесе. | I figure that she will succeed in her business. |
| У Тома больше опыта в бизнесе, чем у меня. | Tom is more experienced in business than me. |
| Многие задействованы в строительном и швейном бизнесе в качестве низкооплачиваемых рабочих. | Many are engaged in construction and the apparel business as low wage workers. |
| Почему китайцы, живущие за границей, господствуют в китайском экспортном бизнесе | Why Overseas Chinese Dominate China u0027s Exports |
| Истории о должностных преступлениях в бизнесе, конечно, в Соединенных Штатах в изобилии. | Stories of corporate malfeasance do, of course, abound in the US. |
| Падение на 1.8 процента в ресторанном бизнесе в июне ухудшилось в июле. | The fall of 1.8 per cent in restaurant trading in June just got worse in July. |
| Подумайте о нашем бизнесе с финансовой перспективы. | Think about our business from a financial perspective. |
| Выясните всё, что сможете, о бизнесе Тома. | Find out all you can about Tom's business. |
| Аспирантура Свидетельство об окончании Буэнос Айресского университета по специальности quot Социально экономическое развитие quot , Организация американских государств, 1968 год. | Graduate studies Certificate of completion Social and economic development, University of Buenos Aires, Organization of American States, 1968. |
| Мы нуждаемся в их полном признании в правительстве, бизнесе и гражданском обществе. | We need their full engagement in government, business, and civil society. |
| Сильная позиция компании в бизнесе обеспечивается сильным внутренним и внешним имиджем. | Company's strong business position is ensured by its strong internal and external image. |
| В 1928 году Маршалл Маклюэн поступил в университет Манитобы (Виннипег, Канада), где в 1933 году получил диплом бакалавра по инженерной специальности, а в 1934 году диплом магистра по английской литературе (English studies). | After studying for one year as an engineering student, McLuhan changed majors and earned a BA (1933) winning a University Gold Medal in Arts and Sciences and later, in 1934, an MA (1934) in English from the University of Manitoba. |
| 1965 1971 годы Юридический факультет, Лагосский университет, д р философии по специальности quot История и источники уголовного права Нигерии quot , | 1965 1971 Faculty of Law, University of Lagos, Ph.D. in history and sources of Nigerian criminal law. |
| 1975 год Дипломы о получении высшего образования по специальности quot Публичное право quot , факультет права и социальных наук, Тулуза, Франция | 1975 Diploma of Advanced Studies (Diplôme d apos Etudes Supérieures) in public law, Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, France. |
| В 1925 году Михаил окончил скульптурное отделение Высшего художественно технического института, получив специальности скульптор и переводчик. | In 1925 he graduated as a sculptor from the class of Anna Golubkina of the Highest Artistic Technical Institute and worked as a sculptor and translator. |
| Он заработал много денег на своем маленьком бизнесе. | He derived much money from his small business. |
| Комментаторы отметили, что она вполне могла бы сделать карьеру в модельном бизнесе. | Commentators noted that she could very well make a career for herself in the modeling business. |
| ChinaSMACK переводит местный отчет о жестоком бизнесе на оленьей ферме в Китае. | ChinaSMACK translated a local report about the cruel business deer farm in China. |
| После того как она стала известной актрисой, она занялась карьерой в бизнесе. | After becoming a popular actress, she turned to a career in business. |
| Это понятие используется в социологии, бизнесе, компьютерных науках и средствах массовой информации. | The concept is used in sociology, business, computer science and mass communications it also appears in science fiction. |
