Перевод "по сравнению с бюджетом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
по - перевод : по сравнению с бюджетом - перевод : по сравнению с бюджетом - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| США по сравнению с предлагаемым пересмотренным бюджетом. | 14 below). This would result in a reduction of 4,047,400 over the proposed revised budget. |
| с) реальный рост, положительный или отрицательный, по сравнению с предыдущим бюджетом | quot (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget |
| c) реальный рост, реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом | (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget |
| c) реальный рост или реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом | (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget |
| Увеличение (сокраще ние) по сравнению с бюджетом по програм мам на 1992 1993 годы | Increase (decrease over programme budget 1992 1993) |
| США, или 13,7 процента, по сравнению с бюджетом Канцелярии Обвинителя на 2004 2005 годы. | The proposed OTP budget for 2006 7 amounts to 72 million and reflects an overall net reduction in posts and non posts amounting to over 11 millions or 13.7 in comparison with the 2004 5 OTP budget. |
| Предложенное по сравнению с бюджетом на 2004 2005 годы увеличение составляет менее 0,1 процента. | The proposed increase over the budget of the biennium 2004 05 amounted to less than 0.1 per cent. |
| Здесь так же, необходимая сумма, которая вероятно, будет довольно скромной по сравнению с общим бюджетом ЕС. | Here, too, the sum needed would probably be rather small compared to the overall EU budget. |
| По сравнению с бюджетом на 2005 года Президиум предложил ряд поправок, отражающих приоритеты на 2006 год. | The Bureau suggested some amendments compared to the 2005 budget, taking into account the priorities for 2006. |
| США представляют собой увеличение на 59 процентов по сравнению с первоначальной суммой, предусмотренной бюджетом на двухгодичный период. | The requested additional fees of 4,600,000 represent an increase of 59 per cent over the amount initially budgeted for the biennium. |
| Объяснение разницы в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2005 06 год приведено в разбивке по соответствующим компонентам. | Variances in the number of personnel, compared to the 2005 06 budget, have been explained under the respective components. |
| Он выразил сожаление в связи с тем, что не отмечены изменения по сравнению с предыдущей программой работы и бюджетом. | It was regretted that the changes made in relation to the previous work programme and budget had not been highlighted. |
| США, или 7,5 процента, по сравнению с чистым бюджетом на текущий двухгодичный период, который равен 517,6 млн. долл. США. | The net support budget, after deducting estimated income to the budget, will be 556.8 million, which reflects a net increase of 39.2 million or 7.5 per cent over the current biennium net of 517.6 million. |
| Вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам | Questions relating to the proposed programme budget |
| Объяснение разницы в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2005 06 год приведено в разбивке по компонентам и увязано с соответствующими видами деятельности. | Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2005 06, have been explained under the respective components. |
| Вторая очевидная проблема заключается в относительно малых размерах бюджета Евросоюза по сравнению с бюджетом отдельных стран, входящих в состав ЕС. | The second obvious problem is the smallness of the EU s budget relative to those of the member states. |
| Разница в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2004 05 год, включая реклассификацию, разъясняется в разделах, посвященных соответствующим компонентам. | Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2004 05, including reclassifications, have been explained under the respective components. |
| Объяснение разницы в численности персонала по сравнению с первоначальным бюджетом на 2005 2006 год содержится в разделах, посвященных соответствующим компонентам. | Variances in the number of personnel, compared to the initial budget for 2005 2006, have been explained under the respective components. |
| ПРЕДЛАГАЕМЫМ БЮДЖЕТОМ ПО ПРОГРАММАМ | WITH PROPOSED PROGRAMME BUDGET |
| Проблема называется не пушки по сравнению с маслом , но пушки по сравнению с маслом и по сравнению с налогами . | The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. |
| Объяснение разницы в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2004 05 год, включая реклассификацию должностей, содержится в разделах, посвященных соответствующим компонентам. | Variances in the number of personnel, compared with the budget of 2004 05, including reclassifications, have been explained under the respective components. |
| Пункты 32 35 (Вопросы, связанные с бюджетом по программам) | Paragraphs 32 to 35 (Questions related to the programme budget) |
| Пункты 30 33 (Вопросы, связанные с бюджетом по программам) | Paragraphs 30 to 33 (Questions related to the programme budget) |
| 1.62 Общее увеличение объема бюджета на двухгодичный период 2006 2007 годов по сравнению с бюджетом на 2004 2005 годы составляет 245 млн. долл. | 1.62 The overall growth of the 2006 2007 biennium budget over that of 2004 2005 is 245 million. |
| Скорректированная сумма отражает сокращение расходов на 13 500 швейцарских франков, или на 0,2 процента по сравнению с утвержденным бюджетом на 2004 2005 годы. | The updated amount represents a decrease of SwF 13,500, or 0.02 per cent, compared with the approved budget for 2004 2005. |
| В связи с этим следует рассмотреть связь между регулярным бюджетом, оперативным бюджетом и мероприятиями расходами по техническому сотрудничеству. | In this connection, it is important to consider the relationship between the regular budget, operational budget and technical cooperation delivery expenditure. |
| Гейтс указал на то, что военные расходы составляют около пятисот миллиардов долларов в год по сравнению с бюджетом Госдепартамента в размере 36 миллиардов долларов. | Recently, Defense Secretary Robert Gates called for the US government to commit more money and effort to soft power, including diplomacy, economic assistance, and communications, because the military alone cannot defend America s interests around the world. |
| Гейтс указал на то, что военные расходы составляют около пятисот миллиардов долларов в год по сравнению с бюджетом Госдепартамента в размере 36 миллиардов долларов. | Gates pointed out that military spending totals nearly a half trillion dollars annually, compared to the State Department s budget of 36 billion. |
| По сравнению с утвержденным бюджетом на 2002 2003 годы предлагаемый бюджет Конвенции номинально увеличился в долларах США на 54,16 и в евро на 1,46 . | In comparison to the approved budget for 2002 2003, the proposed Convention budget represents a nominal increase of 54.16 per cent in United States dollars and 1.46 per cent in Euros. |
| Разъяснения дополнительных потребностей в людских ресурсах по сравнению с первоначальным бюджетом на 2004 05 год, включая перевод и реклассификацию должностей, даются в соответствующих компонентах. | Additional human resource requirements compared with the initial 2004 05 budget, including redeployments and reclassifications, have been explained under the respective components. |
| Раздел II K касается вопросов, связанных с бюджетом по программам. | Section II K refers to questions relating to the programme budget. |
| Мы отправились на беспрецедентную по размаху гулянку с гигантским бюджетом. | Ah, you know, on occasion, you know, our police officers may run across someone and they try to, you know, take the person to an area where the individual can get some shelter and get something to eat. |
| У них проблемы с бюджетом. | They're having problems with their budget. |
| По сравнению с 1990 годом. | From 1990. |
| По сравнению с вашей, конечно. | Compared to yours, of course. |
| По сравнению с этим нитроглицерин... | The Nazis gave me three years of it. |
| Потребности в ресурсах для Глобального механизма возросли по сравнению с пересчитанным бюджетом 2004 2005 годов на 18,03 в долларах США и на 14,63 в евро. | Resource requirements for the Global Mechanism represent an increase of 18.03 per cent in United States dollars and 14.63 per cent in Euros as compared to the re stated 2004 2005 budget. |
| С общим бюджетом в 25 млн. | Energy a scarce and costly resource |
| Контраст по сравнению с Югославией очевиден. | The contrast in Yugoslavia is stark. |
| По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан. | Compared to Corbyn, Sanders is a moderate. |
| Свобода информации по сравнению с эксклюзивностью | Freedom of information versus exclusivity |
| Лондон, по сравнению с Парижем, большой. | London is large, compared with Paris. |
| Земля мала по сравнению с Солнцем. | The earth is small compared with the sun. |
| Земля мала по сравнению с Солнцем. | The earth is small in comparison with the sun. |
| Лондон маленький по сравнению с Токио. | In comparison with Tokyo, London is small. |
Похожие Запросы : с бюджетом - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с - по сравнению с
