Перевод "по существу уголовное право" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

право - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Silent Entitled Remain Rights Attorney Essentially Basically Basically Creature Human Civil Assault Criminal Justice Drug

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уголовное право, направленное против носителей ВИЧ, однако, непродуктивно и, по своей сути, несправедливо.	Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter productive and inherently unjust.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати	Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Говорите по существу.	Stick to the subject.
Возбуждено уголовное дело по факту кражи.	Criminal charges for the theft were filed.
По существу, Китай не единственный.	The point is not to single out China.
Очищение, по существу, это гипервентиляция	Purging is basically hyperventilating.
По существу вы абсолютно правы.	Basically, you're absolutely right.
Причины европейского отступничества по существу геополитические.	The reasons for Europe s defection are eminently geopolitical.
Они, по существу, являются механизмами рефинансирования.	These are essentially refinancing mechanisms.
Том ответил быстро и по существу.	Tom's answer was quick and to the point.
По существу, мы выбираем один из миллиарда.	But it's basically you can pull one out of a billion.
По существу я согласен с Вашим мнением.	Basically, I agree with your opinion.
Ответ его был краток и по существу.	His reply was short and to the point.
Уголовное преследование мигрантов	Criminal liability of migrants
Поджог уголовное преступление.	Arson is a criminal act.
Во многих странах членах ЕС уголовное право было ужесточено, а также стало применяться для предотвращения нападений.	In many EU member states, criminal law has been strengthened and is being used to prevent attacks.
В настоящее время по этому делу проводится уголовное расследование.	The matter is now the subject of a criminal investigation.
Тем не менее, Маазель, возможно, говорит по существу.	Nevertheless, Maazel may have a point.
По существу, Ачех был впечатляющей мусульманской историей успеха.	Aceh was essentially a spectacular Muslim success story.
По существу, автостоянка занимает глубинное пространство под квартирами,	And essentially the parking is sort of occupying the deep space underneath the apartments.
У Тома уголовное прошлое.	Tom has a criminal record.
У Тома уголовное прошлое.	Tom has a criminal history.
У Тома уголовное прошлое.	Tom has a criminal past.
По данному факту начато уголовное производство по ст. 296 (хулиганство) Уголовного кодекса Украины.	Based on the evidence, criminal proceedings have been initiated under Article 296 (hooliganism) of the Criminal Code of Ukraine.
Администрация, по существу, сказала доверьте нам творить правое дело .	The Administration essentially said, trust us to do what's right.
Его совет по существу означает практиковать форму цифрового воздержания.	His advice is essentially to practice a form of digital abstinence.
Либеральная демократия это, по существу, последняя возможность для Ирана.	Liberal democracy is essentially the last man standing in Iran.
Ну, я оптимист. Я думаю, по существу я оптимист.	Well, I'm an optimist. I mean basically I'm an optimist.
А я, по существу, ничего не делал. Только читал.	And basically, I did nothing. And except read.
Предупреждение преступности и уголовное правосудие	Crime prevention and criminal justice
Доведение до самоубийства уголовное преступление.	Incitement to suicide is a crime.
По существу, что же собой представляют ценности и идеи Китая?	Most fundamentally, what does China represent in terms of values and ideas?
Однако во всех других отношениях, по существу, ничего не изменилось.	But, otherwise, little has fundamentally changed.
Мы и другие является ли мультикультурализм релятивистским по своему существу?	The Other and Ourselves Is Multi culturalism Inherently Relativist?
По существу, эти люди совершили экологическое самоубийство ради этих статуй.	Basically, these people committed ecological suicide in order to make more of these.
Но по существу Федеральная резервная система стала мировой финансовой властью.	But, in effect, the Fed has become the monetary authority of the world.
Уголовное дело, сообщает пресс служба СУ СКР по Чувашии, направлено в суд.	The criminal case has been sent to court, reports the press service of the Office of Investigations of the Russian Investigation Committee for Chuvashia.
По существу, наше отношение к планете становится отношением садовника к саду.	In fact, our relation to the planet will be like that of a gardener to a garden.
Азербайджан и Казахстан по существу оказались семейными феодальными владениями своих президентов.	Azerbaijan and Kazakhstan have in essence become their presidents wholly owned family fiefs.
Во первых, они просуществовали, по существу, не меняясь, последние 400 лет.	Number one is, they have been living essentially unchanged for the past 400 years.
2. подчеркивает важность дальнейшего рассмотрения по существу пункта о финансировании развития	2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development
Материалы переданы в Пресненский районный суд Москвы для рассмотрения по существу.	The files have been handed over to Moscow s Presnensky District Court for consideration on the merits.
Как Евгению Ройзману нашли уголовное дело	How they found a criminal case against Evgeny Roizman
По существу, нравственность требует, чтобы деньги перестали служить решающим фактором в политике.	In essence, creating a more moral political order requires the removal of money asthe decisive factor in politics.
Они по существу своему являются многосторонними и требуют сотрудничества для их решения.	They are inherently multilateral and require cooperation for their solution.

Display this page in English