Перевод "по типу продукта" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одежда Мэри рассортирована по типу и цвету.
Mary's clothes are grouped by type and color.
В целом, больницы классифицируются по типу организации и по специализации.
The best known type of hospital is the general hospital, which has an emergency department.
Я напрасно доверял такому типу.
I did wrong in trusting such a fellow.
Вы предлагаете ввести в супружеских парах отношения по типу работодатель работник ?
Are you suggesting an Employee Employer relationship for the married couple?
Классификация квантовых алгоритмов может проводится по типу квантовых преобразований, используемых алгоритмом.
Quantum algorithms can be categorized by the main techniques used by the algorithm.
Какой код продукта?
What's the product's code?
Одна это машина по типу печать по запросу, которая выглядит как Машина Руба Голдберга .
One is a print on demand machine that looks like a Rube Goldberg machine.
Но периоды глобального экономического роста фактически всегда характеризовались дисбалансом по типу симбиоза.
But periods of global economic expansion have virtually always been characterized by symbiotic imbalances.
Это не было похоже на цели по типу прыгнуть из самолета или путешествовать по всему миру.
They weren t anything grand like jumping out of plane or traveling the world.
Если доверишься такому типу, ты потеряешь всё.
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
Какова питательная ценность этого продукта?
What are the nutritional values of the product?
Снимите пленку для кода продукта.
Peel off for product code.
Последняя версия продукта GroupWise 2014 .
The latest generation of the platform is GroupWise 2014.
Это подводит нас к четвертому типу предпринимательский капитализм .
This leads to the fourth type entrepreneurial capitalism . Economies in which dynamism comes from new firms historically have commercialized the radical innovations that keep pushing out the production possibility frontier.
И последний проект по типу Механического турка , про который я хочу рассказать, называется Велосипед 2000.
So the last Mechanical Turk project I'm going to talk to you about is called Bicycle Built for 2000.
a) расчетных показателей валового национального продукта
(a) Estimates of the gross national product
У этого продукта есть существенные недостатки.
This product has significant shortcomings.
Почему привязки к типу файлов не работают внутри архивов?
Why does n't mimetype magic sometimes work inside archives?
Мы используем процесс с очень высокой степенью автоматизации, чтобы рассортировать тот пластик, не только по типу, но и по качеству.
We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade.
Компания выпустила новую улучшенную версию своего продукта.
The company released a new and improved version of their product.
Это по вполне понятной причине рыбы, которые были пойманы слишком маленькими, произведут небольшое количество продукта.
This is for the best of reasons fish that are caught when they are too small will produce a small yield.
Мне показалось интересным разбить этот клип на 16 частей и вставить в программу рисования по типу Механического турка .
So I thought this was an interesting clip to divide into 16 pieces and feed into the Mechanical Turk with a drawing tool.
Изображение сделано по типу демотиватора, что некоторым пользователям социальной сети могло показаться оскорбительным и вызвать жалобы с их стороны.
The image appeared in the style of an Internet demotivator, which may have seemed disrespectful to some social media users, perhaps prompting complaints.
Liveuamap является медиа платформой открытой информации , отслеживающей развитие конфликтов по типу, времени и месту. http syria.liveuamap.com en time 07.12.2016
Liveuamap is an opendata driven media platform that tracks events in conflict by time, location and type. http syria.liveuamap.com en time 07.12.2016
Очень спорное решение использовать коров для рекламы этого продукта.
Very poor decision using cows to advertise this product.
Транспортный сектор составляет около 14 от внутреннего валового продукта.
Infrastructure The transport sector is around 14 of GDP.
Актриса намеревается добиться ликвидации Сербской Республики как продукта геноцида.
The actress intends to seek the abolition of Republika Srpska as a genocidal creation.
Каждая точка в узоре соответствует типу симметрии этой сложной и красивой фигуры.
Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape.
Вирусы были разделены на группы по общим свойствам (но не таковым у их хозяев) и типу нуклеиновых кислот в геномах.
Viruses were grouped according to their shared properties (not those of their hosts) and the type of nucleic acid forming their genomes.
Если спрос на картофель по текущей цене превышает предложение, то цена на картофель возрастает, сигнализируя о недостатке продукта.
When the demand for potatoes at the current price exceeds supply, the price of potatoes rises, signaling scarcity.
Netscape раздал бесплатно первые 40 миллионов копий своего програмного продукта.
Netscape gave away the first 40 million copies of its software.
Государственный долг установился на отметке 45 от годового валового продукта.
Public debt stood at a moderate 45 of output.
Насколько ваш проект эффективен с точки зрения продвижения рекламного продукта?
How effective is your project in promoting advertised products?
Твоя минута на добро это комплексное решение в продвижении продукта.
1minute.ru is a comprehensive solution in product promotion.
В этой работе впервые появились счета национального дохода и продукта.
Similarly, GDP per capita is not a measure of personal income.
В этом отношении масштабы трудностей Египта отличаются от трудностей, с которыми сталкиваются правительства в Турции, Бразилии и даже в Европе, по объему, но не по типу.
In this sense, Egypt s difficulties differ only in scope, not in kind, from those faced by governments in Turkey, Brazil, and even Europe.
Одна из возможностей возврат к тому типу децентрализованного порядка, который существовал до Промышленной революции.
One possibility is a return to the kind of decentralized order that existed before the Industrial Revolution.
Во первых, морская блокада (по типу применявшейся во время кубинского ракетного кризиса), которая остановит нефтяной экспорт и импорт Ирана и подорвёт экономику страны.
First, a naval blockade (reminiscent of the Cuban missile crisis) that halted both Iran s oil exports and imports of refined fuel would cripple the country s economy.
По большому счету, все зависит от стран большой тройки (Франция, Германия, Италия), которые производят 70 всего внутреннего валового продукта Европы.
This is mostly due to the Big Three France, Germany, and Italy which produce 70 of Europe s GDP.
Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация.
I want to know your product, and that's very important.
Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация.
Now, this is not a product pitch, not a sales pitch.
Покажите, как бизнес модель на уровне продукта преобразуется в модель работы фирмы
And I want to know how that business model that you showed me on a product basis is going to translate into a company model.
Что касается другого направления, у смещения Китая к рыночно ориентированному типу капитализма также есть потенциальные ловушки.
Coming from the other direction, China s crawl toward a more market oriented brand of capitalism also has potential pitfalls.
Поэтому их религиозный опыт относится к новому типу, не связанному с теологическими, общественными или государственными институтами.
So their religious experience is of a new kind, bereft of theological, community, or state institutions.
Межнациональной промышленной корпорации гораздо проще обеспечить выполнение средств контроля для гарантии качества продукта.
It is much simpler for a transnational manufacturing corporation to implement controls to ensure product quality.