Перевод "по транспортировке сайта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По словам сайта Actidud Fem | According to website Actitud Fem |
| Однажды в 2008 году военные взяли на себя расходы по транспортировке тигра для зоопарка в Багдаде. | At one point in 2008, the US military picked up the cost of transporting a tiger for the Baghdad zoo. |
| Семье остаётся оплатить только затраты по транспортировке тела из морга в аэропорт, таможенное оформление и стоимость гроба. | This leaves only the shipping costs from the morgue to the airport, customs clearance and coffin costs to be paid for by the family. |
| Представители Фонда Викимедии по своему помогают обойти блокировку сайта. | Wikimedia has been involved in other efforts to get round the block, however. |
| По словам сайта Kasparov.ru, действия по блокировке этих ресурсов нарушают свободу слова. | According to Kasparov.ru , the specific illegal activity probably relates to calls to attend unauthorized protest actions. |
| Ранее река участвовала в транспортировке около 193 290 млн тонн материала ежегодно. | In its pre development state, the river transported some per year. |
| Как пояснил редактор сайта About.com по вопросам экологии Ларри Уэст | Larry West, an editor for environmental issues at About.com, explained |
| По данным сайта его посещают около 100000 пользователей в день. | According to the website, it has over 100,000 visitors every day. |
| По данным сайта, задача по слежке за гражданами будет поручена двум спецподразделениям МВД по киберпреступности. | According to the website, two special cyber security units in the Ministry of Internal Affairs will be responsible for following Tajiks online. |
| Цитаты с сайта | However, they are still going to vote. |
| Скриншот сайта podkontrol.ru | Screenshot of podkontrol.ru |
| Скриншот взломанного сайта | A screenshot of the hacked website. |
| Скриншот сайта CONNECTAS.org. | CONNECTAS.org website screenshot. |
| Скриншот сайта Voicemap. | A screenshot from Voicemap. |
| С сайта koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| С сайта акции. | From the campaign website. |
| С сайта SIMA. | From the SIMA website. |
| Скриншот сайта WITNESS. | Screenshot of the WITNESS website. |
| Скриншот сайта Rio2036. | Screenshot of the Rio2036 website. |
| Скриншот с сайта. | Screenshot of website. |
| В производстве, обработке, транспортировке и продаже опия занято до 75 взрослого населения Афганистана. | to the assassination of Massoud I don't like the way things are lining up in Afghanistan... |
| Инвестиции в инфраструктуру по транспортировке, хранению и сбыту крайне необходимы на сегодняшний день, как и программы по обучению фермеров, основанные на передовом опыте и практике. | Investment in infrastructure for transport, storage, and marketing of food is badly needed, as are programs to train farmers in best practices. |
| По сути, Мае сэнс это гибрид благотворительного сайта знакомств и аукциона. | In a nutshell, Ma Sense is a hybrid of a charity auction house and a dating site. |
| По сообщению оппозиционного сайта Kalmeh, несколько протестующих в среду были арестованы. | Kalmeh, an opposition website reports that several protesters were arrested on Wednesday. |
| По данным новостного сайта TJournal, сервис был запущен в конце января. | According to the news site TJournal, the service launched in late January. |
| Картинка с сайта www.koinkeadilan.com | Image on www.koinkeadilan.com |
| Взят с сайта occupywallstreet.org. | Taken from occupywallstreet.org. |
| Скриншот с сайта Lativ | Screen capture from Lativ |
| Анонимный посетитель сайта добавляет | An anonymous visitor on the site adds |
| (С сайта Sina Weibo) | (From Sina Weibo) |
| Взято с сайта Wikipedia. | Taken from Wikipedia. |
| Скриншот с сайта digitalmaidan.com. | Screenshot of the digitalmaidan.com website. |
| Изображение с сайта Voicemap. | Banner of words from Voicemap. |
| Фото с сайта Nargiscafe.com | Photo taken from Nargiscafe.com |
| Фото с сайта Chayhanasalom.com | Photo taken from Chayhanasalom.com |
| Фотография сайта afghan aid.org.uk. | Photo from afghan aid.org.uk. |
| Фото с сайта TVF. | Screenshot from the TVF website. |
| Фото с сайта Migrante | Photo from Migrante |
| Фото с сайта Bulatlat | Photo from Bulatlat |
| Изображение с сайта kyivmural.com. | Image from kyivmural.com. |
| Изображение с сайта kyivmural.com | Image from kyivmural.com |
| Фото с сайта LendingMemo.com. | Photo LendingMemo.com. |
| Фото с сайта Wikipedia. | Image from wikipedia. |
| Изображение с сайта Диссернет . | Image from Dissernet. |
| Фотография с сайта HAEMUS. | Photo by HAEMUS. |
