Перевод "по четырем направлениям" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

по - перевод : по четырем направлениям - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расширенный подход предусматривает действия по четырем направлениям.
The expanded approach has been characterized by action in four areas.
Наша Временная стратегия будет осуществляться по четырем основным направлениям.
Our Interim Strategy will proceed along four basic tracks.
Когда частицы взаимодействуют, природа балансирует взаимодействие по всем четырем направлениям.
Whenever particles interact, nature keeps things in a perfect balance along all four of these charge directions.
73. Реформа государственного производственного сектора осуществляется по следующим четырем направлениям
73. Public enterprise sectoral reform takes place at four levels, as follows
3. Деятельность в этом контексте осуществляется по четырем основным направлениям
3. Activities in this context fall into four main areas
Хорошо, сейчас мы видим, я получил знак, но теряю теперь по четырем направлениям.
Okay well you see I get the sign but I, I lose this 4 way thing here.
Рекомендации сформулированы по четырем направлениям реформ, которые могут лечь в основу такого плана действий.
At the conclusion of this exercise and following the review by peer countries, the Jamaicans will have to develop a strategy establishing priorities and turning the recommendations into an action plan.
Я считаю, что именно ФЭК, поскольку он хорошо известен, внес вклад по четырем ключевым направлениям.
I credit FHC, as he is widely known, with making four key contributions.
Когда сталкиваются частица и античастица, происходит выброс энергии с полным нулевым зарядом по всем четырем направлениям.
If a particle and an anti particle collide, it creates a burst of energy and a total charge of zero in all four charge directions.
С целью положить конец безнаказанности он настоятельно призвал Совет принять ответные меры по четырем направлениям на основе
In order to end impunity, he urged the Council to undertake a four pronged response by
Правительство приняло также план действий в отношении детей и подростков по четырем основным направлениям, которые были определены на специальной сессии по положению детей.
The Government had also established an action plan for children and adolescents that focused on the four major areas identified at the special session on children.
По всем направлениям
Emboss in All Directions
В этих обстоятельствах мы нуждаемся в коллективных действиях для глобального восстановления по четырем основным политическим направлениям исправление, реформирование, восстановление баланса и перестройка.
In these circumstances, we need collective action for global recovery along four main policy lines repair, reform, rebalancing, and rebuilding.
7. В течение отчетного периода Программа осуществляла деятельность по четырем традиционным направлениям региональная деятельность, информационно просветительская деятельность, учебная деятельность и специальные мероприятия.
7. During the reporting period, the activities of the Programme have been carried out within the traditional four areas regional activities, information and education activities, training activities and special events.
Нам необходимы конкретные решения в области реформы с конкретными сроками ее осуществления по всем четырем направлениям развитие, безопасность, права человека и институциональная реформа.
We need concrete reform decisions, with timetables as appropriate, in all the four areas under discussion development, security, human rights and institutional reform.
ГУНТС работает по четырем направлениям научно технического и технологического сотрудничества на двухсторонней, региональной и многосторонней основе, а также с международными организациями и форумами.
DGCTyC has four areas devoted to bilateral, regional and multilateral technical, scientific and technological cooperation.
Успехи по всем направлениям.
That's the story for these successes across the board.
Деятельность осуществляется по следующим направлениям
The fields of action are the following
По многим направлениям работа продолжится.
In many areas work will go on.
Сильный дождь распространится по всем направлениям во вторник и будет идти всю среду. Сильный дождь распространится по всем четырем сторонам Света во вторник и будет продолжаться всю среду.
Heavy rain will spread into the Four Corners on Tuesday and last through Wednesday.
Эти рекомендации представляются по четырем основным разделам
The recommendations are presented under four main headings
Камера провела предварительное производство по четырем делам.
The Chamber attended to pre trial matters in four cases.
Достижение прогресса по первым двум направлениям внесет решающий вклад в достижение прогресса по упомянутым последним направлениям.
Progress in democracy will determine progress in peace.
Всем четырем.
All four of us.
Исследования боли продолжаются по многим направлениям.
Research on pain is progressing on many fronts.
Запланировано завершить работу по следующим направлениям
The following work is planned to be finalized
Одновременно продолжается работа по следующим направлениям
At the same time work on the following continues
Работа велась по двум параллельным направлениям.
Work proceeded along two parallel tracks.
К четырем основным направлениям деятельности в этой области относятся развитие сельских районов переселение совершенствование городской инфраструктуры и служб и создание городов спутников.
The four principal types of intervention in this respect have been rural development programmes resettlement programmes improving urban infrastructure and services and development of satellite cities.
Мы можем включить сюда сильное взаимодействие, нанеся по этим направлениям два вида зарядов кварков по этим направлениям.
We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions.
По четырем из них были вынесены судебные решения.
Of these, four have been judgements.
Продолжалась научная работа по четырем нижеперечисленным приоритетным темам
Scientific work in four priority areas continued
Расширение УВГД поставило вопрос о координации такой помощи с общими задачами миссии и о повышении ее эффективности и результативности, что и рассматривается в докладе по четырем тематическим направлениям.
Increased MICA put on the agenda issues regarding the coordination of such assistance with overall mission objectives and the enhancement of its effectiveness and efficiency, which the present report addresses in four subject areas.
Это глубоко значимое событие, по крайней мере по четырем причинам.
This is a deeply significant event, for at least four reasons.
Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.
Europe's approach was two pronged. First, it aimed to keep Asia divided insofar as the West was concerned.
Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.
Europe's approach was two pronged.
Персональная информация распространялась тогда по разным направлениям.
The vast array of details that defined a person was widely distributed.
АШ Мы достигли успехов по нескольким направлениям.
AS So far we have made progress in several aspects.
Обсуждение основных вопросов проходило по следующим направлениям
This summary groups substantive discussions under the following headings
Руководящие указания по конкретным направлениям уже разработаны.
Guidelines in specific areas have been formulated.
ЮНОПС будет осуществлять обслуживание по следующим направлениям
UNOPS service lines will include the following
Работу по этим направлениям еще предстоит провести.
The status of these goals is pending.
Планируется осуществить дополнительные мероприятия по указанным направлениям.
Further activities along the above lines are planned.
У нас разные противники по трём направлениям.
We face different opponents across these three.
разработка учебных програм по приоритетным направлениям
issues of curriculum development in priority areas

 

Похожие Запросы : по всем направлениям - по двум направлениям - по многим направлениям - по всем направлениям - по направлениям деятельности - по всем направлениям - по двум направлениям - по направлениям бизнеса - по нескольким направлениям - кратно четырем - соответствуют направлениям - следует новым направлениям - по возрастанию, по убыванию