Перевод "по экономике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Закон Национального комитета по цифровой экономике и обществу | National Digital Committee for Economy and Society Bill |
| Девальвация валюты нанесло сокрушительный удар по национальной экономике. | The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy. |
| Ему очень нравилась философия, но, по настоянию отца, он посещал занятия по экономике. | He was passionate about philosophy but, at the insistence of his father, took classes in economics. |
| Для Индии, Япония является незаменимым партнером по безопасности и экономике. | For India, Japan is indispensable as both an economic and a security partner. |
| В экономике? Наша экономика пятая в мире по покупательной способности. | Is it the economy? Well, we have now the fifth largest economy in the world in purchasing power parity terms. |
| Но российской экономике не грозит крах, по крайней мере, пока. | But Russia is no economic basket case in waiting at least not yet. |
| Судя по этому показателю, в экономике США нет полной занятости. | By that indicator, the US economy is not at full employment. |
| Экономике пора застраховаться | Economy, Insure Thyself |
| Надо отметить, что проблем в мексиканской экономике по прежнему очень много. | To be sure, economic deficiencies still abound in Mexico. |
| По мнению экспертов ЦБР, рецессия в российской экономике осталась в прошлом. | According to experts from the Central Bank of Russia, the Russian economic recession is a thing of the past. |
| По состоянию на 2012 г. в экономике Белоруссии было занято 4577 тыс. | It is believed to be one of the main reasons for the crisis in 2011. |
| Кратко о мировой экономике | The Global Economy on the Fly |
| Новый переворот в экономике | The New New Thing in Economics |
| Давайте вернёмся к экономике. | So back to economics. |
| Благодаря важной роли туризма в местной экономике, многие жители также говорят по английски и по немецки. | Because of the importance of tourism to the local economy, many people also speak English and German. |
| Повторяя утверждение об одной экономике , Родрик непреднамеренно разоблачает цензуру в современной экономике. | By repeating the claim of one economics, Rodrik inadvertently reveals the censorship embedded in contemporary economics. |
| Чтобы избежать этого тупика, мы помогли организовать Глобальную комиссию по экономике и климату. | In order to escape this impasse, we have helped to launch the Global Commission on the Economy and Climate. |
| Действительно, террористические нападения на Америку и война в Ираке сильно ударили по экономике. | True, the terrorist attacks on America and the Iraq war hit the economy hard. |
| Когда шок бьет по экономике, вначале его поглощают процентные ставки и курс обмена. | When a shock hits the economy, it is initially absorbed by interest rates and the exchange rate. |
| Однако необходимо понимать, что ухудшение образовательных стандартов, в конце концов, ударит по экономике. | But it must be recognized that falling educational standards will eventually hit economic growth. |
| России придется отражать удар падающих нефтяных цен по ее зависимой от нефти экономике. | Russia will have to confront the impact of a collapse in oil prices on its petro economy. |
| Тем временем, во второй по величине экономике блока, Франции, PMI упал до 46,9. | Meanwhile, in the bloc's second largest economy, France, the PMI fell to 46.9. |
| Для сравнения ожидается застой в российской экономике по причине санкций и других неприятностей. | For reference, Russia s economy itself this year is expected to be stagnant, plagued by international sanctions and other troubles. |
| Позже он вернулся туда, чтобы получить степень магистра по экономике в 1993 году. | He later returned there to earn a master's degree in economics, completed in 1993. |
| Конец неоклассической монополии в экономике | Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics |
| Как научиться динамизму в экономике | Learning Economic Dynamism |
| Экономический рост в буддистской экономике | Growth in a Buddhist Economy |
| Назревающий шторм в мировой экономике | The Global Economy u0027s Gathering Storm |
| Это поможет экономике всех стран. | This would help all economies. |
| Забастовка нанесла вред национальной экономике. | The strike affected the nation's economy. |
| Я не разбираюсь в экономике. | I don't know anything about economics. |
| Я не разбираюсь в экономике. | I know nothing about economics. |
| Инновационные финансовые инструменты, такие как деривативы и свопы на дефолт по кредиту позволили распределить риск по всей экономике. | Innovative financial instruments such as derivatives and credit default swaps enabled the distribution of risk throughout the economy. |
| В мировой экономике с недостаточным совокупным спросом активное сальдо по текущим расчётам является проблемой. | In a global economy with deficient aggregate demand, current account surpluses are a problem. |
| Но большую часть ответственности за сегодняшнюю угрозу мировой экономике несут США по трем причинам. | But a great deal of responsibility for today s global economic dangers rests with the US, for three reasons. |
| Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает эту модель. | Here government demand for labor keeps wages high. |
| Лауреат Нобелевской премии по экономике 1975 года за вклад в теорию оптимального распределения ресурсов . | He was the winner of the Stalin Prize in 1949 and the Nobel Prize in Economics in 1975. |
| Конечно, санкции могут быть эффективными по части нанесения ущерба экономике страны, против которой они направлены. | Of course, sanctions can be effective in hurting the economy of the target country. |
| Тот урон, который они нанесут, судя по всему, ослабит США и прибавит нестабильности мировой экономике. | The damage they will do will likely weaken the US and add instability to the world economy. |
| В богатых странах существуют технологии и знания по борьбе с этой угрозой здоровью и экономике. | The technology and knowledge exists in wealthy countries to address this health and economic threat. |
| Быть может, экономике нужна серьёзная встряска? | So is economics in need of a major shake up? |
| Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике | The Global Economy s Corporate Crime Wave |
| Хорошее управление и результаты в экономике | Good Governance and Economic Performance |
| О проблеме длительного застоя в экономике | The Problem With Secular Stagnation |
| Об экономике, например, пишут и другие. | There are others covering the economy, for example. |