Перевод "по этой проблеме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наше заключение основано на предыдущих материалах по этой проблеме. | Our conclusion is based on previous studies into the problem. |
| Давайте приступим к этой проблеме. | Let's begin with this problem. |
| Существует два подхода к этой проблеме. | There are two approaches to this problem. |
| Он уделил особое внимание этой проблеме. | He put special emphasis on the problem. |
| Он заострил внимание на этой проблеме. | He put special emphasis on the problem. |
| Я неоднократно докладывал правительству об этой проблеме. | I have petitioned the government about this many times. |
| Он сосредоточил своё внимание на этой проблеме. | He focused his attention on that problem. |
| Ты кому нибудь рассказал об этой проблеме? | Have you told anyone about this problem? |
| Ты кому нибудь рассказала об этой проблеме? | Have you told anyone about this problem? |
| Вы кому нибудь рассказали об этой проблеме? | Have you told anyone about this problem? |
| Тому нужно больше узнать об этой проблеме. | Tom needs to learn more about that problem. |
| Политические деятели Европы просто отказываются брать на себя инициативу по этой существенной проблеме. | Europe s politicians simply refuse to take the lead on this all important issue. |
| Он почти ничего не знает об этой проблеме. | He knows close to nothing about this issue. |
| Том хотел поговорить с Мэри об этой проблеме. | Tom wanted to talk to Mary about the problem. |
| Том хочет поговорить с Мэри об этой проблеме. | Tom wants to talk to Mary about the problem. |
| Тому нужно поговорить с Мэри об этой проблеме. | Tom needs to talk to Mary about the problem. |
| Дипломатия не может играть большую роль в этой проблеме. | Diplomacy cannot play a large role at this point. |
| На этот раз несколько исследований были посвящены этой проблеме. | This time, two other researchers addressed the problem. |
| Пользователь tanusha решила разобраться в этой проблеме несколько глубже | User tanusha examined the problem more deeply |
| Вот почему они могут предпочесть умалчивать об этой проблеме. | That is why they might be choosing to keep silent on the issue. |
| Думаю, пора мне поговорить об этой проблеме с начальником. | I think it's time for me to talk to the boss about this problem. |
| Тебе надо было раньше мне об этой проблеме рассказать. | You should have told me about the problem sooner. |
| Вам надо было раньше мне об этой проблеме рассказать. | You should have told me about the problem sooner. |
| Я слишком устал, чтобы думать об этой проблеме сейчас. | I'm too tired to think about this problem now. |
| Я слишком устала, чтобы думать об этой проблеме сейчас. | I'm too tired to think about this problem now. |
| Тому нужно было поговорить об этой проблеме с Мэри. | Tom needed to talk to Mary about the problem. |
| Сегодня демократии обязаны немедленно обратиться к этой проблеме недостаточности солидарности. | Democracy today must urgently address this insufficiency of solidarity. |
| Как в Болгарии относятся к этой очень опасной проблеме здравоохранения? | How is this extremely dangerous public health issue handled in Bulgaria? |
| Я слишком устал, чтобы сконцентрироваться на этой проблеме прямо сейчас. | I'm too tired to concentrate on this problem right now. |
| Я слишком устала, чтобы сконцентрироваться на этой проблеме прямо сейчас. | I'm too tired to concentrate on this problem right now. |
| Спасибо, что привлёк к этой проблеме внимание, которого она заслуживает. | Thanks for giving this issue the attention it deserves. |
| Спасибо, что привлекла к этой проблеме внимание, которого она заслуживает. | Thanks for giving this issue the attention it deserves. |
| Коррупция калечит учреждения страны, а бездействие правительства по этой проблеме также оказывает воздействие и на экономику. | Efforts to combat corruption are at best half hearted and are not bringing any apparent results. Corruption cripples the country s institutions and the government s inaction on this problem is also having an economic impact. |
| Американские левые, долгое время молчаливо взиравшие на ситуацию, складывающуюся на Кубе, наконец, высказались по этой проблеме. | The American left, long silent on Cuba, has cleared its throat. |
| Это наше мнение по данной проблеме. | This is our opinion on this issue. |
| Мы снова должны признать, что мы все взаимосвязаны в этой проблеме. | We must recognize, yet again, that we are all in this together. |
| Однако он не сможет себе позволить полностью посвятить себя этой проблеме. | But he will not have the luxury of focusing on this exclusively. |
| Можете ли вы рассказать об этой проблеме хотя бы двум людям? | Can you speak to at least two persons about this story? |
| Представительницы женского пола всех возрастов пытаются привлечь внимание к этой проблеме. | Young girls and women are trying to find their voice in an attempt to bring attention to this issue. |
| Некоторые непальцы недоумевают, почему мир не уделяет этой проблеме достаточно внимания | Some Nepalis are frustrated that the world is not taking more notice of the problem |
| Даже члены иммигрантских общин Ямайки выразили своё отношение к этой проблеме | Even members of the Jamaican diaspora expressed anxiety over the issue |
| Приток иностранных рабочих привёл к серьёзной жилищной проблеме в этой области. | The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. |
| То, что он говорит, не имеет никакого отношения к этой проблеме. | What he says has nothing to do with this problem. |
| Законодательство по защите персональных данных в Европе недостаточно полное, а в остальных частях света отсутствует даже элементарное законодательство по этой проблеме. | In Europe, legislation to protect personal data is not comprehensive, and much of the rest of the world lacks even rudimentary safeguards. |
| Китайскому правительству не стоит недооценивать приверженность Клинтон и Обамы к этой проблеме. | The Chinese government should not underestimate Clinton s and Obama s commitment to this issue. |
