Перевод "по этой теме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Читайте также предыдущую статью по этой теме. | For further reading, please see Covering Turkey's General Election, One Tool at a Time. |
| Он собрал результаты всевозможных исследований по этой теме. | He collected all kinds of case studies. |
| У него только поверхностные знания по этой теме. | He has only a superficial knowledge of the matter. |
| Пришло время вернуться к этой теме. | It is time to renew that focus. |
| Ссылки по теме | Useful links |
| На сайте Global Voices уже опубликованы другие статьи по этой теме | Global Voices has published stories on this issue in the past |
| Одно из первых, поворотных решений по этой теме было принято на этой неделе в Вирджинии. | One of the first landmark rulings on this issue came down last week in Virginia. |
| Я не очень разбираюсь в этой теме. | I don't know much about this subject. |
| Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект. | It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. |
| Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме. | Your question is not relevant to the subject. |
| Твой вопрос не имеет отношения к этой теме. | Your question is not relevant to the subject. |
| Одно из самых известных определений по этой теме принадлежит американскому политологу Чарльзу Тилли. | One of the most famous definitions of social movements belongs to Charles Tilly. |
| Посмотрите этот эпизод по теме | Watch this episode on the topic |
| Это не по теме, извини. | This is off topic. Sorry. |
| Мы будем держать вас в курсе и опубликуем ряд других документов по этой теме. | Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache. |
| В пятницу Трамп снова попытался вернуться к этой теме. | On Friday, Mr. Trump tried again to return to that subject. |
| Давайте будем находить фразы с новыми словами по этой теме, добавлять их в список _____ и переводить. | Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list _____ and translate them. |
| Далее следует подборка твитов по данной теме | Here are some relevant Tweets |
| Нельзя не удивляться, как осторожно подходят к этой теме Меркель и Штайнмайер. | One cannot help but marvel at how discreetly this topic is being dealt with by Merkel and Steinmeier. |
| Например, ученый правовед Чао Сиюань начал писать о конституционной роформе, агитировать за нее и организовывать конференции по этой теме. | For example, legal scholar Cao Siyuan began writing on, lobbying for, and organizing conferences about constitutional reform. |
| Аун Сан Су Чжи, де факто лидер Мьянмы, даже обвинила различные СМИ в распространении фейковых новостей по этой теме. | Aung San Suu Kyi, the de facto leader of Myanmar, has even accused various media of circulating fake news on the topic. |
| Подборка сообщений о воспитании детей также доступна в блоге автора, посвященном этой теме. | You can find more posts about parenting under a tag in her blog dedicated to the subject. |
| b) о практике государств по теме Односторонние акты государств | (b) State practice on the topic Unilateral acts of States |
| Вернёмся к теме! | Let's get back to our topic! |
| Нас накрыла волна интереса и готовности к дальнейшему диалогу по этой теме как внутри ЕС, так и за его пределами. | We are receiving a wave of interest and readiness for further dialogue on this topic within the EU and beyond. |
| Еще по теме Исследователи управляют мозговой деятельностью с помощью света | Related Researchers read and write brain activity with light |
| Все дело в теме. | The theme is everything. |
| Перейдём к следующей теме. | Let's go on to the next subject. |
| В 2014 году вышла его книга Success Through Stillness Meditation Made Simple , посвящённая этой теме. | And in 2014 he published Success Through Stillness Meditation Made Simple , which presents his view that meditation can help one achieve success. |
| Поэтому мы надеемся, что Совет будет и в дальнейшем заниматься этим вопросом и продолжит практику проведения открытых прений по этой важной теме. | Accordingly, we trust that the Council will remain seized of this matter and continue with the practice of having open debates on this important issue. |
| Еще по теме Выставка вооружений DSEI авторитарные режимы едут в Лондон | Related DSEI weapons fair authoritarian regimes descend on London |
| По данной теме вывели в мировые и российские тренды. хештег МатрасноеРадио | We got into Twitter's global and Russian trends the hashtag MattressRadio . |
| Она пишет посты не по теме, и к тому же оскорбительные. | She writes irrelevant posts, and offensive ones at that. |
| В 2000 году Стюарт Мэйхью, помощник главного экономиста в Управлении Экономического Анализа Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям США, изучил широкую литературу по этой теме. | In 2000, Stewart Mayhew, Assistant Chief Economist at the US Securities and Exchange Commission s Office of Economic Analysis, surveyed the extensive literature on this topic. |
| приветствуя доклад Генерального секретаря по теме Женщины и мир и безопасность S 2002 1154. и открытые прения, состоявшиеся по этой же теме в Совете Безопасности 25 июля 2002 годаСм. S PV.4589 и Corr.1 и S PV.4589 (Resumption 1)., | Welcoming the report of the Secretary General on women, peace and securityS 2002 1154. and the open debate held in the Security Council on 25 July 2002 on women and peace and security,See S PV.4589 and Corr.1 and S PV.4589 (Resumption 1). |
| Блоггеры, поднявшие шум и заставившие уйти с рынка оба товара, подняли настолько сильный шум, что даже президент вынужден был высказаться по этой теме. | The weird controversy and huge fuss created over the price of chicken, have swept the nation for several weeks now, even prompting the President to comment on the chicken's price. |
| Сегодня мы опять вернемся к этой теме и узнаем больше о видах спорта и различных играх, в которые играют люди по всему миру. | Today we revisit the topic to learn more about the sports and games that people play in different parts of the world. |
| Полная остановка в теме Ющенко . | A in the Yushchenko theme . |
| Наиболее интересные мысли по данной теме высказывает экономист из Оксфорда Пол Колиер. | The most interesting contemporary contribution is by the Oxford economist Paul Collier. |
| Доклад РБГ по теме Враги Интернета был опубликован в тот же день. | RSF's report on Internet Enemies was released on the same day. |
| Зеленые крыши. Билл Макдонау вчера о них рассказывал, так что я не буду задерживаться на этой теме. | Green roofs. Bill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much. |
| Еще по теме Адам Лит выбыл из сборной Англии по тестовому крикету и заменен Алексом Хейлзом | Related Adam Lyth dropped from England Test squad and replaced by Alex Hales |
| 57 8. Группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по теме Афганистан один год спустя | 57 8. Open ended Panel of the General Assembly on Afghanistan one year later |
| Еще по теме Даже не думай начинать учебу в университете, находясь в отношениях | Related Don't even think about starting university in a relationship |
| И раз уж я начал говорить об этом и исследовать эту тему, Я был испуган кое чем, что один японский математик говорил по этой теме. | And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject. |
