Перевод "по этому запросу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И, по видимому, 193 государств членов ООН согласны голосовать по этому запросу в течение следующих несколько месяцев. | The UN s 193 member states look geared to vote on that request within the next few months. The world s focus is now on Palestine. |
| Нет результатов по этому запросу (пока), но вы можете помочь нам, пополняя корпус новыми словами! | There is no result for this search yet, but you can help us by feeding the corpus with new vocabulary! |
| Скриншот Google Trends по запросу バルス | Screenshot from Google Trends for the word バルス |
| Репликация Active Directory выполняется по запросу. | This is a design limitation specific to Active Directory. |
| Однако при поиске по этому запросу до вечера воскресенья, 23 августа, через Яндекс в результатах Пескова не было. | When searching for this on Yandex, however, the results, until late on Sunday, August 23, featured nothing about Peskov, instead showing hourglasses and pocket watches lying in the sand. |
| Индекс позволяет быстро находить информацию по запросу пользователя. | The index helps find information relating to the query as quickly as possible. |
| Нефильтрованные результаты поиска по запросу Charlie Hebdo на Sputnik.ru. | Unfiltered search results for Charlie Hebdo on Sputnik.ru. |
| Скриншот результатов поиска по запросу Дети с табличками на сайте Taobao. | Screen capture of the search result of Kids holding placards on Taobao marketplace. |
| Одна это машина по типу печать по запросу, которая выглядит как Машина Руба Голдберга . | One is a print on demand machine that looks like a Rube Goldberg machine. |
| К письменному запросу также следует приложить | a certificate confirming the absence of debts for communal services , including a certificate confirming the absence of debts for heating since 2002 |
| По запросу болгарского правительства Верховная коллегия суда согласилась пересмотреть решение до конца февраля. | At the request of the Bulgarian government, the Court s Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February. |
| JustAmira Топ видео в Твиттере по запросу ChristmasMassacre это тела детей без голов. | JustAmira The top video on Twitter when you look up ChristmasMassacre is the torso of the child with no head. |
| Потому что мы напечатали его по запросу и материалы взяты из репозитория открытых материалов. | Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials. |
| Поисковая выдача Яндекса по запросу песков часы , после того как Яндекс якобы исправил ошибку . | Yandex image search results for Peskov watch ( песков часы ), after Yandex allegedly fixed a mistake. |
| Позвони по этому номеру. | Call this number. |
| Позвоните по этому номеру. | Call this number. |
| Государства, принявшие Статью 26, обязуются предоставлять информацию по запросу, а не просто автоматически разглашать информацию. | States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information. |
| Человечество пойдёт по этому пути. | Humanity is going to go down this path. |
| Багарик пишет по этому поводу | To this effect, Bagaric writes |
| Шипилов по этому поводу написал | Shipilov wrote |
| По этому поводу говорит maxopolskiy | User maxopolskiy spoke out on the subject |
| По этому вопросу возникли разногласия. | A conflict of opinions arose over the matter. |
| Отправь по этому адресу письмо. | Send a letter to this address. |
| Ингредиенты по этому рецепту дороговаты. | The ingredients for this recipe are a little expensive. |
| Я скучаю по этому месту. | I miss that place. |
| Позвоните мне по этому номеру. | Call me at this number. |
| Позвони мне по этому номеру. | Call me at this number. |
| Хватит переживать по этому поводу! | Stop worrying about it. |
| Пошлите пакет по этому адресу. | Send the package to this address. |
| Я скучаю по этому месту. | I miss this place. |
| Зачем волноваться по этому поводу? | Why go to all this trouble? |
| Я скучаю по всему этому. | I miss all this. |
| Большая часть результатов поиска по ключевой фразе セックスしない症候群 датируется 2013 годом, а лидируют по этому запросу статьи в таких иностранных СМИ как, например, Huffington Post и Жэньминь жибао . | Most of the search results for セックスしない症候群 seem to have appeared around 2013, and articles by foreign owned media properties such as Huffington Post and China's People's Daily Online are at the top of the Japanese language results. |
| Действительный тип объекта может быть скрыт как чёрный ящик , и предоставляться лишь по запросу идентификации объекта. | The actual type of the object can be hidden from clients into a black box, and accessed via object identity. |
| Китай повел нас по этому пути. | China has shown leadership. |
| Мнения юристов по этому поводу разделились. | The case has divided legal opinion. |
| Что вы думаете по этому поводу? | What's your take on that? |
| По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает | Ramdaschand Hasda says in this context |
| Каково Ваше мнение по этому вопросу? | What s your opinion on this issue? |
| Мы дважды встречались по этому поводу. | We had two meetings about this. |
| Я Вас проконсультирую по этому вопросу. | I will advise you on the matter. |
| Позвоните мне, пожалуйста, по этому номеру. | Please call me at this number. |
| Президент сделал заявление по этому вопросу. | The president made a statement on the issue. |
| Он не высказался по этому вопросу. | He did not give his opinion on that question. |
| Мне нечего сказать по этому поводу. | I have nothing to say on this matter. |
