Перевод "по этому названию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не позволяйте названию запутать вас! | Don't Be Confused. |
| В 1930 году город был переименован в Истру по названию протекающей через него реки. | In 1930, the town was renamed Istra, after the river which flows through it. |
| Парламенты говорят ради определенных выводов, согласно своему названию. | Parliaments talk before reaching conclusions hence their name. |
| Подзаголовок к названию этой книги Доступ к инструментарию . | This book's title's subtitle is Access to Tools. |
| Министр РАЗВИТИЯ ТОБАГО Мисс Тримм (по названию кафе мисс Тримм, где готовятся крабы и клецки). | Minister of TOBAGO DEVELOPMENT Miss Trimm (Of Miss Trimm s Crab and Dumpling shack) |
| Здесь стоит Очень большой телескоп полностью соответствующий своему названию. | This is home to the Very Large Telescope, which lives up to its name. |
| Позвони по этому номеру. | Call this number. |
| Позвоните по этому номеру. | Call this number. |
| В 1947 году Galvin Manufacturing Corporation была переименована по названию своей самой популярной торговой марки в Motorola . | The Motorola brand name became so well known that Galvin Manufacturing Corporation later changed its name to Motorola, Inc.Galvin Manufacturing Corporation began selling Motorola car radio receivers to police departments and municipalities in November 1930. |
| Человечество пойдёт по этому пути. | Humanity is going to go down this path. |
| Багарик пишет по этому поводу | To this effect, Bagaric writes |
| Шипилов по этому поводу написал | Shipilov wrote |
| По этому поводу говорит maxopolskiy | User maxopolskiy spoke out on the subject |
| По этому вопросу возникли разногласия. | A conflict of opinions arose over the matter. |
| Отправь по этому адресу письмо. | Send a letter to this address. |
| Ингредиенты по этому рецепту дороговаты. | The ingredients for this recipe are a little expensive. |
| Я скучаю по этому месту. | I miss that place. |
| Позвоните мне по этому номеру. | Call me at this number. |
| Позвони мне по этому номеру. | Call me at this number. |
| Хватит переживать по этому поводу! | Stop worrying about it. |
| Пошлите пакет по этому адресу. | Send the package to this address. |
| Я скучаю по этому месту. | I miss this place. |
| Зачем волноваться по этому поводу? | Why go to all this trouble? |
| Я скучаю по всему этому. | I miss all this. |
| ) в 1928 1933 годах официально существовало так называемое харьковское правописание (по названию тогдашней столицы Украины), именовавшееся также скрыпниковским . | A number of the consonants come in three forms hard, soft (palatalized) and long, for example, , , and or , , and . |
| Китай повел нас по этому пути. | China has shown leadership. |
| Мнения юристов по этому поводу разделились. | The case has divided legal opinion. |
| Что вы думаете по этому поводу? | What's your take on that? |
| По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает | Ramdaschand Hasda says in this context |
| Каково Ваше мнение по этому вопросу? | What s your opinion on this issue? |
| Мы дважды встречались по этому поводу. | We had two meetings about this. |
| Я Вас проконсультирую по этому вопросу. | I will advise you on the matter. |
| Позвоните мне, пожалуйста, по этому номеру. | Please call me at this number. |
| Президент сделал заявление по этому вопросу. | The president made a statement on the issue. |
| Он не высказался по этому вопросу. | He did not give his opinion on that question. |
| Мне нечего сказать по этому поводу. | I have nothing to say on this matter. |
| По этому билету можно пройти двоим. | This ticket lets two people in. |
| Мне нечего сказать по этому поводу. | I have nothing to say about that. |
| Что ты думаешь по этому поводу? | What are your thoughts on this? |
| Каково ваше мнение по этому вопросу? | What is your opinion on the matter? |
| Я буду скучать по этому месту. | I'll miss this place. |
| Что Библия говорит по этому поводу? | What does the Bible say about this? |
| По этому мосту ходить не опасно? | Is the bridge safe? |
| Что вы думаете по этому поводу? | What's your opinion on this? |
| Я буду скучать по этому месту. | I'm going to miss this place. |
