Перевод "по видимому согласны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И, по видимому, 193 государств членов ООН согласны голосовать по этому запросу в течение следующих несколько месяцев. | The UN s 193 member states look geared to vote on that request within the next few months. The world s focus is now on Palestine. |
| По видимому, оно продолжится. | That seems likely to continue. |
| По видимому, это бесполезно. | It seems worthless. |
| Ты, по видимому, занят. | It looks like you're busy. |
| Вы, по видимому, заняты. | It looks like you're busy. |
| Том, по видимому, сантехник. | Tom is apparently a plumber. |
| По видимому, это становится закономерностью. | This certainly seems to be the trend. |
| По видимому, Том не уезжает. | Tom doesn't seem to be leaving. |
| По видимому, Том не уходит. | Tom doesn't seem to be leaving. |
| По видимому, у нас проблема. | It appears we have a problem. |
| Том, по видимому, занятой человек. | Tom is apparently a busy man. |
| Том, по видимому, был сантехником. | Tom apparently used to be a plumber. |
| Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов. | The Islamists will likely see further gains. |
| По видимому, национальным боссам это нравится. | Evidently the national bosses like it that way. |
| По видимому Кремль считал его незначительным. | The Kremlin probably regarded it as irrelevant. |
| По видимому, Тому это не нравится. | Tom doesn't seem to like it. |
| Тому, по видимому, снова нечего делать. | Tom seems to have nothing to do again. |
| По видимому, в Испании происходит нечто похожее. | Spain seems to be going through a similar process. |
| Это, по видимому, и было целью Кремля. | That appears to be precisely the Kremlin s goal. |
| Это, по видимому, больше не является правильным. | That seems not to be the case any more. |
| но она, по видимому, не самая эффективная. | But it's not really what is probably most efficient. |
| Он увидел, что, по видимому, будет дождь. | He observed that we would probably have rain. |
| По вашему лицу видно, что вы не согласны. | Your face says that you don't agree. |
| Вину за провал тех переговоров, в основном, возлагают на Индию и США, но большинство наблюдателей, по видимому, согласны с тем, что ответственность Америки была значительней. | During key WTO ministerial negotiations in July 2008, Brazil was the most pro active negotiator. Those negotiations failure are generally attributed to India and the United States, but most observers seem to agree that America s responsibility was greater. |
| Вину за провал тех переговоров, в основном, возлагают на Индию и США, но большинство наблюдателей, по видимому, согласны с тем, что ответственность Америки была значительней. | Those negotiations failure are generally attributed to India and the United States, but most observers seem to agree that America s responsibility was greater. |
| Согласны? Да? | Agreed? Yes? |
| Все согласны. | Everyone is agreed. |
| Мы согласны. | We agree. |
| Они согласны. | They agree. |
| Все согласны. | Everybody agrees. |
| Все согласны. | Everyone agrees. |
| Все согласны. | All agree. |
| Так, по видимому, происходит только в Соединенных Штатах. | That, apparently, happens only in the United States. |
| Старые Нидерланды, по видимому, безвозвратно ушли в прошлое. | The old Netherlands, it seems, has ceased to be, never to return. |
| К сожалению, позитивный исход, по видимому, менее вероятен. | Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one. |
| По видимому, Дези сама страдает от невыявленного недоедания. | Desi likely suffers from undiagnosed malnutrition herself. |
| Бухарестский саммит показал, что маяк, по видимому, выключили. | The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off. |
| Однако, по видимому, риск инерции был еще выше. | But the risks of inertia seemed to be even higher. |
| Но, по видимому, кто то предотвратил данный взрыв. | But someone appears to have defused the bomb. |
| И, по видимому, кульминация образования поступление в университет. | And probably the pinnacle for education is getting you to college. |
| Женщины ученые, по видимому, ведут себя более коллегиально. | Women scientists seem to behave far more collegially. |
| Будем откровенными, такова по видимому природа всех женщин. | Let's be frank, this is probably the nature all women. |
| По видимому, Ширак и Шредер не понимают этого. | Chirac and Schröder do not seem to grasp this. |
| Том осознал, что Мэри, по видимому, хотела спать. | Tom realized Mary was probably sleepy. |
| Глобальные инвесторы, по видимому, готовы принять эти чрезвычайно низкие ставки, даже если они, по видимому, не компенсируют ожидаемый уровень инфляции. | Global investors are apparently willing to accept these extraordinarily low rates, even though they do not appear to compensate for expected inflation. |
