Перевод "по другому" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исландцы реагировали по другому. | Icelanders responded differently. |
| Что то по другому? | Is something different? |
| Сейчас всё по другому. | Things are different now. |
| Том думал по другому. | Tom thought otherwise. |
| Сегодня всё по другому. | Everything is different today. |
| Здесь всё по другому. | Things are different here. |
| Это будет по другому. | It'll be different. |
| Теперь всё по другому. | Everything's different now. |
| Мир устроен по другому. | That's not how the world works. |
| Том считает по другому. | Tom has a different opinion. |
| Будет немного по другому. | It's going to be a little different. |
| Сейчас будет по другому. | It's going to be different now. |
| В Европе совсем по другому. | Not in Europe. |
| Сейчас все выглядит по другому. | Now everything looks different. |
| Сейчас все немного по другому. | It's a little different than it was in my day. |
| Завтра все будет по другому. | Tomorrow's a different beast. |
| Но с мезотелиомой по другому. | But mesothelioma is different. |
| Можно сформулировать это по другому? | Can it be phrased in another way? |
| Это можно выразить по другому? | Can it be phrased in another way? |
| Мы воспринимаем мир по другому. | We have a different perception of the world. |
| Я начала мыслить по другому. | Based on that, I had to subvert my own way of thinking. |
| Я выгляжу совсем по другому. | I look very different. |
| Даже воздух пах по другому. | Even the air smelled different. |
| Давай выражу это по другому. | Let me put it another way. |
| Теперь всё будет по другому. | Everything is going to be different now. |
| Теперь всё совершенно по другому. | Things are totally different now. |
| Теперь всё совсем по другому. | Things are quite different now. |
| Сегодня всё совсем по другому. | Things are very different today. |
| Раньше всё было по другому. | In the past, everything was different. |
| Том говорит по другому телефону. | Tom is on another phone. |
| По другому никак не скажешь. | There's no other way to say this. |
| По другому и не скажешь. | There's no other way to say this. |
| Я делаю это по другому. | I do that in a different way. |
| Я делаю это по другому. | I do that differently. |
| Однако события обернулись совсем по другому. | Things turned out very different. |
| Только Ельцин сделал все по другому. | Only Yeltsin did things differently. |
| Сейчас пришло время думать по другому. | Now the time has come to think differently. |
| Почему к изнасилованию относятся по другому? | Why is Rape Different? |
| Все должно было быть по другому. | It wasn't supposed to be this way. |
| Почему так, а не по другому? | Why this, not that? |
| Европейский Союз пошёл по другому пути | In the European Union, they went in the other direction. |
| Ну... всё было немного по другому. | Well, that's not exactly how it happened. |
| Мы относимся к ней по другому. | She is Freedom and Dignity and Courage. |
| Дай мне это сделать по другому. | Let me put it in another way. |
| Настоящий друг поступил бы по другому. | A true friend would have acted differently. |
