Перевод "по итальянски" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сепаратизм по итальянски | Separatism, Italian Style |
| Говори по итальянски! | Speak Italian! |
| Вы говорите по итальянски? | Do you speak Italian? |
| Ты говоришь по итальянски? | Do you speak Italian? |
| Она понимает по итальянски? | Does she understand Italian? |
| Он говорит по итальянски. | He speaks Italian. |
| Он понимает по итальянски? | Does he understand Italian? |
| Ты понимаешь по итальянски? | Do you understand Italian? |
| Вы понимаете по итальянски? | Do you understand Italian? |
| Как это сказать по итальянски? | How do you say that in Italian? |
| Как это будет по итальянски? | How do you say that in Italian? |
| Ты умеешь считать по итальянски? | Can you count in Italian? |
| Ты по итальянски считать умеешь? | Can you count in Italian? |
| Я уже говорю по итальянски. | I already speak Italian. |
| Его мать говорит по итальянски. | His mother speaks Italian. |
| Я говорю только по итальянски. | I only speak Italian. |
| Том прекрасно говорит по итальянски. | Tom speaks Italian perfectly. |
| Том говорил по французски и по итальянски. | Tom spoke French and Italian. |
| В начале беседы датчанин пытается говорить по итальянски. | The Danish person tries to speak Italian at the beginning of the conversation. |
| Я из Италии, и я говорю по итальянски. | I come from Italy and I speak Italian. |
| Многие американцы итальянского происхождения не говорят по итальянски. | Many Italian Americans can't speak Italian. |
| ) по немецки, centime (c.) по французски, centesimo (ct.) по итальянски и rap (rp. | ) in German, centime (c.) in French, centesimo (ct.) in Italian, and rap (rp. |
| Я не могу перевести этот контракт, так как он написан по итальянски. | I can't translate this contract. It's in Italian. |
| Её мама из Испании, а папа из Италии, поэтому она говорит и по испански, и по итальянски. | Her mom is from Spain and her dad is from Italy, that's why she can speak both Spanish and Italian. |
| Ты и так дура, а начнешь по итальянски объясняться, то выйдешь тройная дура, сказал он ей после долгого спора. | At best you are only a fool, and when you begin arguing in Italian you become a treble fool!' he said at the end of a long dispute. |
| Один из главных претендентов на звание самого шикарного города в мире, Милан (Milan), или Милано по итальянски, богат историей и искусством, передовыми технологиями, в воздухе витает дух творчества. | Among the top contenders for the world s chicest cities, Milan (Milano in Italian) is rich in history and art, cutting edge technology and an overflowing spirit of creativity. |
| он сказал мне, Этот парень напоминаю, его даже не усыпили после развернутого судорожного приступа, сел на кровать, посмотрел на этих трех ребят и сказал, Эй, уроды, какого хрена вы делаете? Если бы только я мог произнести это по итальянски. | He said, This fellow remember, he wasn't even put to sleep after this major grand mal convulsion, sat right up, looked at these three fellas and said, 'What the fuck are you assholes trying to do?' If I could only say that in Italian. |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Is he speaking English, French, or German? |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Does he speak English, French, or German? |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Can he speak English, French, or German? |
| Я говорю по английски, по русски и по глобалийски. | I speak English, Russian and Globish. |
| Я говорю по английски, по французски и по испански. | I speak English, French and Spanish. |
| Я говорю по английски, по французски и по испански. | I speak English, French, and Spanish. |
| Например, он говорит по немецки, по французски и по английски. | For example, he speaks German, French and English. |
| Том свободно говорит по французски, по английски и по немецки. | Tom is fluent in French, English and German. |
| По | To |
| Группы колесили по США с июня по июль и по Европе с октября по ноябрь. | The bands toured the US through June and July and Europe through October and November. |
| Известно как, по правде, по божью. | 'You know how rightly, in a godly way. |
| Вон по соседству они по 450! | Software for creating PDF documents for 8,748 euros. |
| По моему, нам было по 17. | Maybe 17. |
| Встречают по одежке, провожают по уму. | You can't judge people by their looks. |
| Встречают по одёжке, провожают по уму. | You are judged by appearances at first but by your mind later on. |
| По платью встречают, по уму провожают. | A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation. |
| По платью встречают, по уму провожают. | Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends. |
| слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат | That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role. |
