Перевод "по прежнему в качестве гостя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я приглашаю Анджелину приехать в Сербию в качестве гостя TV Pink. | I invite Angelina to come to Serbia and to be a guest of TV Pink. |
| Мне предложили попробовать это в качестве гостя на уважаемой телевизионной культурной программе. | I was offered a taste of this as a guest on a well respected TV cultural program. |
| Октябрь 2008 выступление в качестве специального гостя Frank Colon Band в КЗ Чайковского, Москва. | October 2008 performance as special guest in Frank Colon Band at the Tchaikovsky Concert Hall. |
| В качестве самой большой экономики мира лидерство Америки будет по прежнему определяющим. | As the world s largest economy, American leadership will remain crucial. |
| По прежнему не решен вопрос о признании неправительственных организаций в качестве юридических лиц. | The legal status of some non governmental organizations is still undetermined. |
| Поп появился в качестве гостя на песне Peaches Kick It , а также на видео к ней. | Pop made a guest appearance on Peaches's song Kick It as well as the video. |
| Я вам привезла гостя... | I have brought you a visitor! |
| Сейчас Мишель едет в Преторию в качестве почётного гостя на 11 выпуск премии SALA, которая будет проводиться сегодня вечером! | Michelle is currently on her way to Pretoria as a special guest of honour to the 11th SA Literary Awards (SALA) taking place tonight! |
| Том по прежнему в замешательстве. | Tom is still confused. |
| Том по прежнему в Австралии? | Is Tom still in Australia? |
| Аксельрод по прежнему жил в Цюрихе. | Lenin was still in exile in Zurich. |
| Ты по прежнему живёшь в Бостоне? | Are you still living in Boston? |
| Вы по прежнему живёте в Бостоне? | Are you still living in Boston? |
| Я по прежнему верю в любовь. | I still believe in love. |
| Том по прежнему в критическом состоянии. | Tom is still in critical condition. |
| Том по прежнему живёт в Австралии. | Tom is still living in Australia. |
| Я по прежнему работаю в Бостоне. | I'm still working in Boston. |
| Том по прежнему работает в Бостоне? | Does Tom still work in Boston? |
| Я по прежнему влюблён в Мэри. | I'm still in love with Mary. |
| Я по прежнему здесь, в Австралии. | I'm still here in Australia. |
| Я по прежнему живу в Австралии. | I'm still living in Australia. |
| Я по прежнему работаю в Австралии. | I'm still working in Australia. |
| Я по прежнему работаю в Австралии. | I still work in Australia. |
| Она по прежнему пытается исключить Хамас в качестве собеседника, при этом налаживая контакты с египетским исламистским демократическим большинством. | It persists in ruling out Hamas as an interlocutor while engaging Egypt s Islamist democratic majority. |
| b) что бытовое насилие, включая сексуальное насилие в браке, во многих странах по прежнему рассматривается в качестве вопроса частной жизни | (b) That domestic violence, including sexual violence in marriage, is still treated as a private matter in some countries |
| Собаки яростно лаяли на незваного гостя. | The dogs barked furiously at the intruder. |
| Многое по прежнему неизвестно. | Much remains unknown. |
| Это по прежнему эффективно. | That remains valid. |
| Мы по прежнему движемся. | We're still moving. |
| Они по прежнему вместе. | They're still together. |
| Они по прежнему вместе. | They are still together. |
| Это по прежнему так? | Is that still true? |
| Всё осталось по прежнему. | Things stayed the same. |
| Том по прежнему одинок. | Tom is still lonely. |
| Том по прежнему беден. | Tom is still poor. |
| В 2006 году Тэтчер в качестве гостя Дика Чейни посетила в Вашингтоне официальную поминальную службу в память о террористических актах 11 сентября 2001 года. | In 2006, Thatcher attended the official Washington, D.C. memorial service to commemorate the fifth anniversary of the September 11 attacks on the United States. |
| Книга по прежнему продаётся по миллиону копий в месяц. | This thing's selling still about a million copies a month. |
| Производительность в Индии по прежнему заметно отстает. | When it comes to productivity, India has been a laggard. |
| Том по прежнему не уверен в себе. | Tom is still unsure of himself. |
| Это гостеприимство всеобщая обязанность приютить любого гостя. | This kind of hospitality is a universal obligation to welcome every guest. |
| К концу вечеринки осталось всего два гостя. | At the end of the party, only two guests remained. |
| Он накормил гостя и дал ему кров. | He brought food to his guest and provided him shelter. |
| Размер по прежнему имеет значение. | Size still matters. |
| Данные выводы по прежнему действенны. | That conclusion still applies. |
| Но наблюдатели по прежнему озадачены. | But observers remain puzzled. |
