Перевод "по прежнему сталкивается с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но более надежный и устойчивый подъем по прежнему сталкивается со многими проблемами. | But a more robust and sustained recovery still faces many challenges. |
| Мы с Томом по прежнему друзья. | Tom and I are still friends. |
| Я по прежнему с этим согласен. | I still agree with it. |
| Мы по прежнему идём с опережением. | We're still ahead of schedule. |
| Вы с Томом по прежнему друзья? | Are you still Tom's friend? |
| Ты по прежнему поёшь с Томом? | Do you still sing with Tom? |
| Вы по прежнему поёте с Томом? | Do you still sing with Tom? |
| У тебя по прежнему с этим проблемы? | Are you still having trouble with that? |
| У вас по прежнему с этим проблемы? | Are you still having trouble with that? |
| Том сталкивается с финансовыми трудностями. | Tom is facing financial problems. |
| Том сталкивается с финансовыми проблемами. | Tom is facing financial problems. |
| Также правительство Ирана, по всей видимости, не сталкивается с реальной опасностью. | Nor does Iran s government appear to face real danger. |
| Том по прежнему всё время говорит с тобой по французски? | Does Tom still always speak French to you? |
| Том по прежнему всё время говорит с вами по французски? | Does Tom still always speak French to you? |
| Я боюсь, я по прежнему, работаю с пленкой. | So, still working with film, I'm afraid. |
| Мы с Томом по прежнему живём в Бостоне. | Tom and I still live in Boston. |
| Вы с Томом по прежнему друг с другом не разговариваете? | Are you and Tom still not talking to each other? |
| Япония сталкивается с другой парадоксальной ситуацией. | Japan faces a different conundrum. |
| Каждая страна сталкивается с этими проблемами. | Every country faces these issues. |
| Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями. | But Asia faces major constraints. |
| Он сталкивается с этой проблемой напрямую. | He's at the sharp knife edge of this problem. |
| Но Россия сталкивается с серьезными проблемами. | But Russia faces serious challenges. |
| Эквадорская НПО сталкивается с новыми препятствиями | Ecuadorian media NGO faces more challenges |
| Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами. | Tom is facing a few serious problems. |
| Затраты на уменьшение выбросов меркнут по сравнению с возможными рисками, с которыми сталкивается мир. | The costs of reducing emissions pale in comparison to the possible risks the world faces. |
| Многое по прежнему неизвестно. | Much remains unknown. |
| Это по прежнему эффективно. | That remains valid. |
| Мы по прежнему движемся. | We're still moving. |
| Они по прежнему вместе. | They're still together. |
| Они по прежнему вместе. | They are still together. |
| Это по прежнему так? | Is that still true? |
| Всё осталось по прежнему. | Things stayed the same. |
| Том по прежнему одинок. | Tom is still lonely. |
| Том по прежнему беден. | Tom is still poor. |
| Внутренние проблемы Европейского Союза и его развивающийся кризис суверенных долгов, очевидно, связаны со слабостью его институтов, а на периферии Европы он по прежнему сталкивается с беспомощной демократией. | The European Union s internal problems, and its ongoing sovereign debt crisis, are clearly linked to the weakness of its institutions, and, on Europe s periphery, it still confronts feckless democracies. |
| Европа сталкивается с реальными угрозами, которые Франция не может сдержать сама по себе. | Europe faces real threats, which France alone cannot contain. |
| Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением. | The Euro faces a second basic challenge. |
| Действительно, Китай сталкивается с довольно жестким выбором. | Indeed, China faces a rather stark choice. |
| В отношении Японии Китай сталкивается с головоломкой. | With regard to Japan, China faces a conundrum. |
| Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами. | Any service intensive industry faces the same challenges. |
| Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями | Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape |
| Я по прежнему храню этот журнал , говорит девушка с гордостью. | I still keep that magazine with me , she says proudly. |
| Мы сражаемся за свои жизни. По прежнему с вами. Фатема. | We are fighting for our lives. still with you. Fatemah Bana Alabed ( AlabedBana) 28 November 2016 |
| Размер по прежнему имеет значение. | Size still matters. |
| Данные выводы по прежнему действенны. | That conclusion still applies. |
