Перевод "по разному" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Differently Varies Calorie Depends Depends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По разному.	That depends.
Костромичи реагировали по разному.	Locals reacted in all kinds of different ways.
Дальнейшее стороны описывают по разному.	What came next the parties describe differently.
Они отреагировали очень по разному.	They reacted very differently.
Кемеровские блогеры отреагировали по разному.	Reactions from Kemerovo bloggers have varied.
Язык можно использовать по разному.	Language can be used in different ways.
Ученые объясняют это по разному.	Scientists interpret it differently.
Все делают это по разному.	Everyone does it differently.
Мы видим вещи по разному.	We see things differently.
Ее происхождение описывают по разному.	Her parentage is variously described.
Можно по разному сделать звёзды.	There are different ways to make stars.
Стресс осуществления всех по разному.	Stress is effecting everybody in a different way.
Люди же улыбаются по разному.	So it did take humans to kind of push it one way or another.
Это можно описать по разному.	There are a lot of ways you can describe this.
Можем украсить тортик по разному.	There are many ways to decorate the cake.
Его можно описать по разному	My father can be described in a lot of ways.
Её можно описать по разному.	Now, Sarah can be described in a lot of ways.
Мы можем упрощать по разному.	We can associate them differently.
Теперь совсем по разному, да?	Now they look radically different, right?
Может быть сложно по разному.	And it can be in many ways.
Люди реагировали на это по разному.	People reacted in a variety of ways.
Вы можете применить власть по разному.	You can deploy power in a wide range of ways.
Вы можете представить это по разному.	Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.
что произносят некоторые слова по разному.	And we realized that there are some differences in accents.
Но все долги формируются по разному.	But all debt is not created equal.
Все производители планируют испытания по разному.	Every manufacturer schedules it in a different way.
Мы смотрим на вещи по разному.	We see things differently.
Мужчины и женщины думают по разному?	Do men and women think differently?
NAD и NADH флуоресцируют по разному.	NAD and NADH also differ in their fluorescence.
Однако данный вопрос определяется по разному.	However, this issue is defined differently.
Акт Колумбии можно рассматривать по разному.	Colombia's act might be considered in various ways.
(М) Да, акценты расставлены по разному.	Dr. Zucker Well, there are these different stresses.
Для каждого человека это по разному.	It's different for everybody.
Разные виды ведут себя по разному.	You have to just choose your species.
Эти вещи ощущаются совершенно по разному.	These things feel very differently.
Мужчины и женщины мыслят по разному.	Men and women experience the world differently.
Видео также можно отсортировать по разному.	And you can sort the video a number of different ways.
Но переговоры можно вести по разному.	But talking can be done in different ways.
Вот почему мы выглядим по разному.	That's why we look different.
Она может быть преодолена по разному.	So it could be bridged in infinitely many different ways.
Все они выглядят очень по разному.	They all look very different.
Вторая группа тратила очень по разному.	What about for other people? Very different things.
Но почему они выглядят по разному?	So what does it mean for it to look different?
Это утверждение можно интерпретировать по разному.	The system of export licensing is designed to overcome this difficulty.
Каждая музыкальная эра расставляла в этом приоритеты по разному, по разному отвечала на вопросы что и как .	And every musical era had different priorities of these things, different things to pass on, different 'whats' and 'hows'.

Display this page in English