Перевод "по турецки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мераба! (по турецки Здравствуйте!) | Mehraba! (Turkish Hello!) |
| Вы говорите по турецки? | Do you speak Turkish? |
| Ты говоришь по турецки? | Do you speak Turkish? |
| Мы говорим по турецки. | We speak Turkish. |
| Я не говорю по турецки. | I don't speak Turkish. |
| Как поблагодарить его по турецки? | How to thank him in Turkish? |
| Я не говорю по турецки. | I can't speak Turkish. |
| Я не говорю по турецки. | I can not speak Turkish. |
| Я плохо говорю по турецки. | My Turkish is bad. |
| Как по турецки будет телефон ? | How do you say telephone in Turkish? |
| Дети сидели по турецки вокруг костра. | The children sat cross legged around the fire. |
| Эта женщина Nine, по турецки означает бабушка . | This woman is Nine, which means grandma in Turkish. |
| Я очень хорошо говорю по английски и по турецки. | I speak very good English and Turkish. |
| Фома и Маша оба сидели по турецки на полу. | Tom and Mary were both sitting cross legged on the floor. |
| К сожалению, я не знаю ни слова по турецки. | Unfortunately I don't know a single word in Turkish. |
| Фадил не мог говорить по арабски, поэтому он говорил по турецки. | Fadil couldn't speak any Arabic, so he spoke in Turkish. |
| Кроме того, в 1982 г. в Румынии по турецки говорили 14 тыс. | However, in this case the first noun acts as an adjective, e.g. |
| Я писательница, и когда я пишу по турецки, то могу использовать более восьми различных слов для обозначения головного платка. | As a novelist, when writing in Turkish I can encounter more than eight different words to stand for the headscarf. |
| Я приблизился к сотруднику службы безопасности, который должен был поставить мне штамп в паспорте, и сказал ему единственное слово, которое я знал по турецки | I approached the security official stamping the passports and used the only Turkish word that I know |
| Я писательница, и когда я пишу по турецки, то могу использовать более восьми различных слов для обозначения головного платка. Йемени, тюрбан, эшарп, каршаф Каждое слово означает разные вещи. | As a novelist, when writing in Turkish I can encounter more than eight different words to stand for the headscarf. Yemeni, türban, eşarp, çarşaf, Each is different. |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Is he speaking English, French, or German? |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Does he speak English, French, or German? |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Can he speak English, French, or German? |
| Я говорю по английски, по русски и по глобалийски. | I speak English, Russian and Globish. |
| Я говорю по английски, по французски и по испански. | I speak English, French and Spanish. |
| Я говорю по английски, по французски и по испански. | I speak English, French, and Spanish. |
| Например, он говорит по немецки, по французски и по английски. | For example, he speaks German, French and English. |
| Том свободно говорит по французски, по английски и по немецки. | Tom is fluent in French, English and German. |
| По | To |
| Группы колесили по США с июня по июль и по Европе с октября по ноябрь. | The bands toured the US through June and July and Europe through October and November. |
| Известно как, по правде, по божью. | 'You know how rightly, in a godly way. |
| Вон по соседству они по 450! | Software for creating PDF documents for 8,748 euros. |
| По моему, нам было по 17. | Maybe 17. |
| Встречают по одежке, провожают по уму. | You can't judge people by their looks. |
| Встречают по одёжке, провожают по уму. | You are judged by appearances at first but by your mind later on. |
| По платью встречают, по уму провожают. | A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation. |
| По платью встречают, по уму провожают. | Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends. |
| слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат | That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role. |
| Есть по 11 и по 15 гривен. | We have for 11 and for 15 hryvnia. |
| Это, по сути, разрешит аборты по востребованию. | This will, in effect, allow abortions on demand. |
| Это мусульмане по рождению и по имени. | They are Muslims by birth and by name. |
| Не по словам судят, а по делам. | Actions speak louder than words. |
| Магазин караоке по особенному заполнен по субботам. | The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. |
| Он говорит по английски и по французски. | He can speak English and French. |
| Он говорит по английски и по французски. | He speaks English and French. |
