Перевод "по честному" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Думаю, это по честному. | I think that's fair. |
| Думаю, это по честному. | I think it's fair. |
| С этими людьми мы должны обращаться по честному. | We must deal fairly with these people. |
| Данный план также призывает к честному и согласованному разрешению проблемы палестинских беженцев. | The plan also calls for a fair and agreed upon resolution of the Palestinian refugee problem. |
| Честному наблюдателю чрезвычайно трудно прорваться через закрытые двери, которые отделяют Чечню от остального мира. | It is extremely difficult for an honest observer to break through the closed doors that separate Chechnya from the rest of the world. |
| Пожалуйста, сообщите нам, если вы отказались дать взятку, или вам не пришлось ее платить из за новых правил, или благодаря новому честному чиновнику, который вам помог. | Please tell us if you resisted a demand for a bribe, or did not have to pay a bribe, because of a new procedure or an honest official who helped you. |
| Китайские лидеры знают, что частные малые и средние предприятия, имеющие доступ к честному рынку, будут гораздо более надежным источником инноваций и рабочих мест, чем крупные государственные монополии. | China s leaders know that private small and medium size enterprises with fair market access would be a far more reliable source of innovation and jobs than are large state owned monopolies. |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Is he speaking English, French, or German? |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Does he speak English, French, or German? |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Can he speak English, French, or German? |
| Я говорю по английски, по русски и по глобалийски. | I speak English, Russian and Globish. |
| Я говорю по английски, по французски и по испански. | I speak English, French and Spanish. |
| Я говорю по английски, по французски и по испански. | I speak English, French, and Spanish. |
| Например, он говорит по немецки, по французски и по английски. | For example, he speaks German, French and English. |
| Том свободно говорит по французски, по английски и по немецки. | Tom is fluent in French, English and German. |
| По | To |
| Группы колесили по США с июня по июль и по Европе с октября по ноябрь. | The bands toured the US through June and July and Europe through October and November. |
| Известно как, по правде, по божью. | 'You know how rightly, in a godly way. |
| Вон по соседству они по 450! | Software for creating PDF documents for 8,748 euros. |
| По моему, нам было по 17. | Maybe 17. |
| Встречают по одежке, провожают по уму. | You can't judge people by their looks. |
| Встречают по одёжке, провожают по уму. | You are judged by appearances at first but by your mind later on. |
| По платью встречают, по уму провожают. | A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation. |
| По платью встречают, по уму провожают. | Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends. |
| слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат | That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role. |
| Есть по 11 и по 15 гривен. | We have for 11 and for 15 hryvnia. |
| Это, по сути, разрешит аборты по востребованию. | This will, in effect, allow abortions on demand. |
| Это мусульмане по рождению и по имени. | They are Muslims by birth and by name. |
| Не по словам судят, а по делам. | Actions speak louder than words. |
| Магазин караоке по особенному заполнен по субботам. | The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. |
| Он говорит по английски и по французски. | He can speak English and French. |
| Он говорит по английски и по французски. | He speaks English and French. |
| Она говорит по английски и по немецки. | She speaks English and German. |
| Он говорит по французски и по английски. | He can speak French and English. |
| Я говорю по французски и по английски. | I speak French and English. |
| Том говорит по французски и по английски. | Tom can speak French and English. |
| Том говорит по французски и по английски. | Tom speaks French and English. |
| Апельсины сортируют по величине и по качеству. | Oranges are graded by size and quality. |
| Вы говорите по немецки или по английски? | Do you speak German or English? |
| Том говорил по французски и по итальянски. | Tom spoke French and Italian. |
| По моему, Том не говорит по французски. | I think Tom can't speak French. |
| Я понимаю по французски и по английски. | I understand French and English. |
| Они говорят по английски и по испански. | They speak English and Spanish. |
| Некоторые носят их, скорее, по привычке или по традиции, нежели по религиозным причинам. | Some wear it out of habit or for traditional reasons rather than religious ones. |
| Она говорит не только по немецки и по французски, но и по английски. | She speaks not only German and French, but English as well. |
