Перевод "правах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Забудьте о правах человека | Down With Human Rights |
| Конвенция о правах инвалидов | Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| и узнала о своих правах. | She learned about her rights. |
| Новая французская мода в гражданских правах | The New French Fashion in Civil Rights |
| 61 106. Конвенция о правах инвалидов | 61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| Не говоря уже об авторских правах. | That's to say nothing about the copyright implications. |
| Давайте не забывать о правах человека. | Let's not forget human rights. |
| 56 144. Международные пакты о правах человека | 56 144. International Covenants on Human Rights |
| 58 165. Международные пакты о правах человека | 58 165. International Covenants on Human Rights |
| 60 149. Международные пакты о правах человека | 60 149. International Covenants on Human Rights |
| Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов | Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| 62 147. Международные пакты о правах человека | 62 147. International Covenants on Human Rights |
| Теперь посмотрим на их соглашение о правах. | Read the license. |
| Пан Ги Мун говорит о ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ правах. | Mr Ban is talking about BASIC rights. |
| Югославия и парадокс международного закона о правах человека | Yugoslavia and the Paradox of International Human |
| Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов | United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| Взрослых мигрантов предлагается ещё больше ограничить в правах. | And he proposes even more restrictions on the rights of adult migrants. |
| Ещё одно из требований закон о всеобщих правах. | Another of the petitions is a universal rights law. |
| Атеисты равны в правах с другими гражданами Бангладеш. | Atheists have the same rights as other citizens in Bangladesh. |
| Он ловит, пытает и отказывает в базовых правах. | He traps, tortures and denies the simplest rights. |
| Новое правительство планирует реализацию Хартии о гражданских правах . | The next government plans to implement the Charter on Citizens Rights. |
| Состоит из 30 статей и является частью Международного билля о правах человека, наравне с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, Международным пактом о гражданских и политических правах, двумя Факультативными Протоколами. | The International Bill of Human Rights consists of the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights and its two Optional Protocols. |
| ссылаясь на Конвенцию о правах ребенкаРезолюция 44 25, приложение., | Recalling the Convention on the Rights of the Child,Resolution 44 25, annex. |
| О наших правах говорят, в основном, по политическим причинам. | Our rights are being spoken about mainly for political purposes. |
| Такие штуки на правах эксклюзива рассылаются по сми заранее. | These types of things are distributed to the media in advance, as an exclusive story. |
| Использовано на правах Creative Commons (CC BY SA 2.0) | Used under a Creative Commons license (CC BY SA 2.0) |
| Фермеры, крестьяне на площади Тахрир были осведомлены о своих правах . | The farmers, the peasants in Tahrir Square, were aware of their rights. |
| По другому обстоит дело с международным законом о правах человека. | Not so with international human rights law. |
| Когда власти издают Белую Книгу о правах человека, упоминается Новояз . | When the authorities issue a White Paper on human rights, references are made to Newspeak. |
| Сегодня только слова Европы о всеобщих правах человека заслуживают доверия. | Today, only Europe can speak with credibility on the subject of universal human rights. |
| Такая забота о всеобщих правах отличительная черта молодого поколения Турции. | This kind of concern for the rights of all is a hallmark of Turkey s young generation. |
| Так, Международный пакт о гражданских и политических правах в ч. | This unusual act was the first of its kind in Israel. |
| Вот почему Лига Наций приняла Женевскую Декларацию о Правах Ребенка в 1924 году, и почему международное сообщество приняло Конвенцию о Правах Ребенка в 1989 году. | That is why the League of Nations approved the Geneva Declaration on the Rights of the Child in 1924, and why the international community adopted the Convention on the Rights of the Child in 1989. |
| К сожалению, того же нельзя сказать о равных правах для женщин. | Unfortunately, the same cannot be said about equal rights for women. |
| Вот почему большинство нарушений международного закона о правах человека проходят безнаказано. | This is why most violations of international human rights law go unredressed. |
| Существуют также, чёткие разграничения в правах между гражданами и не гражданами. | Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens. |
| Проект Высших Приматов не отвергает идею об основных правах других животных. | The Great Ape Project does not reject the idea of basic rights for other animals. |
| На самом деле, они даже не ратифицировали Конвенцию о правах ребенка. | In fact, it has not even ratified the Convention on the Rights of the Child. |
| 62 170. Конвенция о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней | 62 170. Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto |
| Но NCPO гребет всех под одну гребенку, ущемляя в элементарных правах. | But the NCPO gave a sweeping order to prevent any of that. |
| Право на неприкосновенность частной жизни широко признается международным правом, в том числе в Международном пакте о гражданских и политических правах и Американской конвенции о правах человека. | Limitations on autonomy and privacy cannot be justified unless they meet the criteria for any restriction of a basic right, namely legitimate purpose, proportionality, necessity, and non discrimination. |
| Право на неприкосновенность частной жизни широко признается международным правом, в том числе в Международном пакте о гражданских и политических правах и Американской конвенции о правах человека. | The right to privacy is broadly recognized under international law, including in the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights. |
| Он должен быть трансформирован посредством новой конституции, основанной на фундаментальных правах человека. | It must be reconstructed with a new constitution, built on fundamental human rights. |
| Война в Ираке подтверждает это новая американская империя заявляет о своих правах. | The Iraq war proves this a new American empire is asserting itself. |
| Именно тут надо поднять вопрос о всеобщих принципах справедливости и правах человека. | It is here that questions of universal principles of justice and human rights enter the debate. |
