Перевод "права доступа к файлам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Параметры общего доступа к файлам | Preferences for sharing of files |
| Настройка службы совместного доступа к файлам | Configure the file sharing service |
| Клиент SoulSeek для совместного доступа к файлам | SoulSeek filesharing client |
| Совместный доступ к файлам | File Sharing |
| В HP UX впервые была представлена система списков контроля доступа для контроля доступа к файлам вместо традиционной системы разрешений UNIX. | HP UX was the first Unix to offer access control lists for file access permissions as an alternative to the standard Unix permissions system. |
| Общий доступ к личным файлам | Personal File Sharing |
| Доступ к файлам и подкастам iTunesU. | Access iTunesU media and podcasts. |
| Self certifying File System (SFS), Глобальная сетевая файловая система, разработанная для безопасного доступа к файлам через различные административные домены. | Secure File System (SFS) Self certifying File System (SFS), a global network file system designed to securely allow access to file systems across separate administrative domains. |
| Многие люди были арестованы в течение многих месяцев без права доступа к адвокату. | Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer. |
| Мексиканская государственная платформа свободного доступа к публичной информации новое средство для реализации гражданами права доступа к публичной информации и информационной открытости в Мексике. | Mexico's National Transparency Platform is a new tool that helps promote the right of access to public information and transparency in Mexico. |
| Хакер получил доступ к конфиденциальным файлам в базе данных компании. | The hacker gained access to sensitive files in the company's database. |
| Вы можете быстро обращаться к файлам вашего проекта и управлять ими. | The project tree view gives you uncluttered access to the files in your project. This is where you manage the files in the current project. |
| b) доступа к технологии | (b) Access to technology |
| Главная цель доклада изучить положение права на цифровую конфиденциальность и доступа к информации в Эквадоре. | The report's focus is the country's situation with digital privacy rights and information access. |
| В число альтернативных протоколов удаленного доступа к файлам входят Server Message Block (SMB, также известный как CIFS) протокол, Apple Filing Protocol (AFP), NetWare Core Protocol (NCP). | Alternative remote file access protocols include the Server Message Block (SMB, also known as CIFS), Apple Filing Protocol (AFP), NetWare Core Protocol (NCP), and OS 400 File Server file system (QFileSvr.400). |
| Открывай доступ к файлам с использованием анонимных и не поддающихся цензуре сетей | Share files using GNU's anonymous and censorship resistant network |
| Я приложил инструкцию как использовать FTP, чтобы получить доступ к нашим файлам. | I have attached instructions on how to use FTP to access our files. |
| Проблема доступа к паллиативному уходу | Lack of access to palliative care |
| удобного доступа к швейцарским горам | easy access to the Swiss mountains |
| Поддержка ограничения доступа к книге | Support for limited access |
| i) получение доступа к новым технологиям | (i) To gain access to new technologies |
| Shrew менеджер доступа к Soft VPN | Shrew Soft VPN Access Manager |
| У меня нет доступа к Интернету. | I don't have Internet access. |
| Развития без доступа к энергии не произойдет. | Development without access to energy won t happen. |
| У Тома нет доступа к базе данных. | Tom does not have access to the database. |
| Иракцы не могут получить постоянный вид на жительство, и у них нет права на работу или доступа к государственной системе здравоохранения. | Iraqis cannot become permanent residents, and they do not have work permits or access to public health services. |
| Вам нужен клаудбук , устройство для доступа к облаку. | And so in some ways, all you really need is a cloudbook. |
| Проекты улучшения питания и доступа к образованию помогут. | Better nutrition and greater access to education will help. |
| b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации | (b) Ensuring that the public has effective access to information |
| Клиент внешнего доступа к консоли управления Intel AMT. | Intel AMT serial over lan client. |
| У вас нет доступа к отчёту о неполадке. | You are not allowed to access this problem report. |
| У большинства детей нет доступа к хорошему образованию. | Most children are not afforded access to a good education. |
| признавая необходимость доступа к финансовым услугам, в частности в интересах бедных слоев населения, в том числе доступа к микрокредитованию и микрофинансированию, | Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance, |
| Marco civil в Бразилии, коста риканское признание доступа в Интернет в качестве фундаментального права человека. | The marco civil in Brazil, the Costa Rican recognition of access to the internet as a fundamental human right. |
| Утрата права призывать к ответственности | Loss of the right to invoke responsibility |
| К сожалению, Нэнси была права. | Unfortunately, Nancy was right. |
| Но у большинства из них нет доступа к нему. | But most do not have access to it. |
| d) Расширение масштабов доступа к Интернету в африканских странах | (d) Increased Internet connectivity of African countries. |
| d) по обеспечению инвалидам доступа к программам государственного жилья | (d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes |
| Простой интерфейс для лёгкого доступа к удаленным файловым системам | A simple frontend to easily connect to remote filesystems |
| Большинство, вероятно, молчит и не имеет доступа к интернету. | The majority is probably silent and has no access to internet. |
| Половина населения Нигерии не имеет доступа к чистой воде. | In Nigeria, half the population has no access to clean water. |
| d) равного права женщин и девочек на образование без дискриминации, возобновления работы школ и доступа женщин и девочек к образованию на всех уровнях | (d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education |
| Запрос доступа | Access Prompt |
| Привилегии (или полномочия) определяют специальные права доступа, разрешающие пользователю читать из (), писать в (), или исполнять () объект. | The privileges or permissions determine specific access rights, such as whether a user can read from, write to, or execute an object. |
