Перевод "права железнодорожной сети" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Без него мы столкнемся с кризисом пропускной способности в нашей железнодорожной сети. | Without it we face a crisis in capacity on our rail network. |
| Протяжённость железнодорожной сети China Railways составляла на конец 2013 года 103,1 тыс. | As of 2013, the country had of railways, the third longest network in the world. |
| Инвестиции предназначены для повышения работоспособности локомотивов и железнодорожной сети даже в экстремальных погодных условиях. | Investment is intended to improve the availability of locomotives and the rail network, even in the face of extreme weather conditions. |
| Первое крупное разрушение конструкции произошло в 1847 году на расширявшейся Британской железнодорожной сети в Честере, Англия. | In 1847, the first major structural failure on Britain's expanding railway network occurred at Chester, England. The Dee Bridge, whose cast and wrought iron design followed common practice for the period, collapsed under a passing train, killing everyone aboard. |
| Первое крупное разрушение конструкции произошло в 1847 году на расширявшейся Британской железнодорожной сети в Честере, Англия. | In 1847, the first major structural failure on Britain's expanding railway network occurred at Chester, England. |
| Счастье на западной железнодорожной станции | Happiness at the West train station |
| Том погиб в железнодорожной аварии. | Tom was killed in a train accident. |
| Школа расположена дальше железнодорожной станции. | The school is further than the train station. |
| Том погиб в железнодорожной катастрофе. | Tom died in a train accident. |
| Олбия является главной точкой, соединяющей Сардинию и Италию, благодаря аэропорту, морскому пассажирскому порту и чрезвычайно удобной железнодорожной сети острова. | Olbia is the main connection point between Sardinia and the Italian mainland, with its airport, a passenger seaport, and a railway that connects to the island's own rail network. |
| Сколько километров отсюда до железнодорожной станции? | How many kilometers is it from here to the railroad station? |
| Ресторан был далеко от железнодорожной станции. | The restaurant was far from the train station. |
| В частности, российские фирмы планируют помочь в перестройке железнодорожной сети Северной Кореи в обмен на доступ к добыче неразработанных полезных ископаемых. | For example, Russian firms are planning to help rebuild North Korea s railway network in exchange for access to the country s undeveloped mineral resources. |
| Рядом с железнодорожной станцией растёт поле подсолнухов. | There is a sunflower field near the train station. |
| На выходе из железнодорожной станции я видел человека. | When I left the train station, I saw a man. |
| Очень опасно отвлекаться, когда идёшь по железнодорожной платформе. | Walking on a train platform while distracted is very dangerous. |
| Я попросил Тома подбросить меня до железнодорожной станции. | I asked Tom to drop me off at the train station. |
| Сколько времени занимает доехать до железнодорожной станции на такси? | How long does it take to the train station by taxi? |
| Для достижения этой цели южные порты Европы нуждаются в улучшении поддерживающей инфраструктуры, в частности железнодорожного сообщения, для чего его необходимо подключить к основной европейской железнодорожной сети. | To achieve this rebalancing, southern European ports need improved support infrastructure, specifically rail links connecting them to the main European rail network. |
| Множество новых региональных поездов годы дожидались одобрения Федеральной железнодорожной службы. | Numerous new regional trains have been waiting for years for approval from the Federal Railway Office. |
| Беженцы на железнодорожной станции Келети в Будапеште, сентябрь 2015 года. | Refugees at Keleti train station in Budapest, September 2015. |
| За сколько времени можно добраться до железнодорожной станции на такси? | How long does it take to the train station by taxi? |
| Мой дом расположен в удобном месте рядом с железнодорожной станцией. | My house is located in a convenient place next to the train station. |
| Но инцидент не исчерпал себя после извинений со стороны железнодорожной компании. | The incident didn't stop with the apology by Nankai Railway. |
| Я беру такси до железнодорожной станции один два раза в неделю. | I take a taxi to the train station once or twice a week. |
| Аниматор сети | Network animator |
| Социальные сети | Social media |
| Блогер piligrim67 публикует фото и видео утечки брома на железнодорожной станции Челябинска. | Blogger piligrim67 publishes photos and video of a bromine (toxic halogen) leak at Chelyabinsk railway station. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| Пользователи сети потрясены | Netizens shocked and saddened |
| Я в сети. | I am online. |
| Ты в сети? | Are you online? |
| Рыбаки используют сети. | The fishermen are using nets. |
| Доступен в сети. | It was released in 2010. |
| Права женщин и традиционные недостатки права | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
| IV. Права человека и верховенство права | IV. Human rights and the rule of law |
| Золотая неделя на станции железнодорожной станции Осака, 4 мая 2007 года, фото Chris Gladis. | Golden Week at Osaka JR station, May 4, 2007, photo by Chris Gladis. |
| Динозавры появились даже на железнодорожной станции Фукуи Динозавры на станции Фукуи. Фото Невина Томсона. | A photo posted by Tatielli Nakagawa ( tatiellinakagawa) on Sep 16, 2016 at 12 47pm PDT |
| Три человека погибли и десять получили ранения различной степени тяжести в результате железнодорожной аварии. | Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. |
| Расположен на реке Копачанка притоке реки Реут в 22 км от железнодорожной станции Дрокия. | It is located along the Copăceanca river, about 22 kilometres from the station in Drochia. |
| Затем подключите к сети питания. В конце жёлтый кабель локальной сети. | Then connect the power. Finally, the yellow ethernet cable. |
| Оверлейная сеть (от ) общий случай логической сети, создаваемой поверх другой сети. | An overlay network is a computer network, which is built on the top of another network. |
| В то же время ожидается, что правительственные провайдеры будут чаще нарушать права пользователей и не сильно придерживаться принципов нейтралитета в Сети. | At the same time, government ISPs are expected to be more likely to violate users' rights and less eager to stick to Net Neutrality principles. |
