Перевод "права иммигрантов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также кампания призывает иммигрантов, чьи права были нарушены, поделиться своими историями. | They are also asking immigrants who feel their human rights have been violated to share their stories. Moving images |
| Иммигрантов? | Immigrants? |
| Америка страна иммигрантов. | America is a land of immigrants. |
| Америка страна иммигрантов. | America is a country of immigrants. |
| Британия отвлеклась на иммигрантов | The UK s Immigration Distraction |
| Соединённые Штаты страна иммигрантов. | The United States is a country of immigrants. |
| Что следует делать сообществам иммигрантов? | What should immigrant communities do? |
| Большинство американцев происходят от иммигрантов. | Most Americans are descended from immigrants. |
| Нападки на иммигрантов заметно усилились в феврале, когда конгресс США принял законопроект, запрещающий любому штату выдавать водительские права незарегистрированным работникам. | Attacks on immigrants went into high gear in February, when the US Congress passed a bill that will make it illegal for any state to issue driver s licenses to undocumented workers. |
| Изгнание иммигрантов пока опробовано не было. | Expulsion of immigrants has not. |
| США привечают иммигрантов из многих стран. | The United States welcomes immigrants from many countries. |
| Судно доставило в США сотни иммигрантов. | The ship carried hundreds of immigrants to America. |
| Родился в семье иммигрантов с Ямайки. | It was a threat to the United States. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| Десятилетиями шведская промышленность зависела от рабочих иммигрантов. | For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers. |
| В XIX веке число иммигрантов стремительно выросло. | In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. |
| Было много иммигрантов из Италии и Ирландии. | There were lots of immigrants from Italy and Ireland. |
| На протяжении всей истории Америки угрозы национальной безопасности, реальные или воображаемые, приводили к мерам, ограничивающим права человека и в гораздо большей степени права иммигрантов и тех, кто подозревался в действиях в интересах внешних сил. | Throughout American history, threats to national security, whether real or imagined, have led to clampdowns on the rights of citizens and, to a far greater extent, on the rights of immigrants and others suspected of acting in the interests of alien forces. |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| У более трети иммигрантов в эти страны высшее образование, а в случае с Канадой и Ирландией у 45 иммигрантов. | More than one third of immigrants to these countries have tertiary education, with Canada and Ireland at 45 . |
| Права женщин и традиционные недостатки права | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
| IV. Права человека и верховенство права | IV. Human rights and the rule of law |
| Чикаго уже давно является домом для многих европейских иммигрантов. | Chicago has long been a home for many European immigrants. |
| Большое количество этих иммигрантов были представителями британского рабочего класса. | A large number of these immigrants were of British working class origin. |
| На красочном граффити на стене клиники иммиграционного права Дэвиса Калифорнийского университета письма от иммигрантов за решёткой и их цепи превращаются в птиц квезалей это метафора работы студентов. | A colorful mural on the wall at the University of California, Davis immigration law clinic shows letters from immigrants behind bars and chains turning into quetzal birds a metaphor for the students' work. |
| Права человека | Human rights |
| Верховенство права | Rule of law |
| Права детей | Children's rights |
| Права ребенка | C. Rights of the Child |
| Авторские права | Credits |
| Доктор права. | Doctor in law. |
| Права человека ? | Human rights ? |
| Права геев | Gay rights |
| Женщина права. | The woman is right. |
| Девочка права. | The girl is right. |
| Она права? | Is she right? |
| Она права? | Is she correct? |
| Так было и во Франции, которая создавалась последовательными волнами иммигрантов. | It has been the same in France, which has been built by successive waves of immigrants. |
| В третьих, Восточная Европа сама нуждается в значительном числе иммигрантов. | Third, Eastern Europe will itself need substantial immigration. |
| Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе? | Will developed countries really allow for migration on such a scale? |
| Крайне левые ругают капитализм крайне правые винят во всем иммигрантов. | The far left indicts capitalism the far right points the finger of blame at immigrants. |
| Но пока странам сопутствовал смешанный успех в привлечении квалифицированных иммигрантов. | But countries have so far had mixed success in attracting skilled immigrants. |
| Другие просто недовольны количеством иммигрантов, выросшим за последние несколько лет. | For others, the number of immigrants over the last few years has simply been too high. |
| Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью. | The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public. |
