Перевод "права и варранты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщин и традиционные недостатки права | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
| IV. Права человека и верховенство права | IV. Human rights and the rule of law |
| Права собственности и зонирование. | Property rights and zoning. |
| Права, обязательства и возражения | Rights, obligations and defences |
| Авторские права и лицензирование | Copyrights and License |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| Права и обязательства цедента и цессионария | Rights and obligations of the assignor and the assignee |
| Джиша боролась за права далитов и права женщин в этой стране. | Jisha stands for Dalit rights for women rights in this country. |
| Права человекообразных обезьян и людей | The Rights of Apes and Humans |
| Права человека и гуманитарные вопросы | Human rights and humanitarian affairs |
| Публичные свободы и права человека | Public freedoms and human rights |
| Скандал коснулся и академии права. | The scandal also had repercussions in academia. |
| Как соотносятся права и обязанности? | How are rights and duties correlative? |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| Мы верим в свободу слова в защиту права высказываться и права слушать. | We believe in free speech in protecting the right to speak and the right to listen. |
| Преподаватель уголовного права, дисциплинарного права и международного гуманитарного права отделения военных наук Цюрихской федеральной политехнической школы (1978 1991 годы). | Lecturer in criminal law, disciplinary law, and international humanitarian law, War College of the Federal Polytechnical School, Zurich (1978 1991). |
| Возьмем гуманитарные акции и права человека. | Take humanitarian action and human rights. |
| 56 160. Права человека и терроризм | 56 160. Human rights and terrorism |
| f) укрепление правосудия и международного права | (f) Promotion of justice and international law |
| 58 174. Права человека и терроризм | 58 174. Human rights and terrorism |
| 59 195. Права человека и терроризм | 59 195. Human rights and terrorism |
| Остановитесь и предъявите ваши водительские права. | Pull over and show me your driver's license. |
| 2. решительно осуждает нарушения права на жизнь без страха и права на жизнь, свободу и безопасность | 2. Strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security |
| Заместитель председателя Госдумы Игорь Лебедев нашел время, чтобы написать статью под названием Права курильщиков это права наркоманов и права убийц | Duma Deputy Igor Lebedev took the time to pen an article titled, 'The Rights of Smokers' Are 'The Rights of Drug Addicts' and 'The Rights of Murders' |
| Заведующий кафедрой уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете. | Holder of the chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland. |
| 1945 1949 годы Преподаватель уголовного права и уголовно процессуального права в Национальном университете Чжэцзяна. | 1945 1949 Teaching criminal law and law of criminal procedure at National Chekiang University. |
| В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию. | Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname. |
| Эти соглашения касались права выбора официального языка, автономии региона и права региона на самоопределение. | Those agreements dealt with the rights of choosing a province's official language, provincial autonomy, and provinces' right to self determination. |
| вновь подтверждая, что укреплять безопасность и вести борьбу с терроризмом следует в соответствии с нормами международного права, в частности соблюдая нормы международного права в области прав человека, гуманитарного права и права беженцев и демократические принципы, | Reaffirming that improving security and the fight against terrorism should be conducted in accordance with international law, in particular international human rights, humanitarian and refugee law, and democratic principles, |
| вновь подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного права, в том числе гуманитарного права, а также соответствующих норм в области прав человека и беженского права, | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as the relevant provisions of human rights and refugee law, |
| вновь подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного права, в том числе гуманитарного права, а также соответствующих норм в области прав человека и беженского права, | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law, |
| Права человека | Human rights |
| Верховенство права | Rule of law |
| Права детей | Children's rights |
| Права ребенка | C. Rights of the Child |
| Авторские права | Credits |
| Доктор права. | Doctor in law. |
| Права человека ? | Human rights ? |
| Права геев | Gay rights |
| Женщина права. | The woman is right. |
| Девочка права. | The girl is right. |
| Она права? | Is she right? |
| Она права? | Is she correct? |
| Фонд признал важность участия и права собственности. | The Fund has recognized the importance of participation and ownership. |
