Перевод "права нарушены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Права Тома были нарушены. | Tom's rights were violated. |
| Американский суд недавно постановил, что права ветеранов были нарушены. | A US court recently ruled that veterans rights have been violated. |
| Также кампания призывает иммигрантов, чьи права были нарушены, поделиться своими историями. | They are also asking immigrants who feel their human rights have been violated to share their stories. Moving images |
| Какие законы были нарушены? | What laws were broken? |
| Мои права были нарушены через обрезание и герметизацию во имя защиты от беременности в юношеском возрасте . | My rights were violated for i was mutilated and sealed all in the name of protecting me from teenage pregnancy. |
| Ничьи права не нарушены, более того, если совместить 2 фигуры, то видно, что рисунок на банкноте не 100 копия... | Nobody s rights were violated, in fact if you combine the 2 images, you can see that the picture on the note is not a 100 copy... |
| Договоренности были нарушены, и протестующие вернулись на улицы. | A year later, labourers have returned to the streets claiming the agreement has failed. |
| Все в замешательстве какие общие принципы были нарушены австрийцами? | Everybody is confused which set of common values have been broken by the Austrians? |
| Во первых, это будет место, где меньшинства, которые считают, что их законные права в государстве были нарушены, смогут потребовать их удовлетворения в суде. | First, it would be a place for minorities who consider their legitimate rights within a state as being violated to seek redress. |
| Затем он стал первым высокопоставленным членом правительства США, признавшим, что шпионаж США зашел слишком далеко, но подчеркнул, что ничьи права не были нарушены. | He then became the first high ranking member of the U.S government to admit that US spying had crossed the line, but emphasised that no one's rights had been abused. |
| Блокировка формально осуществляется за нарушение правил Фэйсбука , но в большинстве случаев либо правила реально не нарушены, либо нарушены но в записях годичной (и более) давности. | Accounts are formally blocked for violating the rules of Facebook, but in the majority of cases either the rules weren't actually broken or they were broken a year ago (or longer). |
| Кто поверит, что международные законы были неправильно интерпретированы, если не нарушены? | Who believes that international laws were wrongly interpreted, if not broken? |
| Вне сомнения, все части этой экосистемы, в том числе и незатопленные, будут безвозвратно нарушены. | Whatever portions of this ecosystem that the dams don t submerge are certain to be disrupted in potentially disastrous ways. |
| Если суд придет к заключению, что рассматриваемые права меньшинства были серьезно нарушены, он может вынести обязательное к исполнению решение, требующее, чтобы национальное государство внесло изменения в свои законы и порядки. | Should the Court conclude that the rights of the minority in question were gravely violated it could issue a binding decision demanding that the national state concerned change its laws and practices. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| Позже, в Аушвитце, Папа сказал Я говорю от имени каждого, чьи права не признаны или нарушены, где бы он ни жил, я говорю, потому что должен, ведь нас всех обязывает правда . | Then, in Auschwitz, the Pope said I speak in the name of everyone whose rights go unrecognized and violated anywhere in the world, I speak because I am bound, we are all bound, by truth. |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| Права женщин и традиционные недостатки права | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
| IV. Права человека и верховенство права | IV. Human rights and the rule of law |
| Двое рохинджа Мохаммад Салимулла и Мохаммад Шакир обратились с ходатайством об отмене депортации в Верховный суд. Их адвокат утверждает, что в противном случае их конституционные права на равенство, жизнь и личную свободу будут нарушены. | Two Rohingya men, Mohammad Salimullah and Mohammad Shaqir, have petitioned the Supreme Court against deportation their lawyer has argued it would violate the constitutional rights to equality, life and personal liberty. |
| Моя работа включает в себя интервью с сотнями людей в и вне Ирана, которые заявляют, что их права были нарушены моя работа это исследование, проведенное десятками известными организациями по правам человека , рассказывает доктор Шахид Кампании. | My work presents interviews with hundreds of individuals, inside and outside Iran, that claim that their rights were violated, and my work presents the research undertaken by dozens of internationally recognized human rights organizations, Dr. Shaheed told the Campaign. |
| Права человека | Human rights |
| Верховенство права | Rule of law |
| Права детей | Children's rights |
| Права ребенка | C. Rights of the Child |
| Авторские права | Credits |
| Доктор права. | Doctor in law. |
| Права человека ? | Human rights ? |
| Права геев | Gay rights |
| Женщина права. | The woman is right. |
| Девочка права. | The girl is right. |
| Она права? | Is she right? |
| Она права? | Is she correct? |
| Если их идеи будут воплощены в жизнь европейские законы окажутся нарушены, а ЕС будет грозить распад и разрушение. | Their vision, if realized, would violate European law already, it threatens to divide and destroy the EU. |
| Попирая права человека | Bushwhacking Human Rights |
| Права для роботов? | Rights for Robots? |
| Права цифрового человека | The Rights of Digital Man |
| Некоторые права защищены. | Some rights reserved. |
| Защищай права человека. | Support human rights. |
| Она была права. | She was right after all. |
| Авторские права Demotix | Copyright Demotix |
| Авторские права Yes | Credit Courtesy of Yes |
| Авторские права Demotix. | Copyright Demotix. |
| Команда Санации права . | The Sanatsia Prava public council team. |
