Перевод "права общин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наращивание потенциала общин | Community capacity building |
| Более справедливое освещение конфликт получил на независимом новостном портале Romea.cz, следящем за жизнью цыганских общин и их борьбой за свои права. | An independent news portal Romea.cz, which focuses on the life of the Roma community and their struggle for civil rights, has consistently reported on the events in detail and from a more socially just perspective. |
| Борьба за то, чтобы обеспечить права на землю для отдельных лиц и общин, таким образом, становится вопросом выживания в большинстве стран мира. | Perjuangan untuk menjamin hak tanah atas tanah bagi individu dan masyarakat menjadi persoalan ketahanan hidup di banyak negara. |
| Другой значимой социальной дилеммой является трагедия общин . | The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons. |
| Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается. | Even in Muslim communities, diversity has been dwindling. |
| Как преподаватель, я сосредоточилась на потребностях общин. | As a trainer, the focus was always to respond to such needs of the community. |
| Мы главная движущая сила сохранения сельскохозяйственных общин. | We are the main drivers of rural community conservation. |
| с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин | To maintain liaison with civilian police from both communities |
| В таких акциях участвуют и лидеры местных общин. | Community leaders participate too. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| Британский Парламент разделён на Палату лордов и Палату общин. | The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords. |
| Британский Парламент состоит из Палаты лордов и Палаты общин. | The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords. |
| Эскальдес Энгордань ( Escaldes Engordany ) одна из семи общин Андорры. | Escaldes Engordany (, ) is one of the parishes of Andorra. |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| будучи серьезно обеспокоена также неправомерным использованием процедур регистрации как средством ограничения права на свободу религии или убеждений членов отдельных религиозных общин и ограничениями на религиозные публикации, | Seriously concerned also at the misuse of registration procedures as a means to limit the right to freedom of religion or belief of members of certain religious communities and at the limitations placed on religious publications, |
| Права женщин и традиционные недостатки права | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
| IV. Права человека и верховенство права | IV. Human rights and the rule of law |
| Но шииты являются самой многочисленной из трех религиозных общин Ливана. | For the Shia are the biggest of Lebanon s three religious communities. |
| На Weibo есть небольшой круг диссидентов среди зарубежных китайских общин. | On Weibo, there is a small circle of dissidents among overseas Chinese communities. |
| В апреле 1782 года Палата Общин проголосовала за прекращение войны. | In April 1782, the Commons voted to end the war in America. |
| Такие случаи демонстрации силы и сопротивления говорят о необходимости альтернативных направлений деятельности, способствующих миру и сосуществованию, уважению свободного права общин контролировать собственное будущее и обеспечивать соблюдение прав человека. | These accounts of strength and resistance illustrate the necessity of pursuing alternative lines of action that promote coexistence and peace, respect the freedom of these communities to control their own future, and enforce human rights. |
| Как и сам Жан Ванье, атмосфера основанных им общин излучает нежность. | The communities that Jean Vanier founded, like Jean Vanier himself, exude tenderness. |
| В конце концов, девушки начали снимать видео именно ради местных общин. | After all, for them, it was for the local community that was to engage with the video more. |
| Даже члены иммигрантских общин Ямайки выразили своё отношение к этой проблеме | Even members of the Jamaican diaspora expressed anxiety over the issue |
| Потепление и всё более непредсказуемые условия угрожают источникам существования общин саамов. | Warmer and increasingly unpredictable conditions threaten the livelihoods of Saami communities. |
| Формирование китайских общин в этих городах началось в 1870 х гг. | The Chinatown in Liverpool is the oldest Chinese community in Europe. |
| Права человека | Human rights |
| Верховенство права | Rule of law |
| Права детей | Children's rights |
| Права ребенка | C. Rights of the Child |
| Авторские права | Credits |
| Доктор права. | Doctor in law. |
| Права человека ? | Human rights ? |
| Права геев | Gay rights |
| Женщина права. | The woman is right. |
| Девочка права. | The girl is right. |
| Она права? | Is she right? |
| Она права? | Is she correct? |
| 13. подчеркивает также, что следует избегать отождествления любой религии с терроризмом, поскольку это может иметь неблагоприятные последствия для осуществления права на свободу религии или убеждений всех членов соответствующих религиозных общин | 13. Also emphasizes that equating any religion with terrorism should be avoided, as this may have adverse consequences on the enjoyment of the right to freedom of religion or belief of all members of the religious communities concerned |
| 12. подчеркивает также, что следует избегать отождествления любой религии с терроризмом, поскольку это может иметь неблагоприятные последствия для осуществления права на свободу религии или убеждений всех членов соответствующих религиозных общин | 12. Also emphasizes that equating any religion with terrorism should be avoided, as this may have adverse consequences on the enjoyment of the right to freedom of religion or belief of all members of the religious communities concerned |
| Я расскажу о двух из них о дилемме заключённого и трагедии общин . | I'm going to talk briefly about two of them the prisoner's dilemma and the tragedy of the commons. |
| признавая последствия бытового насилия для социального и экономического развития общин и государств, | Recognizing the implications of domestic violence for the social and economic development of communities and States, |
| Количество постоянных прихожан общин Хабада в мире оценивается в 200 000 человек. | Chabad adherents are often reported to number some 200,000 persons. |
| Что, если климатические активисты сформулируют доводы в либертарианских условиях призыв поддержать тихоокеанские островов, прибрежные деревни Аляски и общин Луизианы, чьи имущественные права буквально уничтожаются ископаемым топливом и их влиянием на климат? | What if climate activists couched arguments in libertarian terms a call to support the Pacific islands, Alaskan coastal villages and Louisiana bayou communities whose property rights are being literally wiped out by fossil fuels and their climate impacts? |
