Перевод "права профсоюзов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Права профсоюзов. | Trade union rights. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| VI. ПРАВА ПРОФСОЮЗОВ | VI. TRADE UNION RIGHTS |
| VI. ПРАВА ПРОФСОЮЗОВ . 35 38 11 | VI. TRADE UNION RIGHTS . 35 38 11 |
| Имеют ли права человека отношение к авторитету и влиятельности профсоюзов? | Are human rights related to trade union power? |
| У них не существовало профсоюзов, которые могли бы представлять их и отстаивать их права. | They had no trade unions that could represent them and defend their rights. |
| Ресурсы профсоюзов. | Trade union resources. |
| В то же время ограничение права рабочих на организацию независимых профсоюзов воспрепятствовало контролю безопасности снизу . | National safety standards and inspection regimes reflect the underlying pathologies of the Chinese state, in which lower ranking officials report only positive information up the bureaucratic food chain. |
| В то же время ограничение права рабочих на организацию независимых профсоюзов воспрепятствовало контролю безопасности снизу . | At the same time, limits on workers' ability to organize independent unions have inhibited grassroots forms of safety monitoring. |
| Для профсоюзов трудящихся | For workers' unions |
| B. Свобода профсоюзов | B. Freedom to form and join trade unions . 18 20 10 |
| В. Свобода профсоюзов | B. Freedom to form and join trade unions |
| Аналогичным образом, Верзийл утверждает, что договоры, регулирующие права профсоюзов, не утрачивают силы в период вооруженного конфликта. | Thus, although not as resilient as treaties creating a permanent regime or status, multilateral law making treaties creating rules governing a particular substantive area are moderately likely to withstand armed conflict. |
| Генеральной прокуратурой Республики Узбекистан, Советом, Федерации профсоюзов Узбекистана, с Центром по изучению прав человека и гуманитарного права | At the closure of the conference participants drafted recommendations aimed at improving cooperation between the Ombudsman and law enforcement agencies, including the following |
| Международная конфедерация свободных профсоюзов | World Confederation of Labour |
| Международная конфедерация свободных профсоюзов | Special Category |
| Международная конфедерация свободных профсоюзов. | International Federation of Free Trade Unions |
| Международная конфедерация свободных профсоюзов | Tunisia |
| Член профессионального союза также является членом одного из отраслевых профсоюзов, входящих в Объединение независимых профсоюзов Боснии и Герцеговины и Объединение профсоюзов Республики Сербской. | Also, it is about the creation of a favourable environment for signing the General Collective Contract for Brčko District, in such a way that an observer's chair is reserved in the assembly hall and he receives discussion papers regularly. |
| Найти новые формы организации профсоюзов | Build new means of labor organizing |
| Признание потенциала страновых обзоров профсоюзов | Recognize the potential in trade union country by country profiles |
| Администрация государственных, хозяйственных и кооперативных органов, общественных организаций, а также собственники, должностные лица обязаны соблюдать права профсоюзов, содействовать их деятельности. | The administrations of State, economic and cooperative bodies and voluntary associations, as well as private individuals and officials, are required to respect the rights of trade unions and facilitate their activities. |
| В Казахстане три профсоюзных центра Федерация профсоюзов Казахстана, Конфедерация труда Казахстана и Конфедерация свободных профсоюзов Казахстана. | Kazakhstan has three trade union centres the Federation of Trade Unions of Kazakhstan, the Confederation of Labour of Kazakhstan and the Confederation of Free Trade Unions of Kazakhstan. |
| Второе достижение тэтчеризма это ослабление профсоюзов. | Thatcherism s second success was to weaken trade unions. |
| 11 По данным Федерации профсоюзов РТ. | Source Federation of Trade Unions. |
| Организация информационно учебных мероприятий для профсоюзов. | Training and communication within trade unions. |
| Федерация демократических профсоюзов Южной Африки (ФЕДУСА) остается преимущественно белой, тогда как Конгресс южно африканских профсоюзов (КОСАТУ) и Национальный совет профсоюзов (НАКТУ) по прежнему объединяют главным образом чернокожих. | The Federation of Democratic Unions of South Africa (FEDUSA) remains predominantly white while the Congress of South African Unions (COSATU) and the National Council of Trade Unions (NACTU) remain predominantly black. |
| Страны Северной Европы по прежнему глубоко озабочены недавними жестокими нападками, которым подверглись руководители профсоюзов, борцы за права человека и другие гражданские лица. | The Nordic countries remain greatly concerned by recent brutal attacks against trade union leaders, human rights advocates and other civilians. |
| Проходит огромный марш профсоюзов в поддержку студентов. | A huge march shows the trade unions support for the student movement. |
| Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию? | Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization? |
| Пряма дія ) сеть независимых студенческих профсоюзов Украины. | Пряма дія ) is a network of independent student unions in Ukraine. |
| Ассоциация полицейских профсоюзов 11 300 членов и | In the Federation of Bosnia and Herzegovina unions are organized into an alliance called the Alliance of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and it gathers 22 branch unions with titles and membership as follows |
| Численность этих профсоюзов приведена в Приложении IV. | The membership of these unions is indicated in annex 4. |
| Обзор осуществления на основе самостоятельной деятельности профсоюзов | C. Review of implementation through self directed trade union activity |
| Статья 5 Закона предусматривает обязательную регистрацию профсоюзов. | Section 5 of the Act provides for compulsory registration of trade unions. |
| 11. Признание профсоюзов и ассоциаций в качестве | 11. Legal recognition of associations and trade |
| 45. Специальному докладчику было сообщено о том, что не было достигнуто какого либо прогресса в вопросах обеспечения свободы ассоциации и деятельности профсоюзов и что в стране по прежнему существует монополия на права профсоюзов, а также на их деятельность. | 45. It has been reported to the Special Rapporteur that there has been no progress made in allowing freedom of association or trade union activity and that a monopoly of trade union rights, as well as trade union activities, still exists. |
| Представительница Международной конфедерации свободных профсоюзов приводит многочисленные примеры тех опасностей, которым ежедневно подвергаются руководители и члены Движения демократических профсоюзов. | She cited a number of examples illustrating the dangers to which the leaders and members of the democratic trade union movement were exposed daily. |
| В этой связи дальнейшего рассмотрения в целях усовершенствования требуют нынешние ограничения в отношении деятельности профсоюзов и права рабочих на ведение переговоров с работодателями. | In this connection, current restrictions on trade union activities and the power of workers to negotiate with employers also required further consideration with a view to some improvement. |
| КЕМБРИДЖ Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию? | CAMBRIDGE Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization? |
| 14. Визит представителей Комитета МОТ по свободе профсоюзов | 14. Visit by the ILO Committee on Freedom of Association. |
| Фото Конфедерации профсоюзов студентов со страницы в Facebook. | Photo from Facebook page of Confederation of University Student Unions. |
| Сообщение представителя Национальной конфедерации профсоюзов Гренландии, касающееся Дании | Representation made by the National Confederation of Trade Unions of Greenland (Sulinermik Inuussutissarsiuteqartut Kattuffiat SIK), concerning Denmark |
| Спонсором проекта также являлся Конгресс южноафриканских профсоюзов (КОСАТУ). | The project was also sponsored by the Congress of South African Trade Unions (COSATU). |
| организации труда по свободе профсоюзов .... 155 156 41 | Association . 155 156 38 |
Похожие Запросы : плотность профсоюзов - совет профсоюзов - соглашения профсоюзов - правила профсоюзов - сборы профсоюзов - конфедерация профсоюзов - Конфедерация профсоюзов - федерация профсоюзов - Федерация профсоюзов - политики профсоюзов - сборы профсоюзов - правила профсоюзов - вопросы профсоюзов
