Перевод "права раскрытия информации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем не менее, трудно переоценить значение раскрытия генной информации.
Still, the benefits of deciphering genomes have been tremendous.
От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.
Правила допуска на биржу ценных бумаг и проведения торгов, а также стандарты раскрытия информации станут едиными на всех биржах.
Listing and trading rules will be harmonized, and standards of information disclosure will become uniform across exchanges.
Глобальные регулятивные инициативы, особенно те, что направлены на страндартизацию бухгалтерского учета и других требований, касающихся раскрытия информации, будут внедряться энергично.
Global regulatory initiatives, particularly those aimed at standardizing accounting and other disclosure requirements, will be enforced vigorously.
Кооперативы также борются с трудностями, связанными с вопросами вступления и выхода членов, раскрытия финансовой информации и отношений с некооперативным сектором.
Cooperatives have also wrestled with questions of members entry and exit, financial disclosure, and relationships with the non cooperative sector.
Скептицизм уменьшился, но ценой раскрытия секретного конфиденциального источника.
Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.
Из за состояния страны цифровые права и поток информации находились на заднем плане.
Due to the conditions in the country, digital rights and the flow of information have been relegated to a second tier.
Эти законы выглядят плохо на первый взгляд они ограничивают свободу слова, требуют от пользователей раскрытия личной информации и ограничивают места, где интернет компании могут хранить данные пользователей.
On the surface, these laws look bad they limit free expression, ask users to reveal personal information, and restrict the spaces where Internet companies can store user data.
Мексиканская государственная платформа свободного доступа к публичной информации новое средство для реализации гражданами права доступа к публичной информации и информационной открытости в Мексике.
Mexico's National Transparency Platform is a new tool that helps promote the right of access to public information and transparency in Mexico.
Главная цель доклада изучить положение права на цифровую конфиденциальность и доступа к информации в Эквадоре.
The report's focus is the country's situation with digital privacy rights and information access.
Многие осудили манеру, в которой СМИ сообщали о её гибели, в особенности факт раскрытия её имени и личной информации, несмотря на то, что из соображений безопасности она использовала псевдоним.
In the wake of her death, many are criticising the way in which the media reported her story, especially the fact that they chose to disclose her real name and identity, ignoring the fact that she used a pseudonym precisely for reasons of self protection.
Права человека права профсоюзов
Human Rights are Union Rights
18. с признательностью принимает к сведению включение информации о работе Комиссии международного права в ее веб сайтАдрес Комиссии международного права в Интернете www.un.org law ilc index.htm.
18. Notes with appreciation the inclusion of information about the work of the International Law Commission on its web site The Internet address of the International Law Commission is www.un.org law ilc index.htm.
права человека и верховенство права
Human rights and the rule of law
Права женщины это права человека.
Women's rights are human rights.
Хотя цели расходов этих организаций раскрыты, нет публичного раскрытия информации, что не позволяет инвесторам в любом открытом акционерном обществе узнать, делает ли их корпорация свой вклад в такие организации и в каком размере.
In the US, for example, organizations that seek to speak for the business sector, or for specific industries, raise funds from corporations and spend more than 1 billion annually on efforts to influence politics and policymaking. While the targets of these organizations spending are disclosed, there is no public disclosure that enables investors in any public corporation to know whether their corporation contributes to such organizations and how much.
Хотя цели расходов этих организаций раскрыты, нет публичного раскрытия информации, что не позволяет инвесторам в любом открытом акционерном обществе узнать, делает ли их корпорация свой вклад в такие организации и в каком размере.
While the targets of these organizations spending are disclosed, there is no public disclosure that enables investors in any public corporation to know whether their corporation contributes to such organizations and how much.
Права женщин и традиционные недостатки права
मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य
IV. Права человека и верховенство права
IV. Human rights and the rule of law
доступность информации
availability of information
Раскрытие информации
Disclosure of information
Например, при атаках на Sony Pictures в 2014 году, США изначально пытались избежать полного раскрытия информации о методах, с помощью которых они приписали нападение Северной Корее, и в результате натолкнулись на широко распространенный скептицизм.
For example, in the 2014 attack on SONY Pictures, the United States initially tried to avoid full disclosure of the means by which it attributed the attack to North Korea, and encountered widespread skepticism as a result.
Система была запущена 6 мая 2016 года государственным Институтом информационной открытости, свободного доступа к информации и защиты персональных данных , являющимся гарантом важнейшего права на доступ к общественной информации в Мексике.
The National Transparency Platform launched on May 6, 2016, by the National Transparency, Access to Information and Protection of Personal Data Institute, which is charged with guaranteeing the fundamental right of access to public information in Mexico.
При определённых обстоятельствах возможны исключения например, для защиты безопасности Гонконга или для предотвращения и раскрытия преступлений.
In certain circumstances, such as for the protection of Hong Kong security and in the prevention and detection of crimes, exemptions are allowed.
Согласно закону О средствах массовой информации , интернет издания не являются СМИ, поэтому они не имеют права зарабатывать на предвыборной агитации.
The Kyrgyz Law on mass media does not regard web based news agencies as media outlets that is why they cannot generate revenue from promotion of the candidates.
Он был уволен после раскрытия крупных махинаций с недвижимостью, имевших место в Оборонсервисе, холдинге, подконтрольном министерству обороны.
The declaration came as something of a surprise due to the very public nature of Serdyukov s ouster from the Ministry of Defense in November 2012. He was sacked after large scale real estate fraud was uncovered at state owned defense logistics contractor, Oboronservice.
Права человека
Human rights
Верховенство права
Rule of law
Права детей
Children's rights
Права ребенка
C. Rights of the Child
Авторские права
Credits
Доктор права.
Doctor in law.
Права человека ?
Human rights ?
Права геев
Gay rights
Женщина права.
The woman is right.
Девочка права.
The girl is right.
Она права?
Is she right?
Она права?
Is she correct?
А это будет неотвратимо вести к падению взаимоотношений между государством и гражданами, ведь нарушаются конституционные права на свободный доступ к информации.
But this inevitably will lead to a deterioration in the relationship between the state and its citizens, seeing as it interferes with the constitutional right to free access to information.
Слишком много информации
Too Much Information
Получение дополнительной информации
Where is the KDE homepage?
Другие источники информации
Other Sources for Help
Менеджер медицинской информации
Medical records manager
Альтернативный источник информации
An alternative source of information
Альтернативные источники информации
Alternative information outlets