Перевод "права регулирующих" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Rights License Driver Wrong Maybe

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здесь есть уроки для регулирующих органов.
There are lessons here for regulators.
Есть множество законов, регулирующих радиовещание и телевидение.
There are lots of laws about broadcasting and television.
Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах .
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .
Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков.
But there is a risk for regulators and central banks.
Законопроект, представленный в Конгресс, признает то, что ткачи называют коллективной интеллектуальной собственностью коренных народов , путем изменения пяти статей, регулирующих национальную промышленность и права промышленной собственности.
The bill introduced to Congress would recognize what the weavers call the collective intellectual property of indigenous peoples , by reforming five legal articles that govern national industry and industrial property rights.
Социальное брожение привело к пересмотру в Марокко не только семейного права, но и других фундаментальных законов, регулирующих вопросы гражданства, владения средствами массовой информации и политических организаций.
Out of this ferment, Morocco has not only revised its Family Law, but also fundamental laws governing nationality, media ownership, and political organizations.
Права человека права профсоюзов
Human Rights are Union Rights
права человека и верховенство права
Human rights and the rule of law
Права женщины это права человека.
Women's rights are human rights.
Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов.
Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.
И это иллюстрирует один из самых разочаровувающих изъянов в существующих регулирующих структурах.
And that illustrates one of the most frustrating flaws in existing regulatory structures.
Скриншот страницы английской Википедии от 18 января 2012. Показано отключение доступа к Википедии в знак протеста против SOPA и PIPA законопроектов США, регулирующих авторские права за пределами Соединённых Штатов.
The English language Wikipedia page on January 18, 2012, illustrating its international blackout in opposition to SOPA and PIPA copyright legislation in the US.
Эта цифра удвоилась до 12 всех регулирующих изменений в 2003 2004 гг. и практически снова удвоилась до 21 всех регулирующих изменений в отношении ПИИ в 2005 2007 гг.
That figure doubled to 12 of all regulatory changes in 2003 2004, and almost doubled again, to 21 of all FDI regulatory changes, in 2005 2007.
Права женщин и традиционные недостатки права
मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य
IV. Права человека и верховенство права
IV. Human rights and the rule of law
Необоснованно пристальное внимание со стороны регулирующих органов неизбежно клеймит любой продукт и технологию.
Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology.
Кроме того, Лондон является крупнейшим центром валютного трейдинга, новой точкой сосредоточения регулирующих органов.
Moreover, London is the biggest center for foreign exchange trading, the new focus of regulatory attention.
Однако в повествовании о финансовом кризисе теория регулирующих институтов является важной частью рассказа.
Yet, in narratives of the financial crisis, regulatory capture is often an important part of the story.
3. просит Комитет продолжать придерживаться своих методов, регулирующих подготовку и формат его докладов
3. Requests the Committee to continue to observe its methods of governing the drafting and format of its reports
Права человека
Human rights
Верховенство права
Rule of law
Права детей
Children's rights
Права ребенка
C. Rights of the Child
Авторские права
Credits
Доктор права.
Doctor in law.
Права человека ?
Human rights ?
Права геев
Gay rights
Женщина права.
The woman is right.
Девочка права.
The girl is right.
Она права?
Is she right?
Она права?
Is she correct?
Ничто не иллюстрирует это лучше, чем изменения в национальных режимах, регулирующих прямые иностранные инвестиции.
Nothing exemplifies this more than changes in national FDI regimes.
Возможно, мы должны праздновать победу регулирующих нормативов, как в Европе, так и Соединенных Штатах.
Perhaps we should celebrate the regulatory victories in both Europe and the United States.
Наиболее актуальной проблемой сейчас является исправление дефицита регулирующих положений, который характеризует глобальные финансовые рынки.
The clearest issue right now is correcting the deficit of regulations that characterizes global financial markets.
Однако действия индустрии оказались более быстрыми и оперативными, чем реакция регулирующих и контролирующих органов.
Yet the industry has acted more quickly than regulators and supervisors have been able to respond.
Эта рекомендация подлежит осуществлению в рамках общих норм, регулирующих контроль за исполнением бюджета государства.
This recommendation should be implemented in accordance with the general rules governing the auditing of State accounts.
И в Пакистане нет ни защиты посреднических обязательств, ни надлежащих законов, регулирующих интернет контент.
And no, Pakistan does not have intermediary liability protection nor does it have sufficient laws governing how Internet content is regulated.
Но даже в этом случае структура с наличием различных регулирующих органов могла бы создать условия для полезных нововведений, которые уменьшили бы бремя, лежащее на регулирующих органах, сохранив тем временем необходимый уровень безопасности.
An exception may be prudential (safety and soundness) standards for banks, insurance companies, and some forms of pension plans, which should be tough, because national governments almost always will bear the losses in the event of failures of these types of financial institutions. Even here, multiple agencies can lead to beneficial innovations that can reduce the regulatory burden on institutions while maintaining effective levels of safety.
Но даже в этом случае структура с наличием различных регулирующих органов могла бы создать условия для полезных нововведений, которые уменьшили бы бремя, лежащее на регулирующих органах, сохранив тем временем необходимый уровень безопасности.
Even here, multiple agencies can lead to beneficial innovations that can reduce the regulatory burden on institutions while maintaining effective levels of safety.
КЕМБРИДЖ. Вознаграждение руководящих работников сейчас является основным предметом обеспокоенности руководства компаний и государственных регулирующих органов.
CAMBRIDGE Executive compensation is now a central concern of company boards and government regulators. There is an aspect to this debate, however, that deserves greater scrutiny the freedom of executives to pick the moment when they can cash out on their equity based incentives.
Создание независимых, беспартийных регулирующих органов была одним из ключевых элементов программы реформ 2001 2002 годов.
Building independent, non partisan regulatory bodies was one of the key pillars of the 2001 2002 reform program.
Попирая права человека
Bushwhacking Human Rights
Права для роботов?
Rights for Robots?
Права цифрового человека
The Rights of Digital Man
Некоторые права защищены.
Some rights reserved.