Перевод "права с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С одной стороны, она права. | In one sense, she is right. |
| У Вас права с собой? | Do you have your driver's license? |
| У тебя права с собой? | Do you have your driver's license? |
| У Вас права с собой? | Do you have a driver's license with you? |
| У тебя права с собой? | Do you have a driver's license with you? |
| У Тома права с собой? | Does Tom have his driver's license? |
| Права человека не защитить, если борьба с терроризмом будет вестись с нарушениями норм права. | Human rights cannot be defended if antiterrorism activities fail to respect the rule of law. |
| У Вас есть с собой права? | Do you have a driver's license with you? |
| У тебя есть с собой права? | Do you have a driver's license with you? |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| Но права человека нельзя отождествлять с демократией. | But human rights should not be conflated with democracy. |
| Права женщин продолжают сталкиваться с существенными препятствиями. | Women s rights continue to face significant challenges. |
| Я и была права с самого начала. | I was the one that was right all along. |
| Быть согласованной и настойчивой . Права человека не защитить, если борьба с терроризмом будет вестись с нарушениями норм права. | Be coherent and consistent. Human rights cannot be defended if antiterrorism activities fail to respect the rule of law. |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| Никто не имеет права так с тобой обращаться. | No one has the right to treat you like this. |
| Том не имел права так обращаться с Мэри. | Tom had no right to treat Mary that way. |
| вновь подтверждая, что укреплять безопасность и вести борьбу с терроризмом следует в соответствии с нормами международного права, в частности соблюдая нормы международного права в области прав человека, гуманитарного права и права беженцев и демократические принципы, | Reaffirming that improving security and the fight against terrorism should be conducted in accordance with international law, in particular international human rights, humanitarian and refugee law, and democratic principles, |
| Права женщин и традиционные недостатки права | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
| IV. Права человека и верховенство права | IV. Human rights and the rule of law |
| С этой конституцией мы остаемся в рамках гражданского права. | With this Constitution, things remain under civil rule. |
| ПРАВА, СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ С 1991 ГОДА | OF INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER YUGOSLAVIA SINCE 1991 |
| С 1987 года Профессор международного права, Институт Европейского университета. | Since 1987 Professor of International Law, European University Institute. |
| У вас нет права говорить с Томом подобным образом. | You've got no right to talk to Tom that way. |
| Гражданские права Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой | Civil rights Treat every person as you'd treat yourself |
| Права человека | Human rights |
| Верховенство права | Rule of law |
| Права детей | Children's rights |
| Права ребенка | C. Rights of the Child |
| Авторские права | Credits |
| Доктор права. | Doctor in law. |
| Права человека ? | Human rights ? |
| Права геев | Gay rights |
| Женщина права. | The woman is right. |
| Девочка права. | The girl is right. |
| Она права? | Is she right? |
| Она права? | Is she correct? |
| С 1979 года Штатный профессор, кафедра уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете | since 1979 Full Professor, Chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland |
| Другая деятельность заместитель председателя Международного общества военного права и права войны, председатель подкомиссии (1985 1991 годы) председатель этого общества (с 1991 года) член международного института гуманитарного права, Сан Ремо (с 1987 года). | Other activities Vice President of the International Society of Military Law and the Law of War, Head of a subcommission (1985 1991) President of said Society (from 1991) member of the International Institute of Humanitarian Law, San Remo (from 1987). |
| Лиценциат права Университет Коста Рики (закончила с отличием), 1964 год. | Licentiate apos s degree in law University of Costa Rica (Honour Graduation), 1964. |
| С тех пор Ву продолжал помогать людям отстаивать свои права. | Since then, Wu has continued to help ordinary people defend their rights. |
| Ты не имеешь права говорить с Томом в таком тоне. | You've got no right to talk to Tom that way. |
| Фактически, с этой целью создавался Типовой закон ООН по унификации права международной торговли, определяя в качестве арбитра Американский институт права. | Indeed, the UN Model Law for International Trade Law Uniformity was created for this purpose, with the American Law Institute positioned as arbitrator. |
| Права на торговую марку Britannica принадлежат компании Encyclopædia Britannica, Inc. С 1961 г. издательству принадлежат права и на издание энциклопедии . | This includes regular Britannica articles, as well as others drawn from the Britannica Student Encyclopædia , and the Britannica Elementary Encyclopædia. |
