Перевод "правде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| посмотрите правде в глаза!!! | Let s face it!!! |
| Посмотрим правде в глаза! | Let's face the reality! |
| Смотри правде в глаза! | Face facts! |
| Посмотрим правде в глаза. | Let's face it. |
| Давайте смотреть правде в глаза. | Let's face the truth. |
| Давай посмотрим правде в глаза. | Let's face it. |
| Давайте посмотрим правде в глаза. | Let's face it. |
| По правде говоря, это впечатление обманчиво. | To be sure, the impression is deceptive. |
| Известно как, по правде, по божью. | 'You know how rightly, in a godly way. |
| Ты должен смотреть правде в глаза. | You must face the facts. |
| По правде говоря, она моя девушка. | To tell the truth, she is my girlfriend. |
| По правде говоря, я её недолюбливаю. | To tell the truth, I don't like her very much. |
| По правде говоря, мне было одиноко. | To tell the truth, I felt lonely. |
| Сказать по правде, он не человек. | To tell the truth, he is not a human being. |
| По правде говоря, он хороший парень. | In fact, he is a nice fellow. |
| По правде говоря, ты пришел рано. | You're actually early. |
| По правде, меня это не волнует. | I don't really care. |
| По правде говоря, мы не знаем. | To tell you the truth, we don't know. |
| По правде говоря, я его презираю. | To tell the truth, I despise him. |
| Нам надо посмотреть правде в глаза. | We have to face the truth. |
| Подобная преданность правде может их сейчас убить. | That fidelity to the truth could now kill them. |
| Сказать по правде, Америка меня не волнует. | To tell you the truth, I don't care for America. |
| Сказать по правде, я не замечал этого. | To tell the truth, I didn't notice it. |
| По правде говоря, я выпил немного пива. | To tell the truth, I had drunk a little beer. |
| Сказать по правде, мне он не нравится. | To tell the truth, I don't like him. |
| По правде говоря, мне он не нравится. | To tell the truth, I don't like him. |
| По правде говоря, я его не люблю. | To tell you the truth, I don't love him. |
| Сказать по правде, я его не люблю. | To tell you the truth, I don't love him. |
| Сказать по правде, мне он не нравится. | To tell the truth, I do not like him. |
| По правде говоря, мне он не нравится. | To tell the truth, I do not like him. |
| По правде сказать, я забыл его имя. | To tell the truth, I've forgotten his name. |
| По правде говоря, она моя двоюродная сестра. | To tell the truth, she is my cousin. |
| По правде говоря, я не твой отец. | To tell the truth, I am not your father. |
| По правде говоря, я туда не пошёл. | To tell the truth, I didn't go there. |
| Сказать по правде, я от этого устал. | To tell the truth, I am tired of it. |
| Сказать по правде, я от этого устала. | To tell the truth, I am tired of it. |
| По правде говоря, я не твой отец. | To tell the truth, I'm not your father. |
| По правде говоря, он был довольно застенчив. | Frankly speaking, he was quite shy. |
| Я не могу посмотреть правде в глаза. | I can't face the truth. |
| По правде говоря, Том мне не нравится. | To tell you the truth, I don't like Tom. |
| По правде говоря, показатели торговли США несколько улучшились. | To be sure, the US trade figures have improved somewhat. |
| Давайте посмотрим правде в глаза! Вождение это опасность. | Let's face it Driving is dangerous. |
| По правде сказать, они не муж и жена. | To tell the truth, they are not husband and wife. |
| Сказать по правде, мы поженились в прошлом году. | To tell the truth, we got married last year. |
| По правде сказать, не всегда стоит говорить правду. | To tell the truth, it does not always pay to tell the truth. |
