Перевод "праве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неприкосновенность в конституционном праве. | This currently has an effect on employment. |
| Дискриминация в праве Нигера | 1.2 Legal discrimination in the Niger |
| о праве на петицию. | The legal regulation of cComplaints are also is also partly regulated in part under contained in Government Decree No. |
| о праве на развитие | Right to Development |
| Полноценное, активное и свободное участие основано на праве лица принимать участие в деятельности правительства его страны, праве на информацию, праве на свободу ассоциации и выражение мнений, праве голоса и так далее. | Meaningful, active and free participation is based on an individual's right to be involved in the Government of her or his country, on the right to information, the right to freedom of association and expression, the right to vote and so forth. |
| Конвенция о международном праве опровержения. | Convention on the International Right of Correction. |
| Законами США об авторском праве. | U.S. copyright laws. |
| Он утверждает, что его не проинформировали о его праве хранить молчание и праве на помощь адвоката. | He claims that he was not informed of his right to remain silent or his right to consult a lawyer. |
| Концептуальный документ о праве на развитие | Concept document on the right to development |
| Эта норма утвердилась в международном праве . | This is established international law. |
| Устное заявление о праве на развитие. | Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, Geneva, Jul. Aug. |
| Проект статей о праве несудоходных видов | Draft articles on the law of the non navigational |
| Это не законопроект об авторском праве . | This isn't a bill about copyright. |
| Так откажи им в праве выкупа. | Well, then, foreclose. I can't do that. |
| Я не в праве рассказывать вам. | Where is he? It's not my job to know where people are. |
| Помоему, мы в праве использовать это. | I think we'd be fully justified in exploiting it. |
| Ты не в праве меня упрекать. | You have no right to blame me. |
| Это может несколько приблизить понятие доверительной собственности в международном праве к понятию таковой, существующему в обычном праве. | This might bring the international law of trust a step closer to domestic trusts as known under common law. |
| Это понятие не ново оно нашло закрепление как в праве договоров, так и в традиционном международном праве. | That concept was not new it was enshrined both in treaty law and in traditional international law. |
| вопрос о праве на воспитание несовершеннолетних детей | The regulation of the paternal power regarding minor children |
| ограничивает или отказывает в праве на труд. | Denies or restricts labour rights. |
| Статья 5 Закона о супружеском праве гласит | The Marital Power Act Section 5 states |
| Проект конвенции о праве трансграничных водоносных горизонтов | Draft convention on the law of transboundary aquifers |
| vi) дополнительная юрисдикция в международном частном праве | (vi) The incidental question in private international law |
| v) концепция заинтересованного государства в международном праве | (v) The concept of the interested State under international law |
| Речь здесь идет о праве на самоопределение. | The right to self determination is a case in point. |
| Такое право вето запрещено в международном праве. | Such a veto was prohibited by international law. |
| Это основано на международном праве и истории. | This is based on international law and history. |
| Я заявляю о своём праве на адвоката! | I demand my right to have a lawyer! |
| Документы на машину, свидетельство о праве собственности. | Your pink slip, certificate of ownership. |
| Оно встречается в международном праве окружающей среды, международном праве водных ресурсов и в нормах права, регулирующих использование космического пространства. | It is found in international environmental law, international water resources law and in the laws relating to the regulation of outer space. |
| Вот почему так важны законы о праве знать . | That is why right to know laws are so important. |
| Но нельзя отказывать избранным лидерам в праве... управлять! | But leaders must be given the chance to govern. |
| b) в международном праве, действующем для этого государства. | (b) International law in force for that State. |
| Наша позиция основана на справедливости и международном праве. | Our position is based on justice and international law. |
| Правовая система Бутана основана на и английском праве. | Bhutan's legal system is influenced by English common law. |
| В 1937 он написал обзор о праве несостоятельности. | In 1937 he wrote a review of insolvency law. |
| Наши граждане требуют безопасности, основанной на международном праве. | Our citizens want security based on international law. |
| Они нуждаются в праве на получение такого убежища. | They need a right to be granted it. |
| Палестинскому народу отказано в его праве на самоопределение. | The Palestinian people were also being denied their right to self determination. |
| b) доклад Генерального секретаря о праве на развитие11 | (b) Report of the Secretary General on the right to development |
| III. ВОПРОС О ПРАВЕ ВЕТО В СОВЕТЕ БЕЗОПАСНОСТИ | III. QUESTION OF THE VETO IN THE SECURITY COUNCIL |
| iх) приватизация в сравнительном и международном частном праве | (ix) Privatization in comparative and private international law |
| iv) ответственность за продукцию в международном частном праве | (iv) Products liability in private international law |
| Поэтому отказывать людям в праве на выживание преступление. | Denying people the right to survival, therefore, is a crime. |
