Перевод "праведников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| может быть, есть в этом городе пятьдесят праведников? неужели Ты погубишь, и непощадишь места сего ради пятидесяти праведников, в нем? | What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it? |
| Он мало ел, мало говорил и много времени проводил в молитве на местах захоронений праведников в Израиле. | He ate little, spoke little, and prayed each month at the gravesites of tzaddikim in Israel. |
| Господь сказал если Я найду в городе Содоме пятьдесят праведников, то Я ради них пощажу все место сие. | Yahweh said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake. |
| может быть, до пятидесяти праведников недостанет пяти, неужели за недостатком пяти Ты истребишь весь город? Он сказал не истреблю, если найду там сорок пять. | What if there will lack five of the fifty righteous? Will you destroy all the city for lack of five? He said, I will not destroy it, if I find forty five there. |
| Крестьяне создали свой собственный вид сельского католицизма, который, согласно социологу Максу Сильве де Оливейра , соединяет в себе магию, суеверия, наличие амулетов, защитные молитвы, женщин молитвы и праведников . | Peasants created their own kind of rural Catholicism in Brazil, combining magic, superstition, the presence of amulets, prayers of strength and protection, women of prayer, and the pious , according to social scientist Max Silva D'Oliveira. |
| И будет говорить он Ииса с людьми в колыбели и (будет говорить, когда станет) взрослым (доводя до людей то, что дает ему Аллах откровением) и будет он из числа праведников . | Who will speak to the people when in the cradle and when in the prime of life, and will be among the upright and doers of good. |
| Аллах хочет разъяснить вам (положения Истинной Веры) и вести вас по путям тех (пророков и праведников), которые были до вас, и принять ваше покаяние. И (ведь) Аллах знающий (и) мудрый! | God wishes to make it clear to you and guide you through the example of earlier people, and to forgive you, for God is all knowing and all wise. |
| Исполненные мира души праведников подходят к Ахура Мазде, подходят к Бессмертным Святым, к златозданным престолам их. Идут они в Гаронману, в обиталище Ахура Мазды, в обиталище Бессмертных Святых, в обиталище других непорочных. | Gladly pass the souls of the righteous to the golden seat of Ahura Mazda, to the golden seat of the Amesha Spentas, to the Garô nmânem, the abode of Ahura Mazda, the abode of the Amesha Spentas, the abode of all the other holy beings. |
| И (Я Аллах клянусь, что в действительности) Мы избрали его уже в (этом) мире Аллах сделал высоким его положение среди посланников, выше которого только пророк Мухаммад, и Аллах сделал Ибрахима Своим другом , и поистине, он в Вечной жизни, (будет) конечно среди праведников. | We made him the chosen one here in the world, and one of the best in the world to come, |
