Перевод "правилу правой руки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Британский футболист отделался ушибом и растяжением мышц правой руки. | The British footballer got off easy with just a concussion and a sprained right hand. |
| В итоге Бэкхем получил ушиб, растяжение мышц правой руки и царапины. | All in all, Beckham received a concussion, a sprained right hand, and scratches. |
| Воровство карается ампутацией правой руки в Саудовской Аравии и ампутацией руки (не указывается, какой) на контролируемых ИГИЛ территориях. | Punishment for stealing includes amputation of the right hand in Saudi Arabia and amputation of a hand (not specified) in ISIS controlled territories. |
| Этому правилу нужно следовать. | This rule should be followed. |
| и, заметьте, точку входа его правой руки, он не тянется вперёд, стараясь захватить воду, | And the entry point for his right hand notice this, he's not reaching in front and catching the water. |
| Этому правилу следуют в большинстве домов. | This tradition is followed in most households. |
| Щелчок правой кнопкой | Right click |
| Держитесь правой стороны. | Keep to the right. |
| В чем заключается бег просто левой правой, левой правой, правда? | Running it's basically just right, left, right, left yeah? |
| И наконец, у нее дерматит на пальцах правой руки, дерматит, который встречается только у рабочих линолеумной фабрики в Бернтайленде. | And finally, she has a dermatitis on the fingers of her right hand, a dermatitis that is unique to the linoleum factory workers in Burntisland. |
| Разве я хочу быть правой! | Do I want to be justified? |
| А что с правой штаниной? | What about the right leg? |
| Том поймал мяч правой рукой. | Tom caught the ball with his right hand. |
| Я знаю как справиться не прибегая к правилу Лопиталя. | I know how to do this without L'Hopital's Rule. |
| Том левша, но пишет правой рукой. | Tom is left handed, but he writes with his right hand. |
| У Тома синяк на правой ноге. | Tom has a bruise on his right leg. |
| Иметь сердце с правой стороны ненормально. | It is abnormal to have the heart on the right side. |
| Том прикрывает что то правой рукой. | Tom's covering something with his right hand. |
| Что у тебя в правой руке? | What do you have in your right hand? |
| Что у Вас в правой руке? | What do you have in your right hand? |
| У тебя комар на правой руке. | You have a mosquito on your right forearm. |
| Я не мог пошевелить правой ногой. | I couldn't move my right foot. |
| Она держит половник в правой руке. | She is holding a ladle with her right hand. |
| Она держит половник в правой руке. | She is holding a ladle in her right hand. |
| Она держит половник своей правой рукой. | She is holding a ladle with her right hand. |
| Она держит половник своей правой рукой. | She is holding a ladle in her right hand. |
| Том ухватился за верёвку правой рукой. | Tom grabbed the rope with his right hand. |
| Я не могу пошевелить правой ногой. | I can't move my right leg. |
| У Тома шрам на правой ноге. | Tom has a scar on his right leg. |
| У Тома на правой руке синяки. | Tom has bruises on his right arm. |
| В правой руке Том держал нож. | Tom was holding a knife in his right hand. |
| Том не может пошевелить правой рукой. | Tom can't move his right arm. |
| 55 14. Поправка к правилу 1 правил процедуры Генеральной Ассамблеи | 55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly |
| Одна привычка была лежать на полу кухни в доме моего детства, сосать палец левой руки, а правой рукой держать мамины холодные пальцы ног. | One of them was I used to lie on the kitchen floor of my childhood home, and I would suck the thumb of my left hand and hold my mom's cold toes with my right hand. |
| Голос Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо. | Man Now blink right to go right. |
| Том левша, но он пишет правой рукой. | Tom is left handed, but he writes with his right hand. |
| Том что то держал в правой руке. | Tom was holding something in his right hand. |
| Том держит зажжённую свечу в правой руке. | Tom is holding a lit candle in his right hand. |
| У меня болит большой палец правой ноги. | The big toe on my right foot hurts. |
| У Тома была ложка в правой руке. | Tom had a ladle in his right hand. |
| Изумительно, но некоторых из самых ярых поклонников Израиля теперь можно найти на правой и даже крайне правой стороне. | Remarkably, some of Israel s most ardent admirers are now to be found on the right and even the far right. |
| Она работает по правилу консенсуса, и ее государства члены имеют разные приоритеты. | It operates under a consensus rule, and its member states have different priorities. |
| Руки помощи | Helping hands |
| Руки вверх! | Hands up! |
| Руки вверх! | Put your hands up! |
