Перевод "правильное толкование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Толкование | Interpretation |
| Какое правильное? | Which is correct? |
| Которое правильное? | Which is correct? |
| Эти карикатуры допускают двойное толкование. | Its time we realisd they represnt nothng but irresponsible journalism. I Rep 28th Sep ( jishaq1) September 16, 2015 |
| Правильное понимание коррупции | Getting Corruption Right |
| Необходимо правильное регулирование. | What is needed is the right regulation. |
| Очень правильное решение. | It makes total sense. |
| Выбери правильное слово! | Choose the right word! |
| Это предложение правильное? | Is this sentence correct? |
| Это правильное решение. | It's the right decision. |
| Выберите правильное слово. | Choose the right word! |
| Борьба за правильное питание | The Fight for Food |
| Правильное вторжение в Ирак | The Right Iraqi Intervention |
| Вы приняли правильное решение. | You made a good decision. |
| Ты принял правильное решение. | You made a good decision. |
| Это было правильное предположение. | That was a good guess. |
| Это было правильное решение. | It was the right decision. |
| Том принял правильное решение. | Tom made the right decision. |
| Я принял правильное решение? | Have I made the right decision? |
| Это было правильное решение. | This was the right decision. |
| TV Tokyo публикует извинения за неправильное толкование истории . | TV Tokyo posts written apology for misunderstanding of history. |
| Толкование на правила святаго шестаго Вселенскаго Собора, Трулльскаго. | Both now... Our Father... |
| Нагорная Проповедь Феофилакт Болгарский Толкование Евангелие от Матфея (глава 5) Augustine On the Sermon on the Mount Толкование Нагорной проповеди | The Sermon on the Mount Site Extensive range of Sermon on the Mount related resource Read The Sermon on The Mount on Gandhi Heritage Portal |
| Обама имеет правильное видение проблемы. | Obama has the right vision. |
| Мне кажется, сравнение достаточно правильное. | And this is actually a rather good comparison, it seems to me. |
| Это правильное изображение флага Филиппин. | This is the correct way to display the Philippine flag. |
| Отличить правильное от неправильного нелегко. | To distinguish right from wrong is difficult. |
| Это предложение бессмысленное, но правильное. | The sentence is senseless, but correct. |
| Думаешь, Том принял правильное решение? | Do you think that Tom made a good decision? |
| Думаете, Том принял правильное решение? | Do you think that Tom made a good decision? |
| Думаешь, Том принял правильное решение? | Do you think Tom made a good decision? |
| Думаете, Том принял правильное решение? | Do you think Tom made a good decision? |
| Хрупкое равновесие нового правительства только усиливает это трезвое толкование. | The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation. |
| Ничто так не отталкивает от веры, как это толкование. | 'How much harm has been done by a false interpretation of that passage! |
| ЛОНДОН. В своей замечательной книге Правильное и неправильное толкование истории ( The Uses and Abuses of History ) историк Маргарет Макмиллан рассказывает историю о двух американцах, которые обсуждают кошмар 11 сентября 2001 года. | LONDON In her brilliant book, The Uses and Abuses of History the historian Margaret Macmillan tells a story about two Americans discussing the atrocities of September 11, 2001. |
| Это замечание и правильное, и неудачное. | That remark is true, and unfortunate. |
| Но вряд ли это правильное решение. | But this does not have to be the case. |
| У Вас более менее правильное произношение. | Your pronunciation is more or less correct. |
| Ты уверен, что принял правильное решение? | Are you certain you've made the right decision? |
| Вы уверены, что приняли правильное решение? | Are you certain you've made the right decision? |
| Ты уверена, что приняла правильное решение? | Are you certain you've made the right decision? |
| Но правильное обучение может быть очень веселым. | but if it's taught properly, it can be a lot of fun. |
| Действительно, реальным вопросом является правильное использование ресурсов. | Indeed, the real issue is using resources wisely. |
| Учитывая атмосферу в российских тюрьмах, предложение правильное. | Given the climate in Russian prisons, this is the correct recommendation. |
| Этот курс поможет вам отработать правильное произношение. | This course will help you master correct pronunciation. |
