Перевод "правильность записей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

правильность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мастер учётных записей
Account Wizard
Множество записей одного типа
Multiple entries of same type
Всплывающее меню записей журнала
The pop up menu of history entries
Изменить данные учётных записей
Change accounts details
Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения.
One illustration makes the case vividly. Controlling disease requires a health system that can deliver life saving medications and basic preventive services such as bed nets to fight malaria and vitamins to fight nutritional deficiencies.
Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения.
One illustration makes the case vividly.
Я прослушал несколько его записей.
I listened to some of his records.
Это Гнездо из записей любовных песен .
This one's called Mixtape Love Song's Nest.
Создание и изменение сетевых учётных записей
Create and edit Online Accounts
Данные и настройки сетевых учётных записей
Online account credentials and settings
Снимает выделение со всех записей в журнале.
All history entries are deselected.
Сотрудник по ведению регистрационных записей (ПС 5)
Records Management Officer (FS 5)
Электронный менеджер медицинских записей с открытым исходным кодом
Open source Electronic Medical Record manager
Наоборот, отношения изменились, как и имена учетных записей.
On the contrary, relationships have changed, as have account names.
Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей.
I want to cut down on the time it takes to process records.
Запустить мастера учётных записей для настройки их в PIM.
Launch the account wizard to configure PIM accounts.
Его ноутбук содержит уже более 500 записей таких примеров.
His notebook already contains over 500 records of such examples.
Мадонна сказала Мы делали много записей у него дома.
Madonna said We did a lot of recording at his house.
Помню, я читал почти 3000 записей в блогах в месяц.
I remember I read almost three thousand blog posts in a month.
Химик Дальтон первым подтвердил существование атомов, а инженер Сади Карно впервые подтвердил правильность второго закона термодинамики.
The chemist Dalton first gave a proof of the existence of atoms and the engineer Sadi Carnot first gave a proof of the Second Law of Thermodynamics.
Также, не Ирландия с самой быстрорастущей экономикой ЕС в прошлом году подтверждает правильность рекомендаций политики Германии.
Nor does Ireland the fastest growing EU economy last year confirm the appropriateness of Germany s policy prescriptions.
На сегодняшний день сотрудники библиотеки завершили оцифровку почти 200 томов записей.
The library has completed transcription of about 200 volumes. Right now, notebooks from two women are listed on the Smithsonian Transcription Center website.
Однако группа так и не осуществила каких либо новых студийных записей.
Not just a great band, but a great group of songwriters.
Великобритания, где среди 58.7 миллионного населения насчитывается около 1.6 миллиона мусульман, предоставляет идеальную возможность проверить правильность этих представлений.
Britain, with around 1.6 million Muslims in a population of 58.7 million, provides an excellent place to test these notions. Three quarters of British Muslims come from the Indian subcontinent, mainly rural Pakistan and Bangladesh.
Великобритания, где среди 58.7 миллионного населения насчитывается около 1.6 миллиона мусульман, предоставляет идеальную возможность проверить правильность этих представлений.
Britain, with around 1.6 million Muslims in a population of 58.7 million, provides an excellent place to test these notions.
c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей
(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records
Мать в курсе, у нее есть пароль к одной из учетных записей.
His mother is included, and she has the password to one of the accounts.
Том говорит, что в цифровом аудио не хватает той теплоты виниловых записей.
Tom says that digital audio lacks the warmth of vinyl records.
Если рассматривать язык как живое существо, сформированное всеми носителями этого языка, строгое разделение на правильность и неправильность теряет смысл.
If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into right and wrong makes little sense.
Некоторые меры неправомочный досмотр банковских записей и прослушивание телефонных разговоров подрывают свободу всех.
The debate has been most intense in the United States, where the refrain that the Constitution is not a suicide pact and that national security can justify extraordinary measures is heard repeatedly.
Некоторые меры неправомочный досмотр банковских записей и прослушивание телефонных разговоров подрывают свободу всех.
Some measures unauthorized searches of bank records and wiretapping of telephone calls compromise the liberty of all.
Из записей, полученных журналом TIME , осталось неясно, потребовался ли в итоге второй экипаж.
It was not clear from records provided to TIME whether a second flight crew was ultimately required.
Однако добиться удаления сомнительных записей в реестре торговых знаков трудно, и стоит это дорого.
However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny.
Оно позволяет корпоративным рабам автоматически лайкать и делать репост записей своих начальников в Facebook.
The application allows shachikus to automatically like and share their boss's Facebook posts.
Одна из таких реформ включает создание Специальной прокуратуры, ответственное за расследование содержимого слитых записей.
One such reform includes forming of a Special Prosecutor's Office in charge of investigating the contents of the leaked wiretaps.
Кхуон говорит, что местные интернет провайдеры собирают излишние данные при регистрации учётных записей пользователей.
Kwong says local ISPs collect excessive data when users register for an account. For instance, to register for an online discussion forum, users are asked for details such as their occupation and income as well as their email. Kwong says ISPs have no clear and comprehensive legal guidelines on how to handle data requests from the government
В адресной книге моего телефона 850 записей и, похоже, за эти два дня позвонили все.
My cell phone registered about 850 phone calls on these days.
Это открытие ускорило весь процесс оцифровки архивных записей на месяцы, если не на годы вперёд.
The discovery sped up the digitization project by months, if not years.
Я немного в растерянности, потому что мой друг по блогу решил больше не вести записей.
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
В январе 1993 года, во время тура в Бразилии, группа записала ещё несколько демо записей.
The group recorded another set of demos while on tour in Brazil in January 1993.
ПОТСДАМ Недавние спутниковые наблюдения подтвердили правильность двух независимых компьютерных моделей, показывающих, что ледовый покров Западной Антарктики сейчас вошел в состояние необратимого коллапса.
POTSDAM Recent satellite observations have confirmed the accuracy of two independent computer simulations that show that the West Antarctic ice sheet has now entered a state of unstoppable collapse.
И как тогда любая развивающаяся страна могла доказать своим гражданам правильность идеи ещё большего открытия своих рынков для получающих огромные субсидии американских банков?
So how could any developing country defend to its citizens the idea of opening itself even more to America s highly subsidized banks?
Так или иначе, мы больше верим в правильность политических решений, принятых демократически избранными представителями, чем решений, имплицитно принятых как непредвиденные последствия рыночных процессов.
Rightly or wrongly, we have more confidence in the correctness and appropriateness of political decisions made by democratically elected representatives than of decisions implicitly made as the unanticipated consequences of market processes.
Пожалуйста, все внимание. Сейчас я приступаю к прослушиванию пациента. Убедитесь, что отследили правильность выполнения этой процедуры вам предстоит обратиться к её использованию завтра.
If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.
Экспертный звуковой анализ всех записей установит частоту криков летучих мышей, а также какой вид что делает.
Expert sound analysis of all recordings will ascertain the frequency of the bat calls and which species are doing what.

 

Похожие Запросы : правильность - фактическая правильность - правильность грамматической - правильность данных - проверить правильность - язык правильность - правильность данных - Правильность информации - проверить правильность - подтверждают правильность - формальная правильность - проверять правильность - цвет правильность