Перевод "правильные вещи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правильные вещи во внешней политике | The Right Stuff in Foreign Policy |
| Иногда делать правильные вещи неправильно. | Sometimes, doing the right thing is the wrong thing. |
| Когда мы перестанем вредить экономике, надо начинать делать правильные вещи. | Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things. |
| Нас убеждают, что эти центральные банки будут делать правильные вещи. | We are being asked to trust that these select central banks will do the right thing. |
| Преимущества будут общими для всех, если только они будут делать правильные вещи . | The benefits would be shared by all, if only they would do the right thing. |
| МВФ говорил и делал только правильные вещи с тех пор, как начался кризис. | The IMF has said and done all the right things since the crisis. |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Это правильные принципы. | These are the right principles. |
| Все ответы правильные. | The answers are all right. |
| Эти предложения правильные? | Are these sentences correct? |
| Джонсон верит, что одной из причин таких изменений стало то, что компании просто хотят делать правильные вещи. | Johnson believes part of the reason for the change was that companies simply wanted to do the right thing. |
| У тебя часы правильные? | Is your watch correct? |
| Ты знаешь правильные слова? | Do you know the right words? |
| Другими словами, Хайятт винит себя и свою организацию за то, что они говорили правильные вещи, но говорили их недостаточно громко. | In other words, Hiatt finds fault with himself and his organization for saying the right thing, but not loudly enough. |
| Правильные приоритеты для большой восьмерки | The Right Priorities for the G8 |
| Надеюсь, что все они правильные. | I hope they're all correct. |
| Однако были предприняты правильные экономические меры? | But were Yeltsin's economic policy choices the right ones for Russia? |
| Я дал правильные ответы на вопросы. | I answered the questions correctly. |
| Я дал правильные ответы на вопросы. | I gave the correct answers to the questions. |
| Правильные политические цели и дипломатические приоритеты являются решающими. | The right political goals and diplomatic priorities are crucial. |
| Данный навык имеет решающее значение в неструктурированных ситуациях, в которых зачастую задавать правильные вопросы значительно сложнее, нежели получать правильные ответы. | This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers. |
| Он считает, что делает правильные вещи и следует благоразумному курсу ожидания, пока сирийский конфликт сожжет сам себя в некотором роде, минимизируя долгосрочные риски для жизни американцев. | He believes that he is doing the right thing and following the prudent course in waiting for the Syrian conflict to burn itself out in some way while minimizing the long term risk to American lives. |
| Три вещи | Three things |
| Вещи ломаются. | Things break. |
| Почему женщины по прежнему не умеют задавать правильные вопросы | Why Women Still Can t Ask the Right Questions |
| Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части, | We can still make the pieces. We can make the right pieces. |
| Мы ожидаем, что отель сделает правильные выводы , сказал чиновник. | We expect that the hotel draws the right conclusions, the official said. |
| Не думаю, что кто либо может винить в этом Гугл . Потому что они делают правильные вещи. Даже если такие люди, как Аль Каида, используют Гугл для координации действий. | I don't think that someone may blame Google, because it's doing the right things, even if people like Al Qaeda are using Google to connect between them. |
| Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок. | They encourage actors to make correct entrances and exits without being told. |
| Если я дам правильные ответ, не нужно скрывать это, ладно? | If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK? |
| мы создаем вещи. | We create things. |
| Некоторые вещи несомненны. | Several things are certain. |
| Это разные вещи. | This is different. |
| Где твои вещи? | Where are your things? |
| Где ваши вещи? | Where are your things? |
| Это важные вещи. | They are important matters. |
| Собери свои вещи. | Get your things together. |
| Это твои вещи? | Are these your things? |
| Это ваши вещи? | Are these your things? |
| Такие вещи случаются. | These things happen. |
| Где вещи Тома? | Where are Tom's things? |
| Где мои вещи? | Where are my things? |
| Люблю красивые вещи. | I love things that are beautiful. |
| Где мои вещи? | Where's my stuff? |
| Том собирает вещи. | Tom's packing. |
