Перевод "правильные и" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Correct Answers Ones Choices Asking

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правильные реформы управления
Getting Governance Right
Это правильные принципы.
These are the right principles.
Все ответы правильные.
The answers are all right.
Эти предложения правильные?
Are these sentences correct?
У тебя часы правильные?
Is your watch correct?
Ты знаешь правильные слова?
Do you know the right words?
Правильные политические цели и дипломатические приоритеты являются решающими.
The right political goals and diplomatic priorities are crucial.
Правильные вещи во внешней политике
The Right Stuff in Foreign Policy
Правильные приоритеты для большой восьмерки
The Right Priorities for the G8
Надеюсь, что все они правильные.
I hope they're all correct.
Иногда делать правильные вещи неправильно.
Sometimes, doing the right thing is the wrong thing.
Однако были предприняты правильные экономические меры?
But were Yeltsin's economic policy choices the right ones for Russia?
Я дал правильные ответы на вопросы.
I answered the questions correctly.
Я дал правильные ответы на вопросы.
I gave the correct answers to the questions.
Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок.
They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.
Некоторые люди и даже некоторые политики делают из этого правильные выводы.
Some people and even a few politicians are drawing the right conclusions from this.
Но делать правильные решения и воплощать их в жизнь надо сейчас.
But making and implementing the right decisions must begin now.
До сих пор администрация Обамы и европейские лидеры сказали все правильные слова.
So far, the Obama administration and European leaders have said all the right words.
Традиционным ответом на этот вопрос является завербовать, обучить и привить правильные ценности .
The traditional answer is to recruit, train, and instill the right values.
Данный навык имеет решающее значение в неструктурированных ситуациях, в которых зачастую задавать правильные вопросы значительно сложнее, нежели получать правильные ответы.
This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers.
Правительства, регулирующие органы и операторы АЭС во всем мире начали усваивать правильные уроки.
Indeed, governments, regulators, and plant operators around the world have begun learning the right lessons.
МВФ говорил и делал только правильные вещи с тех пор, как начался кризис.
The IMF has said and done all the right things since the crisis.
Почему женщины по прежнему не умеют задавать правильные вопросы
Why Women Still Can t Ask the Right Questions
Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части,
We can still make the pieces. We can make the right pieces.
Мы ожидаем, что отель сделает правильные выводы , сказал чиновник.
We expect that the hotel draws the right conclusions, the official said.
В самом деле, правительство России неожиданно приняло решительные и главным образом правильные экономические решения.
Indeed, Russia s government, unexpectedly, has taken resolute and mostly correct economic decisions. First, it prevented the collapse of the banking system.
И хотя мы никогда не сможем предотвратить все злоупотребления, мы сможем обеспечить правильные стимулы.
While we will never be able to prevent all abuses, we can get the incentives right.
Потому стимулы людей, помогающих конструировать эту зону и строить её, и устанавливать базовые правила, будут правильные.
So the incentives for the people helping to construct this zone and build it, and set up the basic rules, go very much in the right direction.
Когда мы перестанем вредить экономике, надо начинать делать правильные вещи.
Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things.
Если я дам правильные ответ, не нужно скрывать это, ладно?
If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK?
Нас убеждают, что эти центральные банки будут делать правильные вещи.
We are being asked to trust that these select central banks will do the right thing.
Таким образом, цены, которые генерирую финансовые рынки, могут также посылать неверные сигналы, как и правильные.
So the prices that financial markets generate are as likely to send the wrong signals as they are to send the right ones.
Обама во время своего визита будет говорить все правильные слова, и его повсюду будут приветствовать.
Obama will say all the right things during his visit, and will be cheered everywhere.
Были задействованы все нужные стимулы. Все правильные стимулы. Специалистам платили за написание и редактирование статей.
They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles.
Когда дело доходит до рынка недвижимости, правительство Китая всегда имело правильные цели и неправильную стратегию.
When it comes to the real estate sector, China s government has consistently had the right objective and the wrong strategy.
Для того, чтобы принимать правильные меры, мы должны понимать, что происходит.
If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right.
Но чтобы такое сотрудничество было эффективным, международному сообществу необходимы правильные инструменты.
But for such cooperation to be effective, the international community needs the right tools.
Правительства приняли правильные меры по спасению банков, но проигнорировали политические последствия.
Governments took the right measures to save the banks, but ignored the political consequences.
Важно из всех кризисов сделать правильные выводы, а жизнь не остановится.
It's critical to draw the right conclusions from each crisis, and life goes on.
Не волнуйся о том, правильные ответы у тебя получатся или нет.
Don't worry about whether or not you get the right answers.
Во вторых, обе эти страны должны найти правильные метрики для баланса между долгосрочными и краткосрочными интересами.
Second, both countries must find the right metric to balance short term and long term interests.
Инвестирование в устойчивую экономику радикально увеличит наше благосостояние и позволит использовать лишние сбережения на правильные цели.
Investing in a sustainable economy would dramatically boost our wellbeing and use our excess savings for just the right purposes.
Хотелось бы, еще раз повторю, сделать правильные выводы из первого опыта и не повторять впредь ошибок.
There are choices that must be made in order not to repeat these mistakes in the near future.
Преимущества будут общими для всех, если только они будут делать правильные вещи .
The benefits would be shared by all, if only they would do the right thing.
Хорошие метафоры это те, которые устанавливают правильные интуитивные связи в нашем мозге.
Good metaphors are those that set off the right intuitive connections in our brains.