Перевод "правильные стимулы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Correct Answers Ones Choices Asking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Были задействованы все нужные стимулы. Все правильные стимулы. Специалистам платили за написание и редактирование статей.	They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles.
И хотя мы никогда не сможем предотвратить все злоупотребления, мы сможем обеспечить правильные стимулы.	While we will never be able to prevent all abuses, we can get the incentives right.
Потому стимулы людей, помогающих конструировать эту зону и строить её, и устанавливать базовые правила, будут правильные.	So the incentives for the people helping to construct this zone and build it, and set up the basic rules, go very much in the right direction.
Правильные реформы управления	Getting Governance Right
Это правильные принципы.	These are the right principles.
Все ответы правильные.	The answers are all right.
Эти предложения правильные?	Are these sentences correct?
Мощный экспорт и правильная политика правительства позволили некоторым странам добиться роста без реформ, которые могут создать правильные стимулы для инвестиций.	Strong exports and decent government policies have enabled some countries to generate growth without the reforms that can create the right incentives for investment.
У тебя часы правильные?	Is your watch correct?
Ты знаешь правильные слова?	Do you know the right words?
Согласно недавнему отчету Всемирного банка, приблизительно 30 этого населения живет в Индии, спящем гиганте на пороге индустриализации, если придать ей правильные стимулы.	Menurut laporan Bank Dunia baru baru ini, sekitar 30 dari penduduk ini tinggal di India, seperti raksasa yang sedang tidur dan menunggu industrialisasi, jika diberikan insentif yang tepat.
Стимулы страусов	The Stimulus Ostriches
У руководства банков и регуляторов имеется общий интерес в создании более эффективной системы такой, которая наказывает виновных и создает правильные стимулы для будущего.	Senior bank managers and regulators have a common interest in developing a more effective system one that punishes the guilty and creates the right incentives for the future.
Правильные вещи во внешней политике	The Right Stuff in Foreign Policy
Правильные приоритеты для большой восьмерки	The Right Priorities for the G8
Надеюсь, что все они правильные.	I hope they're all correct.
Иногда делать правильные вещи неправильно.	Sometimes, doing the right thing is the wrong thing.
Стимулы всегда помогают.	Incentives always help.
Надо создать стимулы.	Incentives must be introduced.
Однако были предприняты правильные экономические меры?	But were Yeltsin's economic policy choices the right ones for Russia?
Я дал правильные ответы на вопросы.	I answered the questions correctly.
Я дал правильные ответы на вопросы.	I gave the correct answers to the questions.
Стимулы не решат проблему дефицита.	It is not a question of stimulus versus deficit.
Это ослабило стимулы для предпринимательства.	That weakened the incentives for entrepreneurship.
Правильные политические цели и дипломатические приоритеты являются решающими.	The right political goals and diplomatic priorities are crucial.
Данный навык имеет решающее значение в неструктурированных ситуациях, в которых зачастую задавать правильные вопросы значительно сложнее, нежели получать правильные ответы.	This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers.
Одни стимулы не могли подтолкнуть рост.	Incentives alone could not produce growth.
Мы очень сильно полагаемся на стимулы.	We rely heavily on incentives .
Для этого необходимы более эффективные стимулы.	Better incentives must be part of the solution.
Почему женщины по прежнему не умеют задавать правильные вопросы	Why Women Still Can t Ask the Right Questions
Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части,	We can still make the pieces. We can make the right pieces.
Мы ожидаем, что отель сделает правильные выводы , сказал чиновник.	We expect that the hotel draws the right conclusions, the official said.
Вознаграждение развивающихся стран за эти услуги по охране окружающей среды стало бы одним из способов существенного увеличения помощи и в то же время создало бы для этих стран правильные рыночные стимулы.	Compensating the developing countries for providing these environmental services would be one way of substantially increasing aid and at the same time, providing these countries with the right market incentives.
Все, что нужно, это правильные финансовые стимулы, чтобы убедить коммунальные компании производить меньше электричества (и при этом быть более прибыльными), а потребителей уменьшить свое потребление (и приобрести сбережения, не жертвуя комфортом).	All that is needed are the right financial incentives to induce utility companies to produce less electricity (and still be more profitable) and consumers to reduce their use (and gain savings without sacrificing comfort).
Когда мы перестанем вредить экономике, надо начинать делать правильные вещи.	Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things.
Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок.	They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.
Если я дам правильные ответ, не нужно скрывать это, ладно?	If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK?
Нас убеждают, что эти центральные банки будут делать правильные вещи.	We are being asked to trust that these select central banks will do the right thing.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.	A stimulus is a government engineered boost to total spending. Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.
Но насколько масштабными должны быть такие стимулы?	But how large must such a stimulus be?
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.	Responsible use will require adequate economic incentives.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.	Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.	A stimulus is a government engineered boost to total spending.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.	Corporate officers respond to incentives and opportunities.
Некоторые люди и даже некоторые политики делают из этого правильные выводы.	Some people and even a few politicians are drawing the right conclusions from this.

Display this page in English