Перевод "правительству" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Профсоюзы угрожали правительству забастовками. | The labor unions had been threatening the government with a general strike. |
| Том не доверяет правительству. | Tom doesn't trust the government. |
| Мы не доверяем правительству. | We don't trust the government. |
| Люди не доверяют правительству. | People don't trust the government. |
| Apple News подчиняются правительству Китая | Apple News takes orders from Chinese government |
| Во вторых, правительству вашей страны. | Secondly the government of your country. |
| Многие люди не доверяют правительству. | Many people do not trust the government. |
| Многие люди не верят правительству. | Many people do not trust the government. |
| Мы не интересны нашему правительству. | Our government is not interested in us. |
| Мы не интересны нашему правительству. | Our government doesn't care about us. |
| Я не доверяю своему правительству. | I don't trust my government. |
| Выражать свое презрение голландскому правительству легко. | It is easy to voice contempt of the Dutch government. |
| Но как его правительству это осуществить? | But how should his government go about it? |
| Правительству также необходимо сделать такую оценку. | Governments also have to make this judgement. |
| Спасибо моему правительству за финансирование 2010memories | S O to my government for that dispora donation 2010memories pic.twitter.com muGzcdQSLv Vha Musanda ( freedom_ride) June 11, 2015 |
| Правительству следует отказаться от данных правил. | The government should do away with these regulations. |
| Правительству пришлось изменить свою внешнюю политику. | The government had to alter its foreign policy. |
| КАНБЕРРА Камбоджийскому правительству сходит с рук убийство. | CANBERRA Cambodia s government has been getting away with murder. |
| Шиитская угроза саудовскому правительству идеологическая по природе. | The Shi a threat to the Saudi government is ideological. |
| Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти | Donation of assets to the Government of Timor Leste |
| a) политическую поддержку новому переходному федеральному правительству | (a) Political support to the new Transitional Federal Government |
| В нём был призыв довериться Временному правительству. | On , a provisional government was announced. |
| Я написал бесчисленное количество обращений к правительству. | I wrote countless opinions to the government. |
| Я неоднократно докладывал правительству об этой проблеме. | I have petitioned the government about this many times. |
| Зачем граждан и правительству города такой служащий? | What use do the citizens and the city government have for such an official? |
| Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями. | The government will have to deal with the financial problem. |
| Отвращение к военному правительству слишком велико в обществе. | Revulsion for military rule runs deep. |
| Но это не означает, что они доверяют правительству. | But that doesn t mean they trust the government. |
| Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки. | Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus. |
| Однако уйти придётся не только его БААСистскому правительству. | His Ba'athist government, however, will not go alone. |
| Оппозиция не дает правительству совсем оторваться от действительности. | It keeps the government on its toes. |
| Законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту. | Legislative power is vested in both the government and the legislature. |
| Второй вариант ходатайствовать правительству Эфиопии о смягчении наказания. | An alternate route is to plead for clemency with the Ethiopian state. |
| Они обращаются к правительству Индонезии пересмотреть ее дело. | Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case. |
| Правительству следовало бы вкладывать больше средств в образование. | The government should finance education more abundantly. |
| Больше всего правительству ДПЯ нужно восстановить всеобщее экономическое управление. | What is needed most now is for the DPJ government to restore comprehensive economic management. |
| 1. выражает солидарность и поддержку правительству и народу Филиппин | 1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of the Philippines |
| Это будет трудно, но не невозможно, восстановить доверие центральному правительству. | It will be difficult, but not impossible, to re establish confidence in the central government. |
| Теперь, впервые, США предоставляют огромные суммы для помощи демократическому правительству. | Now, for the first time, the US is providing large amounts of assistance to a democratic government. |
| Вряд ли правительству удастся вернуть свои инвестиции в ближайшее время. | The government is unlikely to recover its investment anytime soon. |
| Но финансовая поддержка правительству должна быть строго обусловлена его поведением. | But financial support to the government must be strictly conditioned on performance. |
| Республиканцы из FCIC правы, отводя правительству главную роль в неудачах. | The FCIC Republicans are right to place the government at the center of what went wrong. |
| Правительству всегда нужно время, чтобы реализовывать популярные и непопулярные реформы. | Leadership needs time to take and implement unpopular decisions as well as popular ones. |
| Другие борются созывая чрезвычайные собрания акционеров, жалуясь правительству, возможно, судясь. | Others are fighting on calling an extraordinary shareholders meeting, complaining to Government, possibly suing. |
| Даже при смене стратегии правительству понадобится время, чтобы восстановить кредитоспособность. | Even with policy changes, it takes time for governments to restore their credibility. |
