Перевод "правления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правления и организации | Boards and organizations |
| Укрепление демократического правления | Fostering democratic governance |
| Канцелярия секретаря Правления | Office of the Secretary of the Executive Board |
| Канцелярия Секретаря Правления | Office of the Secretary of the Executive Board |
| Бразды правления развивающимся странам | Let Developing Nations Rule |
| Десятилетие правления Уго Чавеса | A Decade of Hugo Chávez |
| Демократия это форма правления. | Democracy is one form of government. |
| Председатель правления SIA Ziemeļzunds. | LLC Ziemeļzunds, Chairman of the Board. |
| Председатель правления общества Burinieks. | Association Burinieks, Chairman of the Board. |
| Все члены правления добровольцы. | All members of the board are volunteers. |
| с) ситуации авторитарного правления. | (c) Situations of authoritarian governance. |
| второй заместитель Председателя Правления | Second Vice Chairman of the Executive Board |
| В. Заявление Председателя Правления | B. Statement by the Chairman of the Executive Board |
| Появилось понятие представительного правления. | Representative government began to form. |
| царства и правления Навуходоносора. | of power and of Nebuchadnezzar's rule |
| Вот основы моего правления | These are the laws of my administration |
| У нас заседание правления. | We've a board meeting. |
| Блестящее начало правления Синдзо Абэ | Shinzo Abe s Grand Arrival |
| В. Форма правления ветви власти | Type of government branches |
| а) ежегодного совещания Правления Института | (a) The annual meeting of the Institute apos s Governing Board |
| а) второго заместителя Председателя Правления | (a) Second Vice Chairman of the Executive Board |
| Председатель Правления Член ex officio | Chairman, Executive Board Ex officio member |
| а) проект правил процедуры Правления | (a) Draft rules of procedure of the Governing Board |
| Отец на собрании членов правления. | Oh, your dad's at a board meeting. |
| Там были несколько членов правления. | A couple of members of the board. |
| Не было никакого заседания правления. | There was no board meeting. |
| Конец правления династии Хань в Китае. | China was in the Three Kingdoms period. |
| Был членом правления Ленинградского математического общества. | Guts, A. Kuz'minykh, A. Levichev, and A. Shaidenko. |
| Комитет правления отвечает за управление группой. | The Board Committee is in charge of the administration of the group. |
| Председатель правления SIA MG nekustamie īpašumi. | LLC MG nekustamie īpašumi, Chairman of the Board. |
| Годы правления с 897 по 930. | Daigo's reign spanned the years from 897 through 930. |
| Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации | regular session of the United Nations Joint Staff Pension |
| Состав Правления ЮНИСЕФ по региональным группам | English Page UNICEF Executive Board by regional groupings |
| D. Состав Правления и Постоянного комитета | D. Composition of the Board and Standing Committee . 280 290 67 |
| а) Участие в работе сессий Правления | (a) Attendance at Board sessions |
| Состав участников сорок шестой сессии Правления | ATTENDANCE AT THE FORTY SIXTH SESSION OF THE BOARD |
| Изменились способы производства и формы правления. | Modes of production and forms of government are changing. |
| Румыния республика, форма правления парламентская демократия. | Romania is a republic and a parliamentary democracy. |
| f) оказание поддержки должностным лицам и членам Правления в их усилиях по рационализации работы и процедур Правления | (f) To provide support to officers and members of the Executive Board in their efforts to streamline the work and procedures of the Board |
| Дух реформ, который сделал период правления Карла III эрой процветания Испании, полностью исчез во время правления Карла IV. | The spirit of reform that had made the reign of Charles III an era of renewed prosperity for Spain was extinguished in the reign of Charles IV. |
| Ужас правления Саддама Хусейна вот вот завершится. | Saddam Hussein's reign of terror is about to end. |
| ООН берет бразды правления в свои руки | The UN Takes Charge |
| Долгие годы правления Мило Джукановича в Черногории | Milo Djukanovic's longtime grip on Montenegro |
| Вчера в клубе были выборы членов правления. | Yesterday the club elected its officers. |
| Том всегда был сторонником представительного образа правления. | Tom has always favored representative government. |
