Перевод "правого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неодобрение правого сектора | The objections of the right wing forces |
| Разъём правого канала | Right Jack |
| Заголовок правого столбца | Titles for column 2 |
| Заголовок для правого столбца | Title for the right column |
| Заголовок для правого столбца | Width of the right column |
| B угол обзорности правого глаза | The relevancy of a road user is defined by his or her position and (potential) speed. |
| Выбор цвета нижнего правого угла. | Set here the color of the lower right area. |
| Выплывать с нижнего правого угла | Square |
| Теперь, какова площадь правого треугольника? | And now, what's the area of just this right triangle right here? |
| Кровообращение начинается с правого желудочка. | We're gonna actually follow the path of blood after it leaves the right ventricle. |
| Они возвращаются с правого фланга | They are coming back from the right flank |
| Помните, это ведь поместье правого министра. | Remember, this is the manor of the Minister of the Right. |
| Исламизм постепенно превращается в разновидность правого популизма. | Increasingly Islamism is becoming a form of right wing populism. |
| и находится выше и позади правого уха. | It's above and behind your right ear. |
| У правого края окна есть два переключателя | Along the right edge of the window are two check boxes |
| Кьетил Сив Йенсен (политик правого крыла). Генриетта | Siv Jensen (right wing politician) That is right. |
| Вы хотите начать с самого правого числа. | So you want to start off in the smallest place. |
| Каковы основные принципы этой системы правого регулирования? | What cultural goods are covered by the EU export licence scheme? |
| Неизвестные самолеты, две точки с правого борта. | Unidentified planes, two points off starboard bow. |
| Для правого журналиста это слишком отдает левизной. | Right for a journalist I find it rather left. |
| Изменилось расположение окон с форточками вдоль правого борта. | Changed the location of windows with vents along the starboard side . |
| За поэтами же следуют сбившиеся с правого пути. | As for the poets, only those who go astray follow them. |
| Но они люди, которые уклоняются от правого пути . | In fact they are a people who turn away (from the truth). |
| За поэтами же следуют сбившиеся с правого пути. | And the astray follow the poets. |
| Но они люди, которые уклоняются от правого пути . | In fact they are those who shun the right path. |
| За поэтами же следуют сбившиеся с правого пути. | And the poets the perverse follow them |
| Но они люди, которые уклоняются от правого пути . | Nay, but they are a people who assign to Him equals! |
| За поэтами же следуют сбившиеся с правого пути. | As for the poets it is the seduced who follow them. |
| Но они люди, которые уклоняются от правого пути . | Nay! but they are a people who equalise. |
| За поэтами же следуют сбившиеся с правого пути. | As for the poets, the erring follow them, |
| Но они люди, которые уклоняются от правого пути . | Is there any ilah (god) with Allah? Nay, but they are a people who ascribe equals (to Him)! |
| За поэтами же следуют сбившиеся с правого пути. | And as for the poets the deviators follow them. |
| Но они люди, которые уклоняются от правого пути . | But they are a people who equate. |
| За поэтами же следуют сбившиеся с правого пути. | As for poets, only the wayward follow them. |
| Но они люди, которые уклоняются от правого пути . | Nay, they are a people who are veering away from the Right Path. |
| За поэтами же следуют сбившиеся с правого пути. | As for poets, the erring follow them. |
| Но они люди, которые уклоняются от правого пути . | Nay, but they are folk who ascribe equals (unto Him)! |
| Еще одна угроза выборам исходит от правого крыла. | Another threat to elections is the right wing. |
| А я собираюсь начать с правого нижнего угла. | Hannon |
| Из правого предсердия кровь перекачивается в правый желудочек. | From the right atrium, it gets pumped into the right ventricle. |
| С левого края Майкл Флинн, с правого Иванка Трамп. | Mike Flynn sits on the far left of the picture, Ivanka Trump on the far right. |
| Большая часть правого борта видна, но она сильно сжата. | Most of the starboard side is present, but severely compacted. |
| Он также играл в качестве правого защитника в клубе. | He has also played as a right back for the club. |
| Может играть на позиции правого защитника или в полузащите. | He plays as right defender or in the midfield. |
| Они сошли с правого пути и не находят выхода. | They are lost and cannot find the way. |
