Перевод "правомерно составляли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Внутри сна это правомерно. | Within the dream this is valid. |
| Это тоже правомерно внутри сна! | This is also valid within the dream! |
| Женщины составляли 50,5 населения. | Females made up 50.5 of the population. |
| составляли около 200 тыс. | Represiunile sovietice... pp. |
| Его долги составляли изрядную сумму. | His debt amounted to a considerable sum. |
| Евреи составляли 0,4 населения Альберты. | Jews constituted 0.3 of Alberta's population. |
| Основу новой команды составляли работники предприятия. | The basis of the new team was made up of company employees. |
| Женщины составляли примерно 51,0 населения Иллинойса. | Females made up approximately 50.7 of the population. |
| Епископы, архиепископы и аббаты составляли высшее духовенство. | Bishops, archbishops and abbots composed the high clergy. |
| Две трети населения в то время составляли итальянцы. | Meanwhile, Yugoslavia bought A.S.D. |
| В 1900 году 96,8 населения Денвера составляли белые. | In 1900, whites represented 96.8 of Denver's population. |
| C_NyaKundiH WhereIsBogonkoBosire кто нибудь может проверить камеру пыток, она может работать, вы знаете это не правомерно! | C_NyaKundiH WhereIsBogonkoBosire can some one check nyayo house it might be active you know kanu is in power right ! dean david dean ( DAnachoni) June 7, 2015 |
| Он не подозревал, что эти записи составляли целую книгу. | What he did not know was that the article was book length. |
| Большую часть её лирики составляли стихи о неразделенной любви. | Poems about the unrequited love comprised a large part of her poetry. |
| Поэтому правомерно поставить вопрос может ли сирийский президент действительно выйти с реальной инициативой по разрешению арабо израильского конфликта. | It is therefore legitimate to wonder whether Syria's President can act with any real initiative toward the Arab Israeli conflict. |
| В США прибыли банков составляли даже большую часть всех доходов. | In the US, bank profits were an even larger share of the total. |
| Тридцать лет назад 80 рабочей силы в Китае составляли крестьяне. | Thirty years ago, 80 of China s labor force was composed of farmers. |
| В начале двадцатого века христиане составляли примерно 20 арабского мира. | At the beginning of the twentieth century, Christians made up roughly 20 of the Arab world. |
| Уже в 1923 году христиане составляли всего 1 населения страны. | According to the 2011 estimate, the population is increasing by 1.35 percent each year. |
| Около 800 османских и 300 крымскотатарских солдат составляли гарнизон крепости. | About 800 Turkish and 300 Crimean Tatar soldiers were garrisoned in Yeni Kale. |
| Кроме того, 58 496 австралийских аборигенов составляли 3,1 населения штата. | There were 58,496 Indigenous Australians in Western Australia in 2001, forming 3.1 of the population. |
| 37,2 горожан составляли евреи, 24,4 русские, 15,8 украинцы, 14,2 молдаване. | Also, few of the urban dwellers were Moldavians, in 1912, 37.2 being Jewish, 24.4 Russian, 15.8 Ukrainian, with just 14.2 Moldavian. |
| Либералы всегда составляли ключевую часть немецкой послевоенной демократии теперь они ушли. | The liberals have always formed a key part of German postwar democracy now they are gone. |
| Представляя лишь 11 избирателей, они составляли 24 граждан, которые голосовали досрочно. | These represented only 11 of voters, but 24 of citizens who voted early. |
| Сегодня вечером мы развлекались тем, что составляли своё семейное генеалогическое древо. | Tonight, we had fun drawing up our family tree together. |
| В период с 1860 по 1950 год 99 населения составляли белые. | Between 1860 and 1950 whites represented about 99 of the city's population. |
| В 2006 году 4,7 от населения Оклахомы составляли уроженцы иностранных государств. | , 4.7 of Oklahoma's residents were foreign born, compared to 12.4 for the nation. |
| Выражать несогласие с политикой Израиля по определенным вопросам так же правомерно, как и пристально следить за действиями любой другой страны. | It is as legitimate to oppose certain Israeli policies and decisions as it is to scrutinize any nation. |
| Такие люди, испорченные коммунизмом , составляли большинство участников всех протестов против коммунистического диктата. | These people, tainted by communism, constituted the majority of the participants in all revolts against the communist dictatorships. |
| В начале 1980 х годов затраты на энергоносители составляли 14 американской экономики. | In the early 1980 s, energy costs accounted for 14 of America s economy. |
| Эти три документа составляли единый пакет, который предполагалось реализовывать в полном объёме. | These constituted a unified package that was meant to be implemented in its entirety. |
| Надо сказать, что во времена Иисуса евреи составляли подавляющее большинство населения Иерусалима. | To be sure, at the time of Jesus, Jews constituted a hegemonic majority in Jerusalem. |
| Копты являются коренными египтянами и составляли большинство населения страны до десятого века. | Copts are the original Egyptians, and they were the majority population until the tenth century. |
| Почти две трети миротворческих войск примерно 30 000 человек составляли граждане ЕС. | Nearly two thirds of those troops some 30,000 of them are from EU nations. |
| Менее 1 правителей двадцатого века составляли женщины, которые пришли к власти самостоятельно. | Less than 1 of twentieth century rulers were women who gained power on their own. |
| Царство его вначале составляли Вавилон, Эрех, Аккад и Халне, в земле Сеннаар. | The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
| Эти вопросы, наряду с проблемой коррекции дыхательной системы, составляли основное содержание логопедии. | M.A., M.S., or M.Ed. |
| До 1945 года основное население города составляли немцы, в настоящее время чехи. | Germans were the ethnic majority in the town until their expulsion in 1945. |
| Исключив славян которые составляли половину населения империи Компромисс считался орудием немецкого мадьярского господства. | By excluding the Slavs who accounted for half the empire s population the Compromise was seen as a vehicle for German Magyar domination. |
| Этот уровень поддерживался поставками из Тайваня, которые составляли от 25000 до 40000 тонн. | This was supplemented by imports from Taiwan, which ranged from about 25,000 tons to a high of around 40,000 tons. |
| В 2009 году, когда он приобрел этот комплекс, налоги составляли 200 тысяч долларов. | When he bought the property in 2009, he says his taxes were about 200,000. |
| По данным на 1998 год 51,8 населения Газы составляли беженцы и их потомки. | In 1997, 51.8 of Gaza's inhabitants were refugees or their descendants. |
| По данным переписи 2004 года 65,6 населения района (28,5 тысяч) составляли этнические болгары. | As of 1 January 2012, its population was 44,100, 65.6 of whom were ethnic Bulgarians. |
| К тому времени как эта этническая чистка закончилась, мусульмане уже составляли 95 населения Пакистана. | By the time this ethnic cleansing was over, Pakistan s population was 95 Muslim. |
| ШМ Ну, вообще то, расходы понесенные нами в каждом случае составляли менее 200 рупий. | SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees. |