Перевод "правомочные инвесторов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 2001 году 72 организаций инвесторов и 74 частных инвесторов выбрали пункт вырастет . | In 2001, 72 of institutional investors and 74 of individual investors chose increase. |
| Степень изменения убеждений инвесторов поразительна. | The transformation in investors beliefs is striking. |
| На рынке недостаточно организаций инвесторов. | The market lacks institutional investors. |
| Компанию купила группа гонконгских инвесторов. | The company was purchased by a group of Hong Kong investors. |
| К маю 2007 года только 48 организаций инвесторов и 59 частных инвесторов выбрали вырастет . | By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase. |
| Действительно, лозунгом основных инвесторов является инертность. | Indeed, the watchword among major investors is inertia. |
| Правительствам необходимо также привлекать институциональных инвесторов. | Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors. |
| И не восстановит доверия потребителей или инвесторов. | And it will not reassure consumers or investors. |
| Мы не можем сделать инвесторов менее корыстолюбивыми. | We cannot make investors less greedy. |
| Индексные фонды являются примером таких влиятельных инвесторов. | Index funds are an example of such powerful investors. |
| Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой. | Investors collective psychology is notoriously fragile. |
| Более того, евро привлекательно для портфельных инвесторов. | Moreover, the Euro is attractive to portfolio investors. |
| Национальный долг, находящийся в руках инвесторов США и иностранных инвесторов, приблизился к 40 ВВП в конце 2008 года. | The national debt held by US and foreign investors totaled about 40 of GDP at the end of 2008. |
| Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна. | The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle. |
| Но затем произошла странная вещь творение инвесторов ожило. | But then a strange thing happened the investors creature came to life. |
| В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов. | As a result, consumer and investor confidence is returning. |
| Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов. | The large presence of overseas investors is the cause here. Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market. |
| Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов. | The large presence of overseas investors is the cause here. |
| Схожая ситуация и на рынках без большого количества инвесторов, торгов будет не достаточного для получения прибыли, которая привлечет новых инвесторов. | Likewise, in markets without many investors, not enough trades can be executed to generate the returns needed to attract them. |
| Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом. | In particular, demutualization will allow stock markets greater leeway to merge, acquire each other, or form partnerships, creating a few truly global giants. |
| Ожидаемый однолетний прирост индекса Доу Джонса в 2005 году в среднем равен 4,8 для институциональных инвесторов и 4,3 для индивидуальных инвесторов. | The expected one year increase in the Dow in 2005 averages 4.8 for institutional investors and 4.3 for individual investors. |
| Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом. | This will help expose foreign investors to listed companies at home and local investors to companies abroad. |
| Насколько демократичен или недемократичен режим, обычно не беспокоит инвесторов. | How democratic or undemocratic a regime is usually doesn't bother investors. |
| В борьбе за иностранных инвесторов китайские регионы научились специализироваться. | China's regions learned to specialize by competing fiercely for foreign investors. |
| Цена сельхозугодий не выросла настолько, чтобы сделать инвесторов богатыми. | The price of farmland hasn t grown so fast as to make investors rich. |
| Инвесторов, похоже, совершенно не заботила убыточность большинства дот комов . | Few internet and dot com companies were profitable, but investors never seemed to mind. |
| Для многих это предложение подчеркивает изменение в поведении инвесторов. | For many, this proposal has underscored a change in investors behavior. |
| Стандартизация законов может восприниматься как сигнал для международных инвесторов. | Standardization of laws could be intended as a signal to international investors. |
| Дэвид Роуз о том, как делать презентации для инвесторов. | David S. Rose on pitching to VCs |
| Тем не менее, у инвесторов есть причины для беспокойства. | And yet investors have reason to be concerned. |
| Существует широко распространенное мнение, что рейтинговые агентства подвели инвесторов. | There is widespread recognition that rating agencies have let down investors. |
| В какой еще стране возможно, чтобы так кидали инвесторов. | In what other country could investors simply be abandoned? |
| Но это не имеет большого значения для иностранных инвесторов. | But it matters little for foreign investors. |
| Алжир должен создать амбициозную программу по привлечению иностранных инвесторов. | Algeria should set up an ambitious program to attract foreign investors. |
| Конечно, стимулы и мотивы художественных инвесторов, которые заняты выводом капиталов или хотят спрятать или отмыть свои деньги, совершенно иные, чем у обычных инвесторов. | Clearly, the incentives and motives of art investors who are engaged in capital flight, or who want to hide or launder their money, are quite different from those of ordinary investors. |
| Совсем недавно я встретился с группой иностранных инвесторов в Аргентине. | Not long ago, I met with a group of foreign investors in Argentina. |
| Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире. | This issue is of persistent concern for investors worldwide. |
| Успешное осуществление фиксированного курса рекламировалось как средство привлечения иностранных инвесторов. | Success in maintaining a fixed rate was touted as an attraction to foreign investors. |
| Конфликт в Грузии повлек за собой резкое падение доверия инвесторов. | The conflict in Georgia has been followed by a sharp decline in investor confidence. |
| Альтернатива изменить стратегию и вместо этого сконцентрироваться на стимулах инвесторов. | The alternative is to change strategy and focus instead on investors incentives. |
| По мнению инвесторов, такой результат оправдывал создание данной броской аббревиатуры. | For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym. |
| Никто не говорит, что Федеральная резервная система обязана спасать инвесторов. | Whereas pre 1980 monetary policy tacitly aimed at putting a floor under labor markets to preserve employment and wages, it now tacitly puts a floor under asset prices. |
| Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности. | These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. |
| Многие критики говорили, что это приведет к эксплуатации наивных инвесторов. | Many critics said that it would result in the exploitation of naive investors. |
| Что это на самом деле означает для инвесторов и заемщиков? | What does this actually mean for its investors and debtors? |